[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [4][22]Poprzednio w "Dynastii Tudor�w"... [22][49]Teraz gdy kr�lowa i ja mamy dziecko,|i pojawi� si� kolejne, [49][80]linia sukcesji przebiega|teraz przez nasze dzieci. [80][100]Pogodz� ci� z twoim ojcem, [100][123]je�li tylko uznasz mnie za kr�low�. [123][151]Nie znam innej kr�lowej poza moj� matk�. [151][176]Ksi�niczka wkr�tce|otrzyma w�asn� posiad�o��. [176][199]- Lady Maria b�dzie jej s�u�y�.|- C�rka Katarzyny? [199][219]Tak. [219][241]Odnie�li�my wielki sukces|w kwestii sk�adania przysi�gi [241][271]dotycz�cej Waszego ma��e�stwa|z kr�low� Ann�, ale nie mo�emy przekona� [271][300]kardyna�a Fishera, ani Thomasa More'a,|by z�o�yli przysi�g�. [300][329]- �adnych kompromis�w.|- W tej sprawie, Wasza mi�o��, obowi�zuje zasada "wszystko albo nic". [329][366]Dlaczego nie z�o�y pan przysi�gi?|Je�li mam by� ca�kiem szczery, [366][392]prawdopodobnie zap�aci pan|najwy�sz� cen�. [392][430]- Twoja siostra jest bardzo pi�kn� m�od� kobiet�.|- Nie tak pi�kn� jak jej brat. [430][455]Mo�e teraz zrobi� cokolwiek zechce. [455][476]Ma w�adz� absolutn�. [476][504]I to co da�, mo�e odebra�! [504][534]A co odbierze, mo�e znowu da�! [534][573]Je�li zdo�asz zabi� kr�lewsk� dziwk�,|b�dziesz umi�owanym przez Boga. [573][609]- Nadal mog� to zrobi�.|- Nie b�d� g�upcem, Brereton. I nie dzia�aj na w�asn� r�k�. [609][641]- Jak zabi�a� dziecko?|- Nic nie zrobi�am. [641][669]- Uwierz mi,ojcze, by�am bardzo ostro�na.|- Od teraz wszyscy musimy uwa�a�, [669][699]a zw�aszcza ty,|by nie utraci� mi�o�ci kr�la, [699][731]Albo wszystko b�dzie stracone. [731][771]Dlaczego musi mi si� sprzeciwia�?|Dlaczego jego pr�no�� ma by� wi�ksza od kr�la? [771][803]Kocham go i nienawidz�! [808][832]Prosz� was solennie,|m�dlcie si� za kr�la. [832][896]Przeka�cie mu, �e umar�em jako jego dobry s�uga,|/ale przede wszystkim jako s�uga Boga. [1100][1138]Dynastia Tudor�w [2032][2061]Niech B�g wszechmog�cy [2061][2101]oka�e wam �ask�|i wybaczy wasze grzechy. [2117][2146]I niech Jezus Chrystus [2146][2172]powiedzie was do �ywota wiecznego. [2172][2194]Amen. [2213][2241]Wierni w Anglii. [2243][2271]Ojciec �wi�ty sk�ada wam [2271][2296]wyrazy wsp�czucia, [2296][2317]wyra�a g��boki smutek [2317][2348]i gniew z powodu m�cze�stwa [2348][2381]sir Thomasa More'a i kardyna�a Fishera. [2381][2422]Ta zbrodnia zszokowa�a|ca�y chrze�cija�ski �wiat. [2422][2455]By� to niewybaczalny grzech [2457][2495]przeciw Bogu i Ko�cio�owi �wi�temu,|w imi� kt�rych [2495][2537]ci dwaj wielcy i szlachetni m�owie zmarli. [2540][2578]Modlimy si� za tych mieszka�c�w Anglii, [2578][2610]kt�rzy s� zmuszeni �y� pod rz�dami tyrana [2610][2635]i obawiaj� si� o swoje �ycie [2635][2656]oraz o swoje dusze. [2656][2677]Modlimy si�, by kr�l [2677][2706]przesta� s�ucha� z�ych doradc�w [2706][2746]i powr�ci� do pos�usze�stwa|i prawdziwej wiary, [2746][2777]zanim b�dzie za p�no. [2782][2815]Prosimy Mari�, matk� Boga, [2816][2855]by Anglia zosta�a wybawiona od herezji [2867][2896]i wszelkiego wi���cego si� z tym z�a, [2896][2926]a tak�e ze szpon heretyk�w, [2926][2960]kt�rzy nawet obecnie wiod� j� [2960][2994]do zniszczenia i pot�pienia! [3197][3218]George Boleyn, lord Rochford, [3218][3239]po�lubi c�rk� lorda Morley'a. [3239][3262]Tak, Wasza