{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {734}{789}Duchy z�e w mroku si� czaj� {789}{841}To zjawy co w za�wiatach mieszkaj� {841}{894}Powoli stamt�d wy�azi� zaczynaj� {894}{943}S�yszysz jakie straszne odg�osy wydaj�? {943}{1001}Mimo �e bardzo mnie przera�aj� {1001}{1047}Z�era mnie ciekawo�� jak wygl�daj� {1047}{1104}Wi�c chod�my tam razem ca�� zgraj�! {1104}{1151}Gdzie straszne zjawy na nas czyhaj� {1151}{1223}Zape�ni�y si� po brzegi otch�anie piekielne {1217}{1274}Strachy, widz�c okazj�, uciekaj� bezczelnie {1274}{1301}S� ich miliony {1301}{1358}Nie pomie�ci ich nasz �wiat przeludniony {1358}{1407}Dzisiaj na dworze straszny skwar {1407}{1462}W autobusie za to jeszcze wi�kszy �ar {1462}{1515}Pot si� ze mnie leje niczym rzeka {1515}{1575}Ale nie mam zamiaru ucieka� Yo! {1592}{1631}Niczym inferno dzikie i szalone {1631}{1677}Z ich ust buchaj� p�omienie czerwone {1677}{1729}Jest gro�nie i bardziej si� boj� {1729}{1787}Dalej! Chod� walczy�! Tutaj stoj�! {1803}{1843}Niczym inferno dzikie i szalone {1843}{1887}Z ich ust buchaj� p�omienie czerwone {1887}{1939}Jest gro�nie i bardziej si� boj� {1939}{2000}Dalej! Chod� walczy�! Tutaj stoj�! {2293}{2370}Sztuka Tokaido Yotsuya Kaidan m�wi,|i� Oiwa {2370}{2517}przekl�a rodziny Itou i Tamiya, a� w ko�cu| wymar�y one nie pozostawiaj�c potomk�w. {2517}{2704}A jednak legenda o Oiwie Inari|ca�kowicie r�ni si� od sztuki. {2704}{2806}C�rka rodziny Tamiya, Oiwa,|znana by�a ze swojego oddania do pracy, {2806}{2915}i cz�sto modli�a si� do Inari,|boga plon�w i ziemi. {2915}{3024}Ludzie, kt�rzy j� otaczali, brali z niej przyk�ad,| i sami zacz�li oddawa� cze�� temu b�stwu. {3024}{3098}Ten zwyczaj trwa po dzi� dzie�. {3098}{3217}Czy prawdziwa Oiwa |by�a wzorem cnotliwej kobiety? {3217}{3297}A mo�e by�a kobiet� zdradzon�| przez w�asnego m�a, {3297}{3354}kt�ra sko�czy�a jako widmo| szukaj�ce pomsty? {3354}{3394}Co jest prawd�? {3414}{3506}Nazywam si�| Tsuruya Nanboku Czwarty {3510}{3621}i b�d� teraz kontynuowa�|opowie�� z Tokaido Yotsuya Kaidan. {3636}{3708}To� to okrutne, Iemon-dono. {3713}{3828}Yotsuya Kaidan|Cz�� trzecia {3912}{4015}W wyniku kl�twy Oiwy,| rodzina Itou zosta�a ca�kowicie wyniszczona. {4490}{4527}�adnych w�gorzy? {4527}{4555}A to co? {4586}{4612}Grzebie�? {4620}{4692}Mimo wszystko co� si� znalaz�o. {4723}{4816}Kiedy to wszystko |si� tak pokomplikowa�o? {4889}{4972}Iemon, b�d� ci� traktowa�| jak zmar�ego. {4972}{5029}Przepraszam, matko,| �e sprawiam ci k�opot. {5029}{5130}Sp�jrz, nawet przygotowa�am ci sotob�. {5148}{5194}Namo Amida Butsu, Namo Amida Butsu. {5194}{5273}Dziwne uczucie |patrze� na w�asn� sotob�. {5331}{5394}Od teraz, zdany jeste�| tylko na siebie. {5563}{5599}Panie Tamiya. {5607}{5631}Naosuke? {5647}{5683}Dawno si� nie widzieli�my. {5683}{5767}S�ysza�em, |�e zrobi�e� co� okropnego. {5795}{5859}Widz�, �e dopad�a ci� ju� �mier�. {5876}{5944}Mimo �e wyzion��em ducha,| wci�� potrafi� si� rusza�. {6147}{6325}Iemon to bez w�tpienia z�y cz�owiek. Po zamordowaniu| ojca Oiwy, zabi� r�wnie� swego s�ug� Koheia. {6325}{6532}Jednak�e to Itou Kihei da� Oiwie lekarstwo.