{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {115}{}Rezerwacja dla Solomon�w. {155}{}Prosz� za mn�. {205}{}Pan jest chyba nowy.|To jest nasz stolik. {260}{}Przykro mi jest zarezerwowany. {305}{}Dok�adnie zarezerwowany dla nas. {415}{}Prosz� pana to jest paragon za paliwo. {495}{}Na trzy galony. {565}{}Czy to ma si� sko�czy� �le? {665}{}Bo ja bardzo ch�tnie to rozwi���. {745}{}Przykro mi, ale ten stolik dzisiaj|jest zarezerwowany dla w�a�ciciela. {835}{}Ty chyba nie wiesz z kim masz do czynienia.|Kiedy tu przychodz� w dniu urodzin... {945}{}...dostaj� darmow� przystawk�, a kiedy kupuj�|przystawk� oczekuj�, �e p�ac� ze dro�sz� przystawk�. {1135}{}Daj nam ten stolik morderco kr�w|i bydlaku, albo przysi�gam na Boga... {1385}{}Wiedzieli�cie to? {1410}{}M�j Bo�e. {1440}{}Mogli�my zgin��. {1475}{}Ale... {1490}{}...nie zgin�li�my Tommy. {1550}{}Nie zgin�li�my. {1605}{}�yjemy. {1640}{}�yjemy! {1700}{}Dzi�ki Bogu nie dostali�my tego stolika. {1775}{}Niech ci� B�g b�ogos�awi|za to, �e by�e� palantem. {1840}{}Dzi�ki debilu! {1955}{1956}{c:$0033cc}T {1957}{1958}{c:$0033cc}TR {1959}{1960}{c:$0033cc}TRZ {1961}{1962}{c:$0033cc}TRZE {1963}{1964}{c:$0033cc}TRZEC {1965}{1966}{c:$0033cc}TRZECI {1967}{1968}{c:$0033cc}TRZECIA {1969}{1970}{c:$0033cc}TRZECIA P {1971}{1972}{c:$0033cc}TRZECIA PL {1973}{1974}{c:$0033cc}TRZECIA PLA {1975}{1976}{c:$0033cc}TRZECIA PLAN {1977}{1978}{c:$0033cc}TRZECIA PLANE {1979}{1980}{c:$0033cc}TRZECIA PLANET {1981}{1982}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA {1983}{1984}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA O {1985}{1986}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD {1987}{1988}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S {1989}{1990}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S� {1991}{1992}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O {1993}{1994}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O� {1995}{1996}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�C {1997}{1998}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {1999}{2000}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {2001}{2040}{c:$0033cc}TRZECIA PLANETA OD S�O�CA {2070}{2102}{c:$00ffff}Wyst�puj�: {2105}{2187}{c:$00ffff}jako dr Dick Solomon {2210}{2247}{c:$00ffff}jako Sally Solomon {2260}{2300}{c:$00ffff}jako Harry Solomon {2319}{2362}{c:$00ffff}jako Tommy Solomon {2370}{2407}{c:$00ffff}jako Nina Campbell|{c:$00ffff}jako pani Dubcek {2420}{2460}{c:$00ffff}jako oficer Don Orville {2470}{2512}{c:$00ffff}jako dr Mary Albright {2610}{2785}{c:$ffff33}Odcinek 4x22|{c:$ffff33}Near Dick Experience|{c:$ffff33}Do�wiadczenie bliskie Dickowi {2800}{}Patrzcie jak to drzewo si� rozdziela. {2865}{}Dwa wielkie drzewa wyrastaj�ce z jednego. {2950}{}Nazywaj� to chyba rozwidleniem drzewa. {3044}{}Jak my�licie dlaczego drzewo|zdecydowa�o si� to zrobi�? {3115}{}Jakby ka�da cz�� wybiera�a w�asn� drog�. {3180}{}Ka�de odkrywa w�asne przeznaczenie. {3250}{}Ale jednak po��czone,|dok�adnie tam w rozwidleniu. {3340}{}Czemu wcze�niej go nie widzieli�my? {3425}{}To nie tylko rozwidlenie. To tak|jakbym wszystko widzia�a po raz pierwszy. {3575}{}Co robicie na dachu o trzeciej w nocy? {3665}{}Co robimy?