{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {110}{}Don, dlaczego musisz i��? {175}{}Dlaczego Sally? {220}{}Bo 10 lat temu z�o�y�em przysi�g�. {290}{}Przysi�g� by s�u�y� i chroni� to miasto. {355}{}I nic. Nawet wizja le�enia nago w ��ku|z seksown�, najpi�kniejsz� kobiet� jak�... {515}{}...co ja do cholery wygaduj�?! {760}{}Musz� ci powiedzie�, �e to najlepszy|zwi�zek w jakim kiedykolwiek by�em. {925}{}To takie... {1045}{}...takie... {1170}{}Co si� sta�o? {1215}{}Nic. {1245}{}Chyba nigdy... {1285}{}...nie my�la�am, �e mog�e� mie� przede mn� inne kobiety. {1400}{}Ze �wieczk� takiego szuka�, Sally. {1515}{}To s�odkie Don. {1745}{1746}{c:$0033cc}T {1747}{1748}{c:$0033cc}TR {1749}{1750}{c:$0033cc}TRZ {1751}{1752}{c:$0033cc}TRZE {1753}{1754}{c:$0033cc}TRZEC {1755}{1756}{c:$0033cc}TRZECI {1757}{1758}{c:$0033cc}TRZECIA {1759}{1760}{c:$0033cc}TRZECIA P {1761}{1762}{c:$0033cc}TRZECIA PL {1763}{1764}{c:$0033cc}TRZECIA PLA {1765}{1766}{c:$0033cc}TRZECIA PLAN {1767}{1768}{c:$0033cc}TRZECIA PLANE {1769}{1770}{c:$0033cc}TRZECIA PLANET {1771}{1772}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA {1773}{1774}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA O {1775}{1776}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD {1777}{1778}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S {1779}{1780}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S� {1781}{1782}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O {1783}{1784}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O� {1785}{1786}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�C {1787}{1788}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {1789}{1790}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {1791}{1830}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {1860}{1892}{c:$00ffff}Wyst�puj�: {1895}{1977}{c:$00ffff}jako dr Dick Solomon {2004}{2037}{c:$00ffff}jako Sally Solomon {2050}{2097}{c:$00ffff}jako Harry Solomon {2109}{2152}{c:$00ffff}jako Tommy Solomon {2165}{2197}{c:$00ffff}jako Nina Campbell|{c:$00ffff}jako pani Dubcek {2215}{}{c:$00ffff}jako oficer Don Orville {2257}{2302}{c:$00ffff}jako dr Mary Albright {2410}{}{c:$ffff33}Odcinek 4x03|{c:$ffff33}Feelin' Albright|{c:$ffff33}Wszystko w porz�dku {2600}{}Za nowego dziekana|Wydzia�u Nauki i Sztuki w Pendelton. {2705}{}To ty. {2745}{}Wiem. {2815}{}A teraz je�li ci to nie przeszkadza|chcia�bym porozmawia� o sprawach s�u�bowych. {2885}{}Nie mo�e to poczeka� do poniedzia�ku? {2935}{}Rozumiem. {3060}{}W poniedzia�ek zapytam ci� co szko�a zamierza|zrobi� w sprawie pomnika admira�a Pendeltona. {3185}{}Chodzi ci o ten bez r�ki? {3215}{}To jest symbol. Chc� wiedzie� co|z tym zrobicie! I chc� to wiedzie� teraz! {3335}{}To powiem w poniedzia�ek. {3430}{}Uniwersytet jest teraz w do�ku finansowym. {3495}{}Wydzia� Biologii przeprowadza sekcje|na ofiarach wypadk�w drogowych. {3570}{}Ten pomnik nie jest priorytetem. {3620}{}Tak, b�dzie mnie to interesowa�o w poniedzia�ek. {3710}{}Dzi�kuj� dobry cz�owieku. {3740}{}-Pozw�l, �e ja zap�ac�|-Nie, nie, nie! {3855}{}Ja stawiam. {3915}{}Jestem dziekanem,|a ten awans przyszed� z �adn� podwy�k�. {3990}{}Na pewno nie zarabiasz wi�cej ni� ja. {4065}{}Troch� wi�cej. {4105}{}O ile wi�cej? {4175}{}Du�o wi�cej. {4215}{}Naprawd�? {4265}{}Nie robi mi to r�nicy, to ja jestem m�czyzn�|przy tym stole i nalegam by zap�aci� za kolacj�. {4375}{}Nie ma sprawy. {4500}{}Mo�esz mi po�yczy� $200? {4590}{}Tu jest tylko $80. {4630}{}Wiem, ale chc� kupi� robota kuchennego. {4840}{}Wnuczek pani Dubcek sprzedaje na podje�dzie|lemoniad� po 25 cent�w za kubek. {4960}{}25 cent�w za marny kubek lemoniady?