|Iemon by� ledwie wsp�sprawc�. {6566}{6608}Zanosi si� na deszcz. {6622}{6663}B�d� wraca�. {7563}{7600}R�d Tamiya {7663}{7731}wraz z rodem Itou zemr� wkr�tce! {7760}{7787}Psiama�! {7787}{7859}To� to okrutne! {7859}{7915}Sma� si� w piekle! {8022}{8058}Daj mi lekarstwo! {8058}{8115}Kl�twa umar�ych? {8155}{8181}Psiama�! {8201}{8259}Iemon-dono! {8506}{8583}Tymczasem, siostra Oiwy, Osode, {8583}{8723}wci�� nie zdawa�a sobie sprawy, �e tym,|kt�ry zabi� Yomoshichi'ego by� Naosuke. {8723}{8815}Naosuke, proponuj�c Osode| pomoc w zem�cie, oszuka� j�, {8815}{8892}a ona udawa�a, |�e jest jego �on�. {8907}{9018}Biedna Osode mia�a jeszcze|dowiedzie� si� o �mierci Oiwy. {9018}{9046}Osode-chan. {9046}{9094}Pani ze sklepu z ubraniami. {9107}{9188}Prosz�, wypierz i to kimono. {9226}{9252}Sk�d to masz? {9252}{9379}To kimono zdj�to z cia�a, |kt�re przyp�yn�o tu przybite do drzwi. {9379}{9417}To kimono zmar�ej osoby? {9417}{9452}�artuj�. {9489}{9527}Zostawiam je tobie. {9624}{9666}Zaczyna pada�. {9738}{9775}Wr�ci�em. {9775}{9847}Nie uda�o mi si� |z�apa� �adnych w�gorzy, {9847}{9938}ale znalaz�em to.|Przyda ci si�. {10032}{10082}To grzebie� siostry Oiwy! {10104}{10142}�e co?! {10145}{10191}Dobrze go pami�tam. {10210}{10303}Pokazywa�a mi go kiedy� |i dra�ni�a si� ze mn�. {10319}{10350}Ju� id�! {10455}{10484}Sp�jrz. {10484}{10533}Jest wspania�y. {10537}{10599}- Poka� mi go, siostro.|- A nie poka��. {10795}{10847}Powinna� go wi�c zatrzyma�. {10879}{10985}Tak, gdyby�my by�y prawdziwymi siostrami,| ale jestem tylko jej bratow�. {10985}{11064}Prosz�, po�lij go |jutro rodzinie Yotsuya. {11163}{11304}Skoro wiod� takie �ycie, |nie o�miel� si� pokaza� twarzy siostrze Oiwie. {11342}{11398}Kto by go zwr�ci�| za darmo. {11699}{11733}Co si� sta�o? {11884}{11929}Czy�bym widzia� ducha? {11949}{11990}Nic si� nie sta�o. {12082}{12115}W sam� por�. {12115}{12152}Hej, tutaj! {12175}{12207}Tak? {12211}{12259}Podejd��e tutaj. {12262}{12310}Witam pa�stwa. {12334}{12419}Czy� to nie Takuetsu z Asakusy? {12419}{12495}Kogo� to me oczy widz�?|Naosuke-san i Osode-san. {12495}{12535}Min�o troch� czasu. {13007}{13042}Ten grzebie�! {13042}{13092}On nale�a� do| Oiwy-sama z Yotsuya. {13092}{13171}Co? Znasz siostr� Oiw�? {13171}{13215}Nie tylko znam, {13215}{13311}lecz by�em r�wnie� �wiadkiem| okropnych rzeczy. {13311}{13346}Co si� sta�o?! {13358}{13387}A wi�c... {13411}{13459}Je�li tu umr�, {13494}{13585}Iemon-dono po�lubi t� Oume. {13703}{13777}To� to okrutne, Iemon-dono. {13797}{13927}Nie min�� rok, |a ju� mnie opuszczasz?! {14199}{14291}To by�o tak, jakby to Iemon-sama| zabi� j� w�asnymi r�koma. {14319}{14370}Osode-san, trzymaj si�. {14419}{14478}�mier� siostry| musi zosta� pomszczona! {14478}{14541}Gdzie jest Iemon?! {14541}{14610}Nie mam poj�cia. {14610}{14646}Nic wi�cej nie wiem. {14646}{14703}B�d� ju� szed�. {14990}{15073}Skoro tak si� maj� sprawy, to jedyn�| osob� mog�c� pom�ci� Oiw�-sama {15073}{15138}jeste� ty, Osode-san. {15160}{15211}Nie pomo�esz mi? {15226}{15282}Tylko udajemy ma��e�stwo. {15287}{15350}Gdyby�my naprawd� byli| m�em i �on�, {15350}{15408}tw�j wr�g by�by moim wrogiem. {15538}{15603}Gdyby�my byli| prawdziwym ma��e�stwem, {15603}{15666}czy pom�g�by� mi| w mojej zem�cie? {15678}{15762}Gdyby�my zostali prawdziw� par�,|dziel�c� jedno �o�e. {15790}{15846}A wi�c od dzisiejszej nocy... {15853}{15943}Rozumiem.