{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{}Prosz� tu podpisa�. {125}{}Co? {165}{}Nie. Nie. Nie. {190}{}Zamawia�em trampolin� i konia na biegunach.|Na tym mog� si� zabi�. {290}{}Dziekan Albright to zam�wi�a. {320}{}Naprawd�? {365}{}Naprawd�?! {490}{}Wracasz do mnie?! {535}{}Dick, jestem troch� zaj�ta. {570}{}Oczywi�cie. Rezygnowaniem ze stanowiska dziekana. {665}{}Teraz b�dziemy mieli czas by si� pie�ci�. {755}{}Dick, ja nie rezygnuj�! {795}{}Ale biurko w moim biurze, naszym biurze? {870}{}Ach to! To dla dr Ravelli naszej nowej|profesorki literatury wsp�czesnej. {980}{}Jest z Harvardu. {1005}{}Z Harvardu?|Jak mi�o. {1055}{}Jestem pewna, �e wys�a�am ci o tym notatk�. {1120}{}Wi�c ju� do tego dosz�o? {1175}{}Teraz jestem dla ciebie tylko|dopiskiem na dole notatki? {1290}{}Nast�pne nazwisko na li�cie s�u�bowej. {1345}{}Pogrubione, ale nie czerwone. {1425}{}Wiesz, �e to nie prawda. {1460}{}Masz racj�. {1535}{}Przepraszam. {1575}{}Jestem strasznie zaj�ta. {1640}{}Mo�e sp�dzimy razem troch� czasu.|Dzi� wieczorem, tylko nas dwoje. {1730}{}Naprawd�? {1755}{}Absolutnie, przynios� wino.|Co powiesz na osiemnast�? {1830}{}Ma pani wtedy posiedzenie w�adz uczelni. {1880}{}Dziewi�tnasta. {1895}{}Komitet Nauczania. {1920}{}Dwudziesta? {1950}{}Jest pani wolna, ale mog� co� zmy�li�. {2030}{}O dwudziestej. {2050}{}A wi�c o dwudziestej.|Do zobaczenia u mnie. {2100}{}Ach, Lucy co robisz dzisiaj o dwudziestej? {2175}{}Nic. {2215}{}Dok�adnie. {2351}{2352}{c:$0033cc}T {2353}{2354}{c:$0033cc}TR {2355}{2356}{c:$0033cc}TRZ {2357}{2358}{c:$0033cc}TRZE {2359}{2360}{c:$0033cc}TRZEC {2361}{2362}{c:$0033cc}TRZECI {2363}{2364}{c:$0033cc}TRZECIA {2365}{2366}{c:$0033cc}TRZECIA P {2367}{2368}{c:$0033cc}TRZECIA PL {2369}{2370}{c:$0033cc}TRZECIA PLA {2371}{2372}{c:$0033cc}TRZECIA PLAN {2373}{2374}{c:$0033cc}TRZECIA PLANE {2375}{2376}{c:$0033cc}TRZECIA PLANET {2377}{2378}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA {2379}{2380}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA O {2381}{2382}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD {2383}{2384}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S {2385}{2386}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S� {2387}{2388}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O {2389}{2390}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O� {2391}{2392}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�C {2393}{2394}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {2395}{2396}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {2397}{2436}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {2466}{2498}{c:$00ffff}Wyst�puj�: {2501}{2583}{c:$00ffff}jako dr Dick Solomon {2600}{2643}{c:$00ffff}jako Sally Solomon {2656}{2703}{c:$00ffff}jako Harry Solomon {2715}{2758}{c:$00ffff}jako Tommy Solomon {2771}{2803}{c:$00ffff}jako Nina Campbell|{c:$00ffff}jako pani Dubcek {2821}{}{c:$00ffff}jako oficer Don Orville {2863}{2908}{c:$00ffff}jako dr Mary Albright {3010}{}{c:$ffff33}Odcinek 4x05|{c:$ffff33}What's Love got to do, got to do with Dick|{c:$ffff33}Co mi�o�� ma zrobi� z Dickiem {3200}{}Mo�esz mi przynie�� butelk� Burbona z zaplecza? {3255}{}Jasne, ju� id�. {3295}{}Harry, nie przeszkadza mi, �e tw�j nieletni|bratanek ci pomaga, ale nie b�d� mu p�aci�. {3415}{}Nie ma sprawy pracuj� za piwo. {3530}{}W