|Wiesz jak� ma mar��? Ten dzieciak robi fortun�. {5140}{}No... mia� na r�ce elektroniczny zegarek. {5195}{}Widzisz! {5235}{}W�a�nie dowiedzia�am si� czego�|o Donie czego nie wiedzia�am. {5305}{}�e ma ca�e plecy w pryszczach. {5430}{}Gorzej. {5450}{}Mia� przede mn� inne kobiety. {5510}{}-Nie!|-Tak! {5585}{}M�j Bo�e, ch�opaki. {5640}{}My�licie, �e... {5680}{}...my�licie, �e jest �adna? {5750}{}Wysoka, blond w�osy? {5825}{}-Niez�a z niej laska.|-Zamknij si�. {5910}{}Musz� dowiedzie� si� gdzie pracuje,|co robi, musz� wszystko o niej wiedzie�. {5990}{}Po co? {6015}{}Bo nic o niej nie wiem. {6095}{}Wychodz� Sally. {6170}{}Ten st� si� troch� chwieje... {6260}{}...mog� u�y� twojego notesu|by go pod niego pod�o�y�? {6375}{}A nie mo�esz u�y� jakiej� ksi��ki? {6430}{}Nie chc� u�y� ksi��ki {6565}{}Chc� twojego u�y� notesu. {6695}{}Czemu nie m�wi�a� tak od razu? {7450}{}Mia�am panu to przekaza�. {7520}{}Dr i pani Albright? {7565}{}To nie do mnie.|To do Mary i jej �ony. {7675}{}Wydaje mi si�, �e pan jest pani� Albright. {7725}{}Ja? {7835}{}Ale �mieszne, poczekajcie jak Mary o tym us�yszy. {8075}{}Ponad waszymi g�owami. {8225}{}Patrz na to zaproszenie jest prze�mieszne. {8310}{}-Tu jest pomy�ka.|-Tak! {8420}{}Mia�am zamiar z tob� o tym porozmawia�.|B�dziesz mi towarzyszy� na tej uroczysto�ci. {8540}{}I chc� �eby� wygl�da� jak najlepiej. {8600}{}Wi�c masz... {8640}{}We� moj� kart� kredytow�|i kup sobie �adne wdzianko. {8745}{}Ile mog� wyda�? {8795}{}Ile b�dzie potrzeba. {8815}{}A co je�li znajd� pasek pasuj�cy do skarpetek? {8880}{}Nie ma sprawy. {8900}{}A mog� kupi� robota kuchennego? {8945}{}Przecie� ju� masz. {9000}{}Kto� w�o�y� do niego o��wki. {9210}{}Cze��. {9235}{}Dzwonie w imieniu "J&D i wsp�lnicy"|ile ma pani praw jazdy w domu? {9425}{}A kto z nich umawia� si� z policjantami? {9540}{}Pani stara wsp�lokatorka?|Mo�e go pani opisa�. {9635}{}Wymyka� si� ze s�u�by do domu. {9740}{}Rozbiera� si� do majtek. �wietnie. {9875}{}I ogl�da� opery mydlane? {9955}{}Moda na Sukces? {10015}{}Wr�ci�am do obiegu! {10225}{}Witam w czym mog� pom�c? {10265}{}Jeste� Tina? {10290}{}-Nie.|-Wi�c spadaj. {10360}{}Cze�� to ja jestem Tina. {10390}{}Szukasz szybkowaru? {10410}{}Chwileczk�, ty jeste� Tina? {10435}{}Tak! {10455}{}Mo�e obejrzysz ten. {10495}{}|-Dzi�ki Bogu.|-Co? {10570}{}Jestem od ciebie pi�kniejsza. {10765}{}Witajcie. {10805}{}Czy� to nie jest rektor Stevens. {10845}{}Dziekanie Albright witam. {10925}{}Mi�o pana widzie� rektorze. {10960}{}Opowiedz mi o swoim obiecuj�cym|spotkaniu z profesorem Golanem. {11065}{}Chyba posz�o dobrze, prosz� trzyma� kciuki. {11145}{}On jest bardzo interesuj�cy.|Mo�e czyta�a� jego prac� o Etnobotanice? {11260}{}Dopiero zacz�am, ale jest fascynuj�ca. {11520}{}Witam. {11565}{}Przepraszam, to jest m�j ch�opak Dick. {11630}{}Mi�o pana pozna�. {11655}{}W zasadzie jestem fizykiem... {11685}{}Podoba�o mi si� twoje przem�wienie na sympozjum. {11765}{}Ach tamto. Okaza�o si�,|�e to prof. Brigs sprawia� k�opoty. {11850}{}Wiecie ja... {11880}{}Skre�li�am tylko z jego tabliczki tytu�. {11935}{}-Mo�e co� z tego b�dzie.