|�yjemy. {3710}{}Tak. {3725}{}O tej porze powinni�cie spa�. {3770}{}Spali�my przez wiele lat,|a w ko�cu si� obudzili�my. {3830}{}Prawie dzisiaj zgin�li�my. {3890}{}Co? {3915}{}To straszne. {3935}{}Nie, nie, nie to jest cudowne. {4000}{}Pami�tasz jak tu wyl�dowali�my po raz pierwszy?|Wszystko by�o takie nowe, �wie�e i �ywe? {4130}{}Zn�w si� tak czujemy. {4220}{}Patrzcie na te �wiat�a. {4285}{}Czuj� si� jakby przek�uwa�y moj� dusz�. {4340}{}Tak. {4360}{}Te migaj�ce �wiate�ka wok�|reklamy sklepu monopolowego? {4455}{}�wiate�ka, kt�re �wiec� nawet w ciemn� noc. {4540}{}Kieruj�ce ci� do monopolowego? {4610}{}W�a�nie zauwa�y�em. Wszyscy mam y koszule.|Czy� to nie �wietne? {4725}{}Moja wygl�da pi�knie w �wietle ksi�yca. {4780}{}Ale to tylko koszule,|zawsze nosimy koszule. {4850}{4960}Pami�tacie jak byli�my tam gdzie on? {5050}{}Tu macie list� sprz�tu potrzebn�|na wyprawie na G�r� Digney. {5160}{}Fajnie b�dzie. {5190}{}B�d� tam w�e? {5245}{}Je�li pytasz o moich prawnik�w, to nie. {5475}{}Sp�jrzcie na ten spinacz. {5550}{}Patrz�. {5580}{}To jest najbardziej niezwyk�y spinacz|jaki kiedykolwiek widzia�em. {5685}{}Dlaczego? {5710}{}Sp�jrzcie na niego. {5740}{}Czuj� si� jakby przek�uwa� moj� dusz�. {5825}{}Przek�uwa� dusz�? {5860}{}Tak, czemu nie. {5900}{}Waszym problemem jest to,|�e uwa�acie wszystko za dane. {5975}{}Nie chcia�yby�cie widzie� wszystkiego|tak jak ja po raz pierwszy w �yciu? {6095}{}Nie chcia�yby�cie? {6160}{}Powiedz co widzisz dok�adnie? {6255}{}Ten spinacz jest bardzo niezwyk�y. {6350}{}Jest szary. {6405}{}Bardziej poskr�cany ni� tw�j. {6530}{}Ale debil ze mnie! {6580}{}Nawet nie lubi� spinaczy! {6635}{}Zostawcie mnie w spokoju! {6755}{}S�uchaj. {6775}{}Tak sobie my�la�am. {6800}{}Ca�y czas na tej planecie|sp�dzi�am b�d�c nie dobr� dla ludzi. {6890}{}Wszystko co robi�am to szerzy�am strach. {6945}{}-To prawda.|-Tak! {6995}{}Zdecydowa�am si� teraz pomaga� ludziom,|takim jak te biedne nieszcz�liwe dusze, patrz. {7135}{}To obsada serialu "Zagubieni". {7250}{}S�uchaj mnie Sally. {7325}{}Je�eli czujesz tak� potrzeb�, to pom� im! {7410}{}Pod��aj za marzeniami. {7495}{}Nigdy nie s�ysza�am �eby� tak m�wi�, Harry. {7540}{}Harry? {7585}{}Harry pozwala� by inni za niego decydowali. {7635}{}Harry pozwala� by inni|m�wili mu kim Harry jest. {7750}{}Krzy� na drog� Harremu. {7810}{}Harry nie �yje. {7870}{}-To kim ty jeste�?|-Ja? {7935}{}Jestem A.J. {8055}{}Mi�o ci� pozna� A.J. {8175}{}Nie potraf� znale�� rado�ci w tym spinaczu. {8245}{}Czy�bym co� przegapi�? {8330}{}Jest taki malutki. {8385}{}I dzi�ki temu jest pi�kny. {8465}{}O co chodzi? Nie rozumiem!|Czego tu nie widz�?! {8645}{}My�e� r�ce? {8685}{}Tak dobrze ci� widzie�. {8740}{}Ja te� si� ciesz�. {8770}{}Tak bardzo ci� kocham. {8820}{}Chod� ze mn� musz� ci pokaza� pewne rozwidlenie. {9040}{}Niech pani� B�g b�ogos�awi. {9095}{}Niech b�ogos�awi ciebie. {9295}{}To bardzo mi�e, �e tu pomagasz. {9365}{}To ca�kiem nowa ja. Zdecydowa�am|si� po�wi�ci� temu ca�e swoje �ycie. {9480}{}To �wietnie. {9515}{}Mo�e ma�y roso�ek i dwie grzanki? {9630}{}To dla nich. {9680}{}Jasne. {9730}{}Dzi�ki, �e pomagasz. {9805}{}Pomagasz jak potrafisz. {9890}{}Przecz z �apami. {9990}{}Ty te� jeste� wolontariuszem Harry? {10050}{}Nazywam si� A.J. {10095}{}-Wcale nie.