| Wreszcie si� zgadzasz? {16031}{16094}Tak d�ugo czeka�em| na ten dzie�. {16694}{16793}Po tym jak Dom Asano zosta� wymordowany,| matka Iemona, Okuma, {16793}{16880}uciek�a, by s�u�y� wrogowi,|Domowi Kira. {16880}{17045}Zosta�a drug� �on� Kobotoke Magobei'a,|kt�ry by� ojcem Kobotoke Kohei'a. {17045}{17125}Syn Kohei'a, Jiroukichi, z kt�rym| nie ��czy�y jej wi�zy krwi, {17125}{17214}okrutnie by� przez ni� traktowany. {17228}{17317}Co to ma by�?| Sprzeda�e� tylko tyle wachlarzy? {17331}{17381}Przepraszam, przepraszam. {17381}{17475}Masz i�� i sprzeda� ich wi�cej| p�ki jest jasno. {17499}{17585}Gdyby tata tu by�...|Gdy tylko wr�ci... {17595}{17759}Tw�j ojciec spotka� si� ju�| ze swoim stw�rc� i nie wr�ci. {17759}{17847}Nie dostaniesz jedzenia,| je�li nie sprzedasz tyle, ile chc�. {18038}{18105}A tobie co znowu�? {18161}{18234}Tym, kt�ry mnie zabi�, by� {18234}{18310}Tamiya Iemon! {18595}{18690}Osob�, kt�ra przechodzi�a| obok domu Naosuke i Osode, {18690}{18797}by� narzeczony Osode, |kt�ry powinien by� zabity przez Naosuke, {18857}{18916}Satou Yomoshichi. {19381}{19410}Oiwa-sama! {19670}{19696}Co to za dom? {19808}{19863}Przepraszam! {19842}{19879}Prosz� o wybaczenie. {19906}{19978}Przed twoim domem| dziwne rzeczy si� dziej�. {19978}{20031}Jest tu kto�? {20038}{20080}Zamknij si�. {20080}{20147}Wchodzisz do cudzego domu| bez pozwolenia. {20165}{20201}Kto� ty? {20259}{20303}Zjawa! {20303}{20357}To ty, Naosuke? {20376}{20406}Ten g�os... {20422}{20469}Czy to mo�e by�? {20483}{20513}Osode-san! {20529}{20562}Yomoshichi-sama! {20576}{20663}Ty �yjesz!| Wci�� �yjesz. {20767}{20837}Tak, �yj�. |Nie jestem �adn� zjaw�. {20855}{20951}Czy� nie zabito ci�,| a twego cia�a nie porzucono? {20951}{21038}Aby dostarczy� tajny dokument, {21038}{21123}zamieni�em si� ciuchami z Okud�| Shouzaburou i wyruszy�em do Ako. {21123}{21144}Co? {21160}{21192}Yomoshichi-sama! {21201}{21275}Twoja twarz! To okropne! {21297}{21353}Psiakrew, nie tego zabi�em. {21353}{21429}S�ysza�em potem, |�e Shouzaburou gdzie� zagin��. {21429}{21493}Martwi�em si�,| ale nie przypuszcza�em... {21513}{21618}Tak w og�le, to dlaczego| jeste�cie tutaj razem? {21659}{21771}Wiele si� wydarzy�o.| Osode i ja jeste�my ma��e�stwem. {21771}{21836}Co?! Niemo�liwe! {21836}{21888}Osode-san, |on k�amie, prawda?! {21896}{21932}To prawda. {21945}{22013}Jeszcze si� nie rozwiedli�my! {22013}{22057}Ju� za p�no. {22070}{22165}Zapomnij o niej.| Osode to teraz moja kobieta. {22165}{22222}Ty bezczelny psie!| Nie wybacz� ci tego! {22222}{22342}Jeste�my ju� sobie za�lubieni,| i musimy dope�ni� pewnej obietnicy. {22342}{22370}Czy� nie, Osode? {22426}{22543}Osode-san, kogo wybierasz,| mnie czy Naosuke? {22561}{22608}Osode, powiedz mu. {22727}{22816}Cokolwiek si� stanie,| zostawcie wszystko mnie. {22822}{22898}Yomoshichi-sama, |mam ci co� do powiedzenia. {22933}{22980}Prosz�, chod� ze mn�. {23186}{23210}Psiakrew! {23225}{23275}Zn�w mi j� odbierze! {23720}{23791}Spokojnie, jeszcze chwilka. {23798}{23870}Osode, masz zamiar| uciec z Yomoshichim? {23870}{23908}O czym ty m�wisz? {23908}{23970}To my jeste�my| prawdziwym ma��e�stwem. {23970}{24039}P�ki �yje Iemon,| nie opuszcz� ci�. {24136}{24200}Obecno�� Yomoshichi'ego sprawia,| �e �le si� czuj�. {24200}{24258}To, �e �yje |jest troch� k�opotliwe. {24258}{24349}Skoro tak, |upij go sake, a wtedy ja...
adaaaass