{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {128}{195}Pewnego razu,|�y� sobie przystojny ksi��e, {195}{254}...kt�ry mia� zamiar|o�eni� si� z pi�kn� dziewic�. {254}{321}Ale z�a czarownica|znaj�ca czarn� magi�... {321}{357}...chcia�a ksi�cia|tylko dla siebie... {357}{425}...dzi�ki temu mog�aby zosta� kr�low�|i rz�dzi� ca�ym kr�lestwem. {459}{501}Ju� jej nie znosz�. {501}{560}Naprawd�? Zawsze czu�am si�,|jakbym by�a z ni� spokrewniona. {560}{624}Jak m�wi�em, kocham j�. {654}{688}Co by�o potem? {688}{791}Aby jej magia zadzia�a�a... {791}{838}...z�a czarownica|musia�a czeka� na znak... {838}{883}...kiedy to jej moce|stan� si� najpot�niejsze. {883}{907}Na znak? {948}{980}Sp�jrz w gwiazdy. {980}{1016}{Y:I}Widzisz ksi�cia? {1016}{1051}{Y:I}Jego miecz? {1051}{1110}{Y:I}I te trzy gwiazdy,|{Y:I}kt�re formuj� jego koron�? {1110}{1184}Gdy tylko z�a|czarownica ujrza�a znak... {1184}{1233}...uwi�zi�a pi�kn� dziewic�... {1233}{1302}...i rzuci�a czar na|niepodejrzewaj�cego podst�pu ksi�cia. {1325}{1439}{Y:I}Niech ksi��e i ja staniemy si� jedno�ci�|{Y:I}Niech padnie na kolana {1467}{1504}{Y:I}Przyzywam... {1532}{1561}{Y:I}Przyzywam... {1587}{1632}Nigdy nie pami�tam zako�czenia. {1632}{1743}Pozw�l mi zgadn��.|Ksi��e pokonuje z�� czarownic�. {1743}{1830}Bierze �lub z pi�kn� dziewic�|i �yj� d�ugo i szcz�liwie, czy tak? {1858}{1947}W�a�ciwie z�a czarownica|rodzi swojego dziedzica... {1947}{2017}...zabija ksi�cia|i przez wieczno�� rz�dzi kr�lestwem. {2017}{2079}I to ma by� bajka? {2114}{2200}Tylko ta na zawsze|utkwi�a w mojej pami�ci. {2215}{2318}- M�wi�am ci, �e jestem dziwna.|- Chyba musimy cz�ciej razem wychodzi�, Paige. {2333}{2402}By�oby �atwiej,|gdyby� po�wi�ca� mi wi�cej czasu, Glen. {2402}{2431}Teraz ci po�wi�cam. {3054}{3130}Co to ma znaczy�?|Jak �mia�a� mnie wzywa�. {3130}{3224}Wybacz mi, �e musia�am ci� niepokoi�|o tak p�nej porze, ksi�no Julio. {3224}{3348}Niestety nie mia�am innego wyj�cia.|Gwiazdy s� odpowiednio ustawione. {3348}{3406}Nie budzisz we|mnie strachu, czarownico. {3406}{3473}Gwiazdy stoj� po|stronie dobra, nie z�a. {3473}{3514}Jutro m�j ksi��e|i ja we�miemy �lub... {3514}{3566}...i nie powstrzymasz nas. {3580}{3635}On kocha mnie,|nie ciebie. {3635}{3688}Czarna magia mo�e to zmieni�. {4035}{4078}Czemu to robisz? {4127}{4201}Poniewa� to moje przeznaczenie,|a nie twoje. {7049}{7073}Sp�jrz na mnie. {7092}{7166}Wygl�dam jak zmok�a kura.|Musz� u�y� suszarki. {7166}{7223}- Udawaj, �e jeste� na biwaku.|- Nienawidz� biwakowania. {7223}{7299}A ja nienawidz� kawy rozpuszczalnej,|ale i tak j� pij�, czy� nie? {7299}{7380}Nie mo�emy �y� bez elektryczno�ci.|To nie jest �redniowiecze. {7380}{7432}Przynajmniej oszcz�dzamy|na pr�dzie. {7432}{7477}To niedorzeczne.|Musimy si� dowiedzie�... {7477}{7532}...kiedy demon wstrz�su zaatakuje|ponownie i to szybko. {7532}{7599}Ale by go unicestwi�|potrzeba nam Mocy Trzech si�str. {7599}{7658}A niestety trzecia siostra|mieszka po drugiej stronie miasta. {7720}{7795}- Zadzwoni� do niej.|- Nie dotykaj bezprzewodowej s�uchawki. {8447}{8513}- W porz�dku?