|-W�a�nie, �e tak. {10140}{}Wiem kim ja jestem, czy ty wiesz kim jeste�? {10185}{}Jestem Don. {10205}{}Skoro tak my�lisz to jeste� Donem. {10245}{}Wiem, �e jestem Donem. {10280}{}Wi�c jeste� Donem. {10325}{}O czym ty m�wisz? {10370}{}M�wi� o marzeniach, ludzie. {10440}{}Nie ma granic by�cie mogli dokona� czego�|w marzeniach, �adnych granic, �adnego strachu. {10575}{}A co dzieje si� p�niej? {10615}{}Wracacie do rzeczywisto�ci|i marzenie odchodzi, ko�czy si�. {10715}{}Ja m�wi� by marzy� o rzeczach mo�liwych. {10865}{}Jakie jest pana marzenie? {10915}{}Zawsze chcia�em nauczy� si� gra� na pianinie. {10970}{}Kto pana powstrzymuje? {11015}{}Ty powstrzymujesz siebie. Jedyn� osob�|stoj�c� mi�dzy tob� i twoim marzeniem jeste� ty. {11130}{}Ja nie mam pianina. {11225}{}Ja te� nie mam pianina. {11270}{}Ale mnie to nie powstrzyma�o. {11455}{}Wi�c nie zosta�e� zabity przez �yrandol?|I co z tego? {11540}{}Nie rozumiesz? {11575}{}�yrandole wisz� nad naszymi|g�owami wsz�dzie, gdzie p�jdziemy. {11690}{}-Naprawd�?|-Tak. {11735}{}�yrandol mo�e przybiera� r�ne formy. {11805}{}Mo�e by� czym� tak przera�aj�cym|jak ugryzienie przez chorego szczura. {11915}{}Jaki� miusikal, albo ludzka dziura. {11995}{}Nigdy o czym� takim nie s�ysza�am. {12060}{}Chodzi o to, �e za ka�dym razem|jak ci� widz� to mo�e by� ostatni raz. {12165}{}Ka�dy poca�unek mo�e by� ostatnim. {12250}{}Szczur ci� ugryz�? {12405}{}Wyjdziesz za mnie? {12480}{}-Zamknij si�.|-Wyjd� za mnie. {12515}{}Nie, wstawaj z pod�ogi. {12545}{}Skoro mamy si� pobra� musisz przesta� si� rz�dzi�. {12600}{}Zamknij si�!!! {12740}{}Dlaczego ten �wiat zmieni� mnie w kamie�? {12830}{}Dlaczego ukrywa przede mn� swoje pi�kno? {12975}{}Zostaw ten krzak ty g�upi kruku! {13135}{}Nie podpisa�e� jeszcze listy wyjazdowej. {13230}{}Och tamto. {13250}{}Musimy wiedzie� ile os�b jedzie �eby mie�|10% zni�ki na parkingu. A ty nas wstrzymujesz. {13380}{}Po co mam jecha�? {13425}{}�eby zach�d s�o�ca zanudzi� mnie na �mier�? {13480}{}�eby morena poliza�a mnie po obrzydliwej twarzy? {13575}{}�ebym zatraci� si� w swoich my�lach i spad� z klifu? {13740}{}I prawie zabi� si� na �mier�. {13885}{}Jad�!!! {13940}{}Czym si� tak podniecasz? {13975}{}Jad�!!! {14000}{}Jad� na ten kemping. {14050}{}I do�wiadcz� blisko�ci �mierci albo si� zabij�. {14265}{}Dzi�kuj� panno Sally. {14310}{}Prosz�. Wasza �a�osno�� pokaza�a|mi jaka jestem szcz�liwa... {14445}{}...za to dzi�kuj� tobie. {14495}{}�yrandol spad� na Harrego,|a kto spod niego wyszed�? {14565}{}A.J.! {14590}{}Dok�adnie. {14660}{}Zapytam si� o co�. {14710}{}Czy kto� z was czu� si�|zniewolony przez wasz� prac�? {14800}{}Nie. {14870}{}Ja czasami czuj�. {14920}{}No co ty Rico? {14970}{}Ale czuj�. {15010}{}Przesta� wsadza� mu do g�owy|g�upie pomys�y, Harry. {15065}{}Nazywam si� A.J. {15110}{}Ja nic nie sadz�, nasiona ju� tam s�.|Nasiona waszych marze�. {15230}{}Ja wyci�gam je na �wiat�o dzienne. {15285}{}Na przyk�ad ty Don. {15320}{}Jeste� glin�. {15340}{}Nosisz na�adowany pistolet. {15380}{}-Tak.|-Ale nie jeste� zbyt bystry, prawda? {15450}{}Chwileczk�!!! {15475}{}G�upek z na�adowanym pistoletem,|b�dziesz szcz�ciarzem je�eli do�yjesz 30. {15545}{}Ju� j� dawno przekroczy�em. {15575}{}Nie, Don. Ty taki nie jeste�.|To nie twoje �ycie! {15705}{}-Nie jest?|-Nie. {15755}{}Co wiesz o miejscu zwanym Bhutan? {15835}{}Chyba ich zamkn�li za serwowanie ps�w. {15945}{}Nie! {15985}{}To kr�lestwo w Himalajach. {16030}{}M�wi� po tybeta�sku i ceni� tak�|ma�� rzecz zwan� samorealizacj�. {16120}{}Chcia�b...
FOBiara89