porz�dku. {3610}{}Wi�c Eryk, jak d�ugo pracujesz z Donem? {3695}{}Kilka tygodni. Staram si� dosta� do psiej brygady. {3785}{}Co ci� wstrzymuje? {3820}{}Nasz pies uciek�. {3905}{}Ale rozwiesili�my ulotki. {3980}{}Kiedy poznam twoj� dziewczyn�? {4045}{}Nie mam �adnej teraz. {4170}{}Nie masz dziewczyny? {4190}{}Nie. {4230}{}Dlaczego bo jeste� jaki� dziwny? {4315}{}Nie. {4340}{}Daj spok�j, po prostu nie spotka�|jeszcze odpowiedniej dziewczyny. {4430}{}B�dzie trzeba co� z tym zrobi�. {4540}{}Dlaczego? {4565}{}No nie wie. My jeste�my tacy szcz�liwi.|Chc� by nasi samotni przyjaciele tez byli. {4725}{}Chyba nie chcesz tego zrobi�? {4755}{}Zdecydowanie chc�. {4800}{}Mog� ci� jako� powstrzyma�? {4825}{}Raczej nie. {4885}{}Pos�uchajcie... {4910}{}To ciebie nie dotyczy wi�c... {4985}{}Hej Harry! {5000}{}Patrz na to. {5050}{}W�zek, tak trzymaj. {5120}{}Zobacz co na nim jest. {5165}{}Co to jest do cholery? {5200}{}To stara gra barowa, "Tester mi�o�ci"|jest rozwalony od lat. {5290}{}Mog� go naprawi�? {5320}{}Jak chcesz. {5360}{}Co to robi? {5385}{}M�wi ci jakim jeste� kochankiem. {5445}{}Jak? {5480}{}Uprawia si� z nim seks? {5685}{}Nie. {5710}{}K�adziesz na tym tylko r�k�. {5755}{}A po kilku randkach uprawiasz z nim seks. {5855}{}Wrzucasz tylko �eton. {5905}{}�eton? Za tyle seksu? {6085}{}Jest ju� sp�niona trzy godziny! {6130}{}Dick uspok�j si�. {6210}{}To nie do przyj�cia! {6240}{}Ona jest bardzo zaj�ta. {6325}{}To takie obra�liwe! {6355}{}Dick uspok�j si�.|Nie mog�! {6405}{}Nie r�b sobie tego, jeste� silniejszy! {6495}{}Jak �miesz?! {6550}{}Przepraszam. Posiedzenie zmieni�o si� narad�|i stracili�my poczucie czasu. {6700}{}Dzi�ki tobie zjad�em oba nasze dania.|I teraz jestem nadmiernie pe�ny. {6900}{}Wiesz dr Ravelli dopiero co przyjecha�a|do miasta i obieca�am, �e zabior� j� na drinka. {7020}{}A niech to! {7065}{}Nie do��, �e zabra�a mi po�ow� biura to jeszcze to?|Wszystko psuje! Chc� si� jej pozby�! {7210}{}Daj spok�j Dick, jest bardzo mi�a, polubisz j�. {7290}{}Nie, nie polubi�. {7335}{}Chc� �eby by�o tak jak wcze�niej. {7400}{}Kochaj si� ze mn�. {7425}{}Tu na tym stole! {7465}{}Taj jak zawsze chcieli�my to zrobi�. {7540}{}Bardzo bym chcia�a, ale musz� lecie�. {7615}{}Mo�e jutro? {7705}{}Nie, mam zaj�cia do dwudziestej. {7775}{}Czwartek, te� nie. {7835}{}Zapisz� ci� na poniedzia�ek za tydzie�. {7885}{}Fajnie. {7905}{}Poniedzia�ek, dwudziesta trzydzie�ci. {7950}{}-�wietnie.|-Za pi�tna�cie dziewi�ta. {7990}{}-Super.|-O dziewi�tej. {8010}{}Ekstra. {8090}{}Za tydzie� w poniedzia�ek?! {8155}{}Przynajmniej si� stara. {8355}{}Widz�, �e jeste� gotowa|na przyjazd profesorki McDziwki. {8525}{}Nazywa si� Ravelli. {8590}{}A m�j �mieszny �art z jej nazwiska to McDziwka. {8740}{}Jakie m�dre. {8790}{}Witam jestem profesor McDziwka. {8875}{}Jestem z Harvardu. {8925}{}Snobka. {8955}{}Na pewno ju� si� na�miewa z tego buraka Solomona. {9080}{}Buraka?! {9105}{}Jak ona �mie, mnie tak nazywa�?! {9185}{}A to jest pani biuro. {9280}{}Poznaj Dicka Solomona. {9395}{}Jakie wspania�e, eklektyczne|wyczucie dekoracji? {9520}{}I zacz�o si�. {9550}{}Podoba mi si� ta zabawka. {9610}{}Dobra! Nie dotykamy Pana Ziemniaka. {9745}{}Pozna�a� ju� swoj� asystentk�?