|- Nie, nic nie jest w porz�dku. {8562}{8596}To wariactwo. {8608}{8666}Musimy zadzwoni� do Paige|i uzgodni� czas... {8666}{8703}...kiedy b�dzie|mog�a przyj��, aby... {8715}{8782}Phoebe, nie mo�emy|rozplanowywa� unicestwie�? {8782}{8866}Ataki demon�w|zazwyczaj s� spontaniczne. {8866}{8921}W takim razie co proponujesz? {8971}{9059}Mo�e Paige powinna|z nami zamieszka�. {9156}{9178}Chwila. {9201}{9245}Co powiedzia�a�? {9264}{9342}Wcze�niej czy po�niej,|b�dzie musia�a to zrobi�. {9369}{9404}Nigdy o tym nie my�la�am. {9428}{9502}I nie mog� uwierzy�,|�e to w�a�nie ty proponujesz takie rozwi�zanie. {9502}{9561}Pr�buj� podchodzi�|do tego praktycznie. {9573}{9669}Poza tym, mam do�� tego,|�e Leo obserwuje j� dzie� i noc... {9669}{9720}...i musi j� ochrania� przed|r�norodnymi demonami. {9737}{9797}Wiesz, ja naprawd� chcia�abym|jeszcze kiedy� ujrze� swojego m�a. {9810}{9845}Rozumiem ci�. {9845}{9915}Niemniej jednak,|to powa�na decyzja. {9947}{10027}- My�lisz, �e jeste�my na to gotowe?|- Wiem jedynie, �e atakuje nas ka�dy demon... {10027}{10092}...kt�ry chce zaimponowa� Czarnoksi�nikowi. {10092}{10161}Co oznacza, �e wszystkie|powinny�my by� pod jednym dachem. {10161}{10199}W przeciwnym razie|nie odeprzemy ich ataku. {10208}{10263}Nie pyta�am,|"Czy jeste�my gotowe jako czarodziejki?" {10285}{10371}Mia�am na my�li,|"Czy jeste�my gotowe jako siostry?" {10412}{10504}- A co, je�eli nie b�dziemy mog�y si� ze sob� dogada�?|- Z Prue te� nie zawsze si� dogadywa�y�my. {10504}{10572}Tak, ale to by�o co innego.|Dorasta�y�my razem. {10572}{10619}W ko�cu musia�y�my|si� nauczy� ze sob� �y�. {10688}{10761}Wci�� mam cich� nadziej� zobaczy� j�,|wchodz�c� do tego domu. {10818}{10851}Mo�e to jeszcze za wcze�nie. {10871}{10926}Jest tylko jeden spos�b,|by si� o tym przekona�. {11105}{11170}M�j Bo�e, ju� 9:00.|Szef mnie zabije. {11209}{11267}Nie mo�esz si�|odrobiny sp�ni�? {11267}{11313}Ju� jestem sp�niona. {11335}{11393}Nie mo�esz si� wi�cej sp�ni�... {11393}{11515}...szczeg�lnie,|�e jutro ju� mnie nie b�dzie. {11527}{11617}Zawsze nazajutrz ci� nie ma, Glen.|Taka jest twoja natura. {11803}{11829}No co? {11829}{11879}Praca od 8-16 nigdy|nie pasowa�a do ciebie, Paige. {11879}{11981}Zawsze by�a� ��dna przyg�d.|To jest w twojej krwii. {11981}{12066}Zdaje ci si�, �e jak wszed�e� na K2|i widzia�e� Wielk� Raf� Koralow�... {12066}{12100}...to wszystko o mnie wiesz,|czy tak? {12127}{12226}Mo�esz mie� �ycie jak z bajki,|nie musi si� �le sko�czy�. {12226}{12265}A kto powiedzia�,|�e si� �le sko�czy? {12265}{12385}Le� ze mn� do Australii, Paige.|Czemu nie chcesz tego zrobi�? {12385}{12467}Poniewa� mam|zbyt wiele obowi�zk�w. {12467}{12516}Masz 25 lat. {12531}{12601}Masz przed sob� jeszcze mn�stwo lat �ycia|na przejmowanie si� tymi g�upotami. {12616}{12663}Po prostu si� zg�d�.|Rzu� prac�. {12663}{12697}Zabawimy si�. {12697}{12832}Cho� brzmi to kusz�co,|naprawd� mam wiele obowi�zk�w. {12832}{12890}Niekoniecznie zwi�zanych z prac�. {12890}{13039}Teraz mam siostry,|z kt�rymi musz� za�atwia� r�ne sprawy. {13058}{13096}Jakie sprawy? {13114}{13180}Takie, kt�re nie pozwalaj�|mi �y� w�asnym �yciem. {13260}{13338}To dobrze, czy �le? {13379}{13410}Nie jestem pewna. {13737}{13764}- Cze��.|- Przepraszam. {13764}{13803}- Co tam?|- Co tam? {13803}{13849}A mo�e poca�ujesz|d�ugo niewidzian� �on�? {13849}{13919}- Tak, ju�.|- Jakie to s�odkie. {13919}{13958}- Cze��.|- No c�... {13969}{13999}...to na razie. {13999}{14056}Jak to "na razie"?