{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{63}Wsze�niej w Gotowych na Wszystko {63}{96}Romans Portera... {96}{173}Tw�j syn mnie kocha, a ja kocham go... {173}{251}Zmieni� si� w przemoc. {251}{301}- Hey, Warren.|- Taaak? {301}{357}Nie obchodzi mnie ile bedzie trzeba. Juz nie �yjesz. {357}{467}Ale pe�nia sza�u Dave'a ujawni�a si�... {468}{495}Ogie�! {495}{563}Podczas "Bitwy zespo��w". {653}{700}Mike! {701}{819}Podczas tragedii ujawni� si� bohater. {819}{859}Trzymaj si�. {859}{919}Jeszcze z Toba nie sko�czy�em. {1039}{1151}Co� okropnego sta�o si� Gabrielle Solis... {1188}{1311}I przypomina�o jej si� to|za ka�dym razem gdy patrzy�a w lustro... {1346}{1442}Za ka�dym razem gdy|spogl�da�a na stare zdj�cie... {1476}{1577}i za ka�dym razem gdy|przechodzi�a obok m�czyzny. {1622}{1736}Tak, Gabrielle wiedzia�a,|�e straci�a sw�j wygl�d. {1786}{1887}Ale stara�a si�|patrze� na dobr� ston�. {1914}{2020}W sumie, to czego kobieta potrzebuje|by byc pi�kn�... {2038}{2120}Kiedy jej m�� jest �lepy? {2120}{2163}Hi,kochanie. {2163}{2195}Jak sie czuje nasz pacjent? {2195}{2274}Porz�dnie si� przewr�ci�,|podczas wczorajszego po�aru. {2274}{2345}Ale tomografia nie wykazuje|�adnych krwawie� ani guz�w. {2346}{2387}To wszystko? �adnego wstrz�su? {2387}{2441}W sumie, co� jest. {2441}{2477}Prosze mi powiedzie�, ze to nie m�j s�uch. {2477}{2519}Ju� mi pozosta�y tylko 4 zmys�y. {2519}{2666}Tomografia ukaza�a ma�y kawa�ek ko�ci|kt�ry mo�e naciska� nerwy wzrokowe. {2673}{2748}I co? My�li pan, �e to mo�e|uszkodzic jego wzrok? {2838}{2878}Przepraszam. Co Pan m�wi? {2878}{2979}Kawa�ek ko�ci mo�e by� pozosta�o�ci�|pa�skiego urazu sprzed 5-u lat. {2980}{3086}Z powodu jego ma�ego rozmiaru|pocz�tkowa tomografia mog�a go przeoczy�. {3086}{3132}Mmm,5 lat... Nie mo�emy poprostu go zostawi�? {3132}{3275}W sumie, jest szansa, �e je�li|usuniemy ten kawa�ek ko�ci,|bedzie pan m�g� odzyskac wzrok. {3275}{3322}- M�wi pan serio?|- To fantastic! {3323}{3360}Nie obiecuj� pewniaka... {3360}{3422}Tylko m�wi�, �e to jest mo�liwe. {3422}{3484}Doktorze, 2 dni temu|nak�ada�em krem na dziadk�w. {3485}{3528}Zabi� bym za tak� mo�liwo��. {3529}{3563}Rozmawia�em z Tedem Danielsem. {3564}{3612}Jest najlepszym|chirurgiem-optykiem w tym stanie. {3613}{3700}M�wi, �e mo�e w miesi�c|przygotowa� pana do operacji. {3716}{3742}O, m�j Bo�e. {3743}{3850}Je�li to si� uda, w ko�cu b�d� m�g�|zobaczyc moje ma�e c�reczki i moj� pi�kna �on�. {3859}{3930}To niesamowit�. Dzi�kuj�! {3931}{3983}Doktorze, bardzo panu dzi�kuj�. {3983}{4108}Tak, Gabrielle Solis wiedzia�a,|�e utraci�a swoj� urod�. {4108}{4237}R�wnie� wiedzia�a, �e nadszed� czas by j� odzyska�. {4243}{4315}Desperate Housewives s05e09 {4315}{4410}Me and my town {4410}{4458}Subtitles by gosia_szpot :) {4458}{4556}<i>{\a6}TRAGEDIA W KLUBIE NOCNYM</i> {4490}{4568}W Fairview by� po�ar, {4568}{4704}a ranni zostali przewiezieni do Fairview Memorial Hospital. {4649}{4696}<i>{\a6}OJOM</i> {4727}{4813}Do rana, ich opa�enia zosta�y zabanda�owane... {4813}{4898}Ich z�amane r�ce, zosta�y nastawione. {4905}{4995}I ich rany zacz�y si� goi�. {4996}{5124}Tak, ka�dy by� na dobrej drodze do wyzdrowienia... {5131}{5219}Z wyj�tkiem m�czyzny, kt�ry pod�o�y� ogie�. {5219}{5340}Widzicie, jego cierpienie dopiero si� zaczyna�o. {5372}{5415}- Przepraszam.