|Nina Campbell. {9850}{}Mo�e m�g�by� zabra� p�niej|Jennifer na wycieczk� po kampusie? {9930}{}Dobra. {9955}{}Ale b�dziemy si� musieli przej��... {10180}{}B�d� mi�y. {10255}{}Wi�c uczy pani literatury? {10305}{}Klasyki, Molier, Cervantes. {10375}{}Wi�c �yjesz z czytania ksi��ek? {10415}{}I jeszcze mi p�ac�, wyobra� to sobie. {10785}{}Nina! {10850}{}Dziwne, �e na ciebie tu wpad�am, co? {10940}{}W�a�nie obie przypomnia�am. Mam dla ciebie|idealnego ch�opaka. Ma na imi� Eryk. Jest �wietny. {11080}{}Musisz go pozna�. {11105}{}Naprawd�? Jaki on jest? {11145}{}Jest... jak... facet. {11215}{}Musisz go pozna�. {11245}{}Ile ma lat? {11300}{}Nie wiem. {11355}{}Wystarczaj�co du�o je�li o to si� martwisz. {11435}{}-Jest Murzynem?|-Co za r�nica. {11490}{}Nie, ale by�o by mi�o. {11535}{}Wi�c jest Murzynem! {11595}{}Jeste� pewna? {11670}{}Tak! Jest czarny.|Czy� to nie �wietnie? {11750}{}-�iwetnie!|-To super. {11915}{}Dzi�ki mojemu hojnemu gestowi|Nina i Eryk prawdopodobnie w�a�nie to robi�. {12080}{}Jest dopiero si�dma,|na pewno s� jeszcze w restauracji. {12175}{}Mam nadziej�, �e maj� lo��. {12265}{}W porz�dku. {12280}{}Dobra, chyba to naprawi�em. {12350}{}Wypr�bujmy. {12410}{}{c:$ffff33}{Y:bold}ZIMNA RYBA {12490}{}Zimna ryba? {12510}{}A my�la�em, �e to naprawi�em. {12550}{}Ja spr�buj�. {12655}{}{c:$0033cc}{Y:bold}GOR�CE CIACHO {12840}{}Gor�ce ciacho? {12885}{}-Wydaje mi si�, �e jednak dzia�a.|-Spadaj. {12970}{}{c:$ffff33}{Y:bold}ZIMNA RYBA {13025}{}To nie ma sensu. {13075}{}Nie martw si� Tommy to oznacza tylko,|�e jestem od ciebie bardziej seksi. {13245}{}{c:$0033cc}{Y:bold}GOR�CE CIACHO {13340}{}Panie. {13630}{}Dzie� dobry dr Solomon. {13690}{}Dzie� dobry. {13715}{}Wydaje mi si�, �e troch� �le zacz�li�my, pozw�l,|�e wr�cz� ci t� ga��zk� oliwn� w formie cappuccino. {13900}{}Dzi�kuj�. {13925}{}Nie wiem jak ty, ale ja lubi� swoje|cappi tak jak moje po�ladki, podw�jne. {14100}{}A ja lubi� swoje cappi jak moje francusk�|bit� �mietan�, tward� ale pienist�. {14300}{}Co to jest? {14330}{}Kilka ksi��ek z mojej kolekcji. {14380}{}Kilka manuskrypt�w,|kt�re dosta�am w zesz�ym roku w Walii. {14455}{}I pierwsze wydanie "Dumy i uprzedzenia". {14530}{}Imponuj�ce. {14565}{}To jest sk�ra.|Ten ma ponad sto lat. {14650}{}To Guilt. To te�. {14720}{}Henry Stendhal. {14815}{}"Don Kichot"? {14850}{}Jest bardzo rzadki. {14995}{}Bardzo dobrze. {15045}{}Ale nie robi takiego wra�enia dop�ki nie us�yszy|si� go w oryginalnym dialekcie kastylijskim. {15155}{}Kastylijskim? {15180}{}Je�li mog�? {15250}{}Zobaczmy. {15645}{}Ach tak. {15810}{}Nina!!! {15880}{}Cz�sto tu bywasz, co? {15955}{}Pracuj� tu.|Co ty tu robisz? {16010}{}�wietnie, s�ysza�am to. {16040}{}Przy okazji... {16070}{}Jak tam randka z Erykiem? {16120}{}By�o mi�o. {16145}{}A nie m�wi�am, �e jest super? {16190}{}M�wi�a�. {16270}{}To kiedy si� z nim zn�w zobaczysz? {16305}{}Raczej w og�le, ale naprawd� jest mi�y. {16450}{}Co? {16510}{}Nie, nie, nie ty bredzisz. {16590}{}Po prostu nie zaiskrzy�o.|Przykro mi Sally. {16730}{}Nie do zaakceptowania. {16810}{}I jeszcze raz. {16975}{}Nie, j�zyk musi by� ci�szy. {17210}{}Wymawiaj R, zaczyna si� z ty�u gard�a|i powoli porusza si� na koniec j�zyka... {17370}{}...i przez usta. {17415}{}Tak. Mam zaj�cia.|Po�wiczymy jeszcze p�niej. {17500}{}Och tak, jeste� naprawd� ispiruj�ca|nauczycielk�, z bardzo l�ni�cymi w�osami. {17610}{}Do zobaczenia p�niej. {17650}{}Mi�ych zaj��, pa, pa, powodzenia. {17930}{}Uda�o si� panu...
FOBiara89