|Dopiero co przysz�y�my. {14056}{14123}Wiecie, nie chc�|zostawia� Paige bez ochrony. {14165}{14214}- Czy jest w domu?|- Owszem. {14214}{14310}Tylko jest w tym|momencie niedysponowana. {14334}{14408}Chwileczk�. Patrzy�e�? {14408}{14495}- Jeste� jakim� anio�em podgl�daczem?|- Niczego nie widzia�em. {14495}{14584}No mo�e troch�.|Ale jak inaczej mam j� ochrania�? {14681}{14736}Przepraszam, �e przeszkadzam.|Niczego nie widz�. {14736}{14781}- Phoebe.|- Co...? {14781}{14828}Piper, Leo,|co wy u licha wyprawiacie? {14828}{14898}Wiemy, �e to nie by�o mi�e,|ale przychodzimy w wa�nej sprawie. {14950}{14986}Kim one s�? {14986}{15049}To tylko moje by�e siostry,|o kt�rych ci opowiada�am. {15049}{15166}Dobra, bardzo nam przykro,|ale chyba przywiod�y nas do ciebie czary... {15166}{15194}...je�li wiesz,|co mam na my�li. {15206}{15243}Chyba powinienem ju� i��. {15283}{15338}- Masz.|- Dzi�ki. {15361}{15436}Przykro mi, �e tak wysz�o, Glen.|To strasznie �enuj�ce. {15436}{15554}Nic si� nie sta�o.|Najwyra�niej masz jakie� obowi�zki, kt�rymi musisz si� zaj��. {15566}{15617}Jutro wylatuje m�j samolot. {15668}{15710}Samolot? Jaki samolot? {15738}{15838}- Niewa�ne. Lepiej, �eby to by�a wa�na sprawa.|- Nie mog� u�ywa� swojej suszarki. {15838}{15902}Czy zosta�a� ju� zaatakowana|przez demona wstrz�su? {15902}{15957}- Jeszcze do tego nie dosz�o.|- A ty sk�d wiesz? {15957}{16028}Poniewa� obserwowa�|ci� przez ostatni tydzie�. {16028}{16083}- Dla twojego dobra.|- Obserwowa�e� mnie? {16083}{16140}- Niczego nie widzia�em.|- Przynajmniej niczego interesuj�cego. {16140}{16176}- Jasne.|- Dosy� tego. Wyno�cie si� st�d! {16207}{16282}{Y:I}Ale musimy z tob� porozmawia�|na temat demona wstrz�su... {16282}{16319}Nie mo�emy go|pokona� bez ciebie. {16319}{16377}- A rzadko bywasz u nas w domu, wi�c...|- Wynocha! {16436}{16475}My�l�, �e posz�o|nam ca�kiem dobrze. {16475}{16510}Niewiarygodne. {16556}{16615}Gdzie ona jest?|Co zrobi�a� z moj� ukochan�? {16615}{16714}Chcesz powiedzie�, �e to nie ja|jestem twoj� ukochan�? Czuj� si� zdruzgotana. {16772}{16840}Twoja czarna magia|mnie nie przera�a, czarownico. {16840}{16927}Powiedz, gdzie ona jest,|a mo�e daruj� ci �ycie. {16950}{16979}Prosz� bardzo. {17008}{17061}Twoja ukochana jest tutaj,|m�j ksi�ciu... {17075}{17117}...stoi tu� przed tob�. {17208}{17315}{Y:I}Niech ksi��e i ja staniemy si� jedno�ci�|{Y:I}Niech padnie na kolana {17315}{17376}{Y:I}Przyzywam go do siebie {17376}{17479}{Y:I}By m�g� uczyni� mnie swoj� �on� {17591}{17627}Moja droga. {17759}{17805}Jestem tw�j na zawsze. {17952}{18054}Twoje kr�lestwo te� b�dzie moje,|gdy tylko poczn� swojego dziedzica. {18294}{18337}Dobra, spokojnie. {18391}{18427}Przynajmniej zapuka�am. {18444}{18507}- Cze��, Paige.|- Nie przysz�am tu z wami rozmawia�. {18507}{18560}Jestem tu tylko po to,|by zajrze� do Ksi�gi Cieni. {18560}{18627}- Przecie� ci� przeprosi�y�my.|{Y:I}- Jasne. {18627}{18667}Mo�e zechcia�aby�|z nami zamieszka�? {18714}{18750}�e co? {18750}{18801}W�a�nie z tego powodu|wcze�niej do ciebie przysz�y�my. {18801}{18857}Mamy ju� do�� bycia|atakowanymi przez demony... {18857}{18903}...szczeg�lnie, �e nie jeste�my|w stanie nic na to poradzi�. {18903}{18962}Ale gdyby�my mieszka�y razem,|mog�yby�my odmieni� koleje losu. {18962}{19040}Chodzi o to,|�e w tr�jk� by�yby�my pot�niejsz...
marniak