|- Nic si� nie sta�o. {5415}{5459}- Pan jest Dave williams?|- Taaaa. {5459}{5541}Jestem detectyw Collins.|To jest detektyw Lyons.|Ma pan chwilk�? {5571}{5601}Dlaczego? {5601}{5698}Chcieli�my porozmawai� o po�arze w "White Horsie" {5738}{5831}Przes�uchujemy ka�dego, kto by� tam zesz�ej nocy. {5831}{5868}Powiedzia� nam... {5868}{5971}Orson Hodge, �e by� pan na|scenie z zespo�em, kiedy wybuchl ogie�. {5971}{6063}Taaa. W�a�nie zaczynali�my gdy... {6063}{6136}Nagle zas�ony posz�y do g�ry. {6136}{6198}Wszystko zdarzy�o si� potem bardzo szybko. {6198}{6275}W porz�dku. Wiemy jakie to musi byc trudne. {6275}{6361}Wi�c... Wiadomo ju� jak dosz�o do po�aru? {6362}{6424}Wiem, �e to by�o podpalenie. {6424}{6448}Naprawde? {6449}{6541}Wygl�da na to, �e miejscem zapalnym|by� magazynek na ty�ach. {6542}{6589}I znajdowa�o si� tam r�wniez cia�o. {6590}{6654}I myslicie, �e to by� podpalacz? {6654}{6685}Nie, nie wydaje si� nam. {6686}{6782}Ale ten facet, by� bardzo popa�ony,|wi�c troch� to potrwa zanim go|zidentyfikujemy. {6782}{6873}Tak czy inaczej, je�li, uh,|przypomni sobie pan co�|o czym powienni�my wiedzie�, {6873}{6957}Prosz� do nas zadzwoni� pod ten numer.|Dobrze? {6984}{7056}Dave williams... {7056}{7142}Czy to nie pan wr�ci� i|uratowa� tego Delfino? {7143}{7167}Tak. {7167}{7218}Jest pan prawdziwym boheterem. {7218}{7293}Powinien pan by� z siebie naprawde dumny. {7415}{7486}Je�li tak pan uwa�a. {7606}{7661}Przysz�abym wczesniej, ale|przypali�am pierwsz� parti�. {7662}{7728}I nie by�am pewna czy bedzie ci|smakowa� spalenizna. {7729}{7814}Jestem taki g�odny, �e nawet bym nie zauwa�y�. {7814}{7864}Hey,czy dostan� ca�usa za moje ciasteczke? {7865}{7915}Mike! {7915}{7952}Co je�li nas kto� zobaczy? {7953}{8013}Co jesli tak? {8047}{8123}Nie powiedzia�e� Susan, ze si� spotykamy, tak? {8123}{8195}Czekam na w�a�ciwy moment. {8195}{8309}Jej przyja�� jest dla mnie bardzo wa�na|i chc� j� w to delikatnie wprowadzi�. {8316}{8398}Okay. Rozumiem. {8411}{8452}do zobaczenia. {8452}{8512}Tylko wyjd� powoli. {8513}{8593}Daj mi pow�d, dla kt�rego mam �y�. {8707}{8762}Susan. {8762}{8788}Jak si� czuje Jackson? {8789}{8885}Uh,wszystko dobrze. Mie� tylko troch�|szw�w. Jak si�... {8895}{8942}Czekaj, kogo przysz�as odwiedzi�? {8942}{9037}No wiesz.... Wszystkich... {9037}{9096}Tak wiele ludzi z s�siedztwa|zosta�o rannych w po�arze. {9096}{9184}Pomysla�am, ze mi�o bedzie przynie�� im...|Prezenty. {9184}{9248}Kurde! Ja nie wzi�am �adnych prezent�w. {9248}{9378}Ale odda�a krew, wi�c tylko|wspomne ka�demu, �e to zrobi�am. {9447}{9513}Jak si� czujesz? Ja w�a�nie odda�am krew. {9529}{9621}Uh,dobrze, tylko ma�a inhalacja dymem. {9622}{9649}Jak si� ma Jackson? {9650}{9717}Oh,dobrze. potrzebuje tylko paru szw�w. {9717}{9816}Ooh,te ciasteczka wygl�daj� przepysznie|Sk�d je masz? {9854}{9925}Od przyjaciela. Pocz�stuj si�. {9925}{10002}Oh,nie powinnam. Sa twoje. {10002}{10064}Wiesz, �e chcesz... {10064}{10134}Hmmm, ja w�a�nie odda�am krew. {10210}{10242}Atrakcyjne. {10243}{10299}Mm,nienawidze orzeszk�w makademia. {10299}{10399}Myslisz, �e to bia�e czekoladowe chipsy,|a� robi si� za p�no.