|-Ca�kiem mo�liwe. {12020}{}-Marchewki...|-A p�niej? {12060}{}Poczekamy zobaczymy. {12090}{}-Marchewki...|-Chyba masz racj�. {12160}{}-Drinka?|-Jasne. {12285}{}Witam jestem �on� dziekana Guthridga. {12345}{}A ja dziekana Smitsa. {12405}{}Ja jestem �on� dziekan Albright. {12595}{}Czy naprawd� musz� mie� zas�oni�te oczy? {12740}{}To test smaku w ciemno. {12835}{}Skoro mamy z nim konkurowa�,|musimy mie� konkurencyjny produkt. {12965}{}Kt�re smakuje najlepiej? {13065}{}-To jest troch� wodniste.|-Troch� wodniste. {13200}{}To jest piwo korzenne. {13310}{}Ch�opaki! Widzia�am j�!|Widzia�am j�! {13355}{}-Widzia�a� Tin�?|-Tak! {13385}{}I jestem od niej o tyle �adniejsza,|�e to nawet nie jest �mieszne. {13485}{}To si� ciesz. {13505}{}-A wiecie co jest najlepsze?|-Co? {13580}{}To jest najlepsze. {13640}{}Ciekawe co w takim razie|Don w og�le w niej widzia�. {13705}{}No wiecie... {13775}{}Mo�e... {13850}{}Najwyra�niej... {13945}{}No w�a�nie co? {14005}{}Co za r�nica,|przecie� z ni� nie konkurujesz. {14080}{}Oczywi�cie, �e konkuruj� Tommy! {14160}{}To jego by�a dziewczyna. {14200}{}Dok�adnie "by�a". {14225}{}Po co w og�le z tob� rozmawiam,|nie jeste� kobiet�. {14280}{}To musia�o zabole�. {14330}{}Co ona takiego ma, czego ja nie mam. {14385}{}Jej plecy s� ca�e pokryte pryszczami. {14555}{}Musz� dowiedzie� si� z czym tu walcz�. {14605}{}P�jd� tam i kupi� ten szybkowar. {14645}{}Mamy ju� jeden. {14730}{}Nie, nie mamy. {14830}{}Stracili�my jeden szybkowar|i zyskali�my kup� z�omu. {14940}{}Widz� co masz na my�li. {15120}{}Cze�� Dick! {15155}{}Dziekanie Albright. {15235}{}Fajnie dzisiaj by�o, prawda? {15285}{}Je�eli tak to jest by� dziekanem,|to chc� wi�cej. {15405}{}Jestem �pi�cy. {15465}{}Co si� sta�o? {15495}{}Skoro nie wiesz to ci nie powiem. {15595}{}Chodzi o przyj�cie, prawda? {15630}{}Zamykam ju� oczy. {15730}{}Dobrze. {15825}{}Dalej profesorze Solomon, daj mi nauczk�. {16015}{}Nie. {16050}{}W porz�dku. {16085}{}Skoro nie chcesz mi jej da�|przyjd� i sama sobie wezm�. {16225}{}Dobra. {16260}{}Tylko zr�b to szybko. {16395}{}Przepraszam Dick, wiem, �e si� zbytnio zaj�am|sob�, ale musisz przyzna�, �e by�am zaj�ta. {16530}{}Zaj�ta? Czym? {16605}{}My�la�am o tym twoim pomy�le,|by odnowi� ten pomnik. {16715}{}My�la�em, �e nie ma na to pieni�dzy? {16760}{}Musisz jako� je zebra�. {16820}{}Akcja dobroczynna, to b�dzie tw�j plan! {16915}{}M�wisz powa�nie? {16945}{}Tak. {16980}{}Dzi�kuj�. {17030}{}Dzi�kuj�. {17055}{}Ju� go widz� ca�kowicie odnowiony... {17130}{}Majestatyczny admira� Pendelton,|poganiaj�cy swoj� �on� do walki. {17340}{}To jest ko�. {17415}{}To ma wi�kszy sens. {17595}{}Wypruwa�em sobie m�zg. Co jest|najlepszym pomys�em by zebra� $10000? {17695}{}Co� szalonego ale jednocze�nie maj�cego sens. {17762}{}Przechodzi�em obok "Fasion by Pay-Pay"|i wtedy do mnie dotar�o. Pokaz mody. {18010}{}Pokaz mody? {18065}{}"Gor�ce zimowe wieczory"|taki b�dzie tytu�. {18120}{}Dla pokazu mody? {18170}{}Tak. {18205}{}Pom�cie mi. Ceny bilet�w. {18255}{}My�la�em o $50 za siedzenia przy wybiegu.|No wiecie dla takich pokroju Bogus�awa Lindy. {18395}{}Szkoda, �e nie b�dzie mnie w mie�cie|w ten weekend. Kiedy to b�dzie? {18505}{}Dobrze, dziekanie Albright Dick|w�a�nie m�wi� nam o swoim pomy�le. {18585}{}M�wi� wam o pokazie...
FOBiara89