Wysoko��. [3262][3283]Lord Morley przyby� zobaczy� si� ze mn�. [3283][3305]Nie mo�e sprosta� ��daniom|sir Thomasa Boleyna [3305][3327]o wiano w wysoko�ci 300 funt�w. [3327][3366]Zapewni�em go, �e uzupe�ni� brakuj�c� sum�. [3366][3398]Wasza Wysoko�� jest nadzwyczaj szczodry. [3398][3437]Jak przebiega przegl�d dom�w zakonnych? [3437][3487]Wasza Wysoko��, obecnie komisarze|sprawdzaj� domy na zachodzie kraju. [3487][3506]Stamt�d, ale i sk�d indziej, donosz� mi, [3506][3541]�e odkryli wiele potworno�ci. [3559][3584]Jakich potworno�ci? [3584][3620]W wielu miejscach odkryto mnich�w [3624][3648]tak zdeprawowanych, rozwi�z�ych [3648][3671]i tak sprzedajnych, �e wasi komisarze [3671][3709]zw�tpili ju� w prawdziw� reformacj�. [3716][3751]Dla przyk�adu podam przypadek|kultu �wi�tej Krwi z Hailes. [3751][3776]Rzekoma krew �wi�tego, [3776][3810]u�ywana do leczenia pielgrzym�w,|kt�rzy nap�ywaj� licz�c na cud, [3810][3830]okaza�a si� by� krwi� kaczki, [3830][3868]kt�r� mnisi regularnie uzupe�niaj�. [3898][3925]Krew kaczki... [3961][3984]C�, panie Cromwell, [3984][4009]co zalecasz, by�my z tym uczynili? [4009][4030]Je�li Wasza Wysoko�� wybaczy, [4030][4069]s�dz�, �e powinni�my szuka� sposob�w|promowania nowych rz�d�w monarszych. [4069][4091]Co masz na my�li? [4091][4122]Jednym sposobem by�oby wystawianie sztuk. [4122][4157]- Dlaczego sztuk?|- Sztuki s� idealnym sposobem [4157][4171]unaoczniania spraw ludziom, [4171][4195]wynaturzenia i niegodziwo�ci Biskupa Rzymu. [4195][4228]S� r�wnie� �rodkiem do ukazania ludziom [4228][4248]pos�usze�stwa, jakie jako poddani s� winni, [4248][4270]w imi� praw boskich i ludzkich, [4270][4296]- Waszej Wysoko�ci.|- Dobrze. [4296][4325]Zatem w twojej gestii zostawiam, sekretarzu, [4325][4358]sfinansowanie i wystawienie tych sztuk. [4358][4378]Musimy zrobi� wszystko, co w naszej mocy, [4378][4416]by posun�� naprz�d nasz� rewolucj�. [4480][4507]... i �e umr� w wierze [4507][4527]i za wiar� [4527][4561]w �wi�ty Ko�ci� katolicki. [4638][4678]- Panie.|- Sekretarzu, Wasza �askawo��. [4692][4727]Skoro wasza lordowska mo�� nie ukrywa|swego zapa�u do reform, [4727][4752]chcieli�my spiesznie poinformowa�|o naszych post�pach. [4752][4774]Jego �askawo�� poinformowa� mnie w�a�nie [4774][4804]o wa�nej nominacji w katedrze w Canterbury. [4804][4835]W istocie.|Doktor Simon Heyes zosta� nowym dziekanem. [4835][4866]Dr Heyes wyj�tkowo silnie|odrzuca kult obraz�w [4866][4891]i jest zdecydowany usun�� je z katedry, [4891][4911]a tak�e wprowadzi� nowe nauczanie. [4911][4932]Jest rzecz� podstawow�|umieszczenie reformator�w [4932][4969]na odpowiedzialnych stanowiskach w Ko�ciele. [4969][5004]M�cze�stwo Fishera i More'a|z pewno�ci� spotka si� z reakcj�. [5004][5034]Zatem dlatego zalecam,|by og�oszono w ca�ym kr�lestwie, [5034][5054]�e je�li kto� us�yszy|jak znajomy lub s�siad [5054][5080]krytykuje kr�la, jego ma��e�stwo|lub reformy, [5080][5107]ma obowi�zek o tym donie��. [5107][5137]W tym samym czasie, panie Cromwell, [5137][5166]naszym obowi�zkiem jest nie��|dobre wie�ci. [5166][5189]Je�li nowa monarchia na czym� si� opiera, [5189][5210]to tym czym� jest wolno��! [5210][5246]Wolno�� od starych przes�d�w,|od strachu i poczucia winy. [5246][5281]Przechodzimy, moi przyjaciele,|z ciemno�ci w �wiat�o. [5281][5303]Zgadzam si� z Wasz� �askawo�ci�. [5303][5336]Na szcz�cie, mamy now� bro� [5336][5371]do promowania naszych pogl�d�w. [5511][5547]Dobry Bo�e! C� to na Boga jest? [5589][5624]Zw� to pras� drukarsk�, panie. [5661][5690]I zmieni to �wiat. [5783][5810]O czym my�lisz? [5824][5849]O niczym. [5943][5975]Czy mog� co� powiedzie�? [5978][5999]Wiesz, �e za granic� jest wiele os�b, [5999][6031]a nawet w tym kr�lestwie, [6034][6070]kt�rzy nadal podwa�aj�|prawowito�� naszej c�rki. [6070][6093]To prawda. [6093][6123]Wiesz, �e to prawda. [6123][6167]Ale jest co�, co mo�emy uczyni�,|by to wszystko zmieni�. [6167][6200]Gdyby El�bieta zosta�a zar�czona [6200][6224]z najm�odszym synem kr�la Franciszka, [6224][6245]ksi�ciem Angouleme, [6245][6267]to jej prawowito�� i pozycja [6267][6290]nie by�yby d�u�ej przez nikogo podwa�ane. [6290][6315]Zgadzam si� [6316][6344]i ju� o tym my�la�em. [6344][6381]Porozmawiam z ambasadorem Francji. [6456][6495]Przyjdziesz do mnie dzisiejszej nocy? [6650][6671]Drogi Thomas! [6671][6698]- Wasza Wysoko��.|- Przybywaj i zosta� na dworze. [6698][6720]Potrzebuj� ci�. Nie podpisz� tego!|Id� i im powiedz! [6720][6755]Lud dowie si�, �e kr�l Anglii|�atwo zmienia zdanie! [6755][6776]- Czy lepiej jest jak si� go boj�?|- Nie chc� by� kanclerzem. [6776][6816]- Czy kochaj�?|- Zrobisz, co rozkazuj�! [6833][6870]- Harry. Harry. Przyszed�em z�o�y� rezygnacj�.|- Nie ma ju� �adnego Harry'ego! [6870][6901]Przyjmuj� rezygnacj� z zadowoleniem. [6901][6929]Twoja g�owa zostanie �ci�ta.|Twoje cia�o [6929][6954]rozcz�onkowane na cztery cz�ci. [6954][6984]Prosz� o wybaczenie. [7339][7363]Thomas? [7523][7548]Thomas... [7641][7665]S�ucham? [7685][7714]Zmieni�am zdanie. [7726][7750]Nie chc� tego robi�. [7750][7772]Ju�, ju�, kochanie. [7772][7804]Ka�da kobieta odczuwa chwilowy l�k. [7804][7823]To naturalne. [7823][7845]Nie! [7884][7908]Wchodzisz do zacnej rodziny. [7908][7957]Zrobisz to, czy ci si� to podoba czy te� nie.|Zrozumia�a�? [8140][8160]Benedicto Dei [8160][8186]omnipotentis: [8201][8229]Patris et Filii [8235][8255]et Spiritus sancti... [8255][8277]Pog�d� si� z tym! [8277][8300]Amen! [8322][8363]Bracia i siostry,|zebrali�my si� tutaj... [8401][8431]Wasza Wysoko��, sir Henry Norris. [8431][8455]Sir Henry. [8455][8476]- Wasza Wysoko��.|- Co mog� dla ciebie zrobi�? [8476][8505]Jak zapewne Wasza Wysoko�� wie, [8505][8527]niedawno owdowia�em. [8527][8562]Naturalnie pragn� si� znowu o�eni�. [8562][8589]M�j wyb�r pad� [8590][8611]na jedn� z dam Waszej Wysoko�ci. [8611][8648]- Kt�r�?|- Lady Margaret Sheldon. [8672][8703]- Masz na my�li Madge!|- Tak. [8703][8729]Tak, niekt�rzy tak j� nazywaj�. [8729][8757]Je�li s� z ni� w za�y�ych stosunkach. [8757][8792]Czy wyrazi� pan jasno swoje intencje|pannie Sheldon, sir Henry? [8792][8818]Nie, Wasza Wysoko��. [8818][8842]Jedynie podziwia�em j� na odleg�o��. [8842][8867]Ale pragn��bym teraz posun�� sprawy dalej. [8867][8890]Je�li Wasza Wysoko�� nie widzi �adnych... [8890][8910]przeszk�d? [8910][8932]Nie. �adnych. [8932][8952]Masz moj� zgod�. [8952][8981]Znam ci� od dawna. [8981][9012]Nie przychodzi mi na my�l|m�� bardziej uczciwy i honorowy. [9012][9043]Jestem g��boko wdzi�czny|Waszej Wysoko�ci. [9043][9063]Sir Henry. [9063][9090]Wasza Wyso...
Alicja_11