|G�upie Hawaje. {10399}{10451}Kto je zrobi�? {10469}{10511}Tak jak powiedzia�em, przyjaciel. {10511}{10575}Yeah. Ale jaki przyjaciel? {10656}{10725}Poczekaj. Czy to przyjaci�ka? {10726}{10805}Um,nie chcesz wyrzuci� tego|orzeszka makademia? {10805}{10913}Kiedy sko�cze. Nie zmieniaj tematu.|Spotykasz si� z kim�? {10924}{10970}Dlaczego cie to obchodzi? {10971}{11017}Troszcz� si�, poniwa� wiele dla mnie znaczysz, {11018}{11102}I ciesz� si� wiedz�c, �e dwoje|ludzi znalaz�o mi�o�� i szcz�scie. {11102}{11162}Wiec, jak ma na imie? Za kogo jestem szcz�liwa? {11162}{11196}Susan,nie powiem ci. {11196}{11222}Dlaczego nie? {11222}{11295}Bo ona chce ci sama to powiedzie�. {11351}{11440}wi�c... Ja j� znam? {11440}{11489}Whoa, chyba moje lekarstwa w�a�nie zadzia�a�y. {11489}{11522}Nie wiem co m�wi�. {11522}{11593}Spotykasz si� z moj� przyjaci�k�? {11593}{11617}Nie z�o�� si�. {11617}{11730}Nie z�oszcz� si�, ale teraz|musisz mi powiedzie� kim ona jest. {11768}{11825}Dobrze. {11825}{11874}Nich bedzie po twojemu. {11874}{11990}Oh, je�li on bedzie kiedys potrzebowa� transfuzji|nie ma panipozwolenia dawa� jemu mojej krwi. {12068}{12131}Dzien dobry dr. Cominis.|Jak si� czuje m�j m��? {12131}{12173}Rentgen wskazuje �e nie ma wstrz�su. {12173}{12223}Wi�c, mysl� �e dzi� go wypiszemy. {12223}{12312}Wspaniale. Dom by� zbyt cichy bez niego. {12427}{12454}Bedzie musia�a pani poczeka� �eby z nim porozmawia�. {12454}{12525}Bardzo cierpia�, wi�c dali�my|mu co� co pozwoli�o mu spa�. {12526}{12579}Oh, w porz�dku. Mog� poczeka�. {12580}{12663}Mmm, wygl�da tak spokojnie. {12688}{12793}Bo�e. Jestem pewna, �e gdyby Orson nie|spa�, przeprosi�by za to. {12834}{12879}Czy zawsze chrapie? {12880}{12970}Czasami, ale nigdy nie tak-- {12996}{13033}mocno. {13034}{13095}Uraz przegrody nosowej m�g� to pogorszy�. {13095}{13170}Ale mo�na to naprawi� dzi�ki|prostej operacji. {13218}{13299}Je�li, jesto to takie proste,|to na co czekacie? {13300}{13357}To zajmie kilka minut �eby wpisa� go w grafik. {13358}{13442}Wi�c... Jak tylko si� obudzi,|mo�e zabra� go pani do domu. {13542}{13633}Przynajmniej w domu nie b�dzie wi�cej|tak cicho... {13859}{13904}Wpad�em na Katherine. {13904}{13977}Powiedzia�a, �e chcia�a� si� ze mn�|spotka� w jakiej� sprawie. {13977}{14030}Tak. Co to by�o? {14030}{14113}Ohh, taa. Dzi�ki za uratowanie �ycie. {14114}{14219}No tak... wiesz... Wszyscy robimy|to co powinni�my, no nie? {14238}{14282}A Ty wr�ci�e� z powrotem po Jacksona. {14283}{14326}Taa, ale sko�czy�em na pod�odze, {14327}{14422}co, technicznie, robi ze mnia idiot�,|a z ciebie bohatera. {14423}{14518}Taaa, ludzie wci�� to powtarzaj�.| A ja... nie czuj� si� jak bohater. {14531}{14600}Gdyby nie ty, nie zy� bym. {14600}{14706}Wi�c... Co powiesz, na darmowe us�ugi|hydrauliczne do ko�ca �ycia? {14714}{14783}To wydaje si� fair. {14811}{14928}serio, musisz, uh, musisz mi|pozwoli� zrobic co� dla siebie. {15027}{15109}Od czasu kiedy m�j brat umar�, nie mia�em... {15110}{15176}Prawdziwego dobrego przyjaciela. {15177}{15233}Myslisz, �e podo�asz tej robocie? {15233}{15308}Mysl�, �e m�g�bym. {15544}{15613}Szwy za�o�one. musimy si� spotka�|za kilka dni. {15613}{15652}chce pan co� co u�mierzy b�l? {15653}{15707}Nah,szwy nigdy mi nie przeszkadza�y.|Nic mi nie bedzie. {15708}{15786}Super. Wi�c przynios� kolejny banda�,|i bedzie koniec. {15786}{15849}Dzi�kuj�. {15859}{15901}Pan i P...
wiolat