00:00:01:Co leży za tymi dniami smutku... SoulTaker 00:00:10:Tłumaczenie: Wilczek (na podstawie angielskich fansubów). Do wersji 23.9 fps. E-mail: wilczeken@interia.pl 00:00:24:Głos wykrzykuje, budzšc dusze tego zimnego wiata 00:00:34:Pozbywajšc się samotnoci wczorajszego dnia, unosisz twarz ku nowej erze. 00:00:46:W co powiniene teraz wierzyć, trzymać w swoim sercu i ku czemu kierować się? 00:01:00:Krzyk twojej duszy, niszczšc zło ze szlachetnym rykiem... SoulTaker. 00:01:12:Promień wiatła prowadzšcy wiat, trzymajšcy się snu, który nigdy nie znika... 00:01:23:SOULTAKER 00:01:59:Maya... 00:02:10:Kyosuke. 00:02:22:Maya proszę, przestań. 00:02:25:P-Proszę. 00:02:30:Więc tak to wyglšda? 00:02:33:Tożsamoć SoulAnubis to Maya Misaki? 00:02:38:Ona chce spaprać ducha Kyosuke... 00:02:40:...i zniszczyć jego ducha walki. 00:02:43:Bardzo sprytna dedukcja. Zresztš, jak zwykle mój drogi Shiro. 00:02:47:Nawet zostawiłam miejsce prezesa specjalnie dla ciebie. 00:02:51:Jakie to smutne. 00:02:55:SoulAnubis jest sztucznym mutantem stworzonym... 00:02:58:...z wielu Flickerów. 00:03:01:Mogłam wybrać jej każdš twarz, jakš chciałam,... 00:03:04:...ale czemu nie ta? 00:03:06:Yui! Jakie to odrażajšce z twojej strony! 00:03:09:To prawda. 00:03:10:Kyosuke nie może i nie będzie walczył przeciwko SoulAnubis. 00:03:14:Jeli chodzi o ciebie, Shiro... 00:03:15:Wystarczy! 00:03:17:W SoulAnubis jest... 00:03:20:Zamknij się! 00:03:28:Yui Kirihara! 00:03:30:Jakiego koloru jest twoja krew?! 00:03:35:Fantom pięknej, martwej dziewczyny. 00:03:42:Shiro, skšd mogłam wiedzieć,... 00:03:44:...że ta dziewczyna była twojš sympatiš? 00:03:50:Ale tak jest dobrze, nie uważasz? 00:03:55:Ona nawet nie jest prawdziwa. 00:03:57:Jest tylko zabawkš, która przybrała formę człowieka. 00:04:03:Nie martw się. 00:04:04:Jeste popularny wród dziewczyn. 00:04:06:Niedługo znajdziesz nowš. 00:04:10:Prawdziwš dziewczynę, a nie zabawkę. 00:04:19:Pani Kirihara, przygotowania dla Trybu S sš zakończone. 00:04:22:Czekamy na twój rozkaz ataku. 00:04:24:Zakończyć komendę szamotaniny. 00:04:26:Resztę zostawię SoulAnubis. 00:04:29:Jeste pewna? 00:04:31:Tak. 00:04:32:Zrozumiano. 00:04:34:Gdzie pani będzie, pani Kiriharo? 00:04:36:Na górze. 00:04:37:Jestem trochę zmęczona. 00:04:41:Czy uronię łzę, gdy wszystko się skończy? 00:04:54:P-Proszę cię Mayu, przestań! 00:04:57:Nie poznajesz... Nie poznajesz mnie? 00:05:00:Maya? 00:05:01:Czy to bolało? 00:05:03:Dla mnie to było dużo bardziej bolesne. 00:05:15:Kyosuke! 00:05:31:Naprawdę chcesz ze mnš walczyć? 00:05:34:Nie próbowałe mnie uratować. 00:05:37:Zostawiłe mnie na mierć. 00:05:38:A teraz chcesz mnie zabić. 00:05:40:Jeste... 00:05:42:...zabić jeszcze raz... 00:05:45:Chcesz mnie zabić jeszcze raz! 00:06:03:Kyosuke! Uciekaj stamtšd! 00:06:18:Ty idioto! 00:06:19:Czemu nie uciekłe?! 00:06:29:To... 00:06:31:...pielęgniarka Nakahara? 00:06:37:Znalazłam jš w pobliskiej stromej dolince. 00:06:40:Sšdzšc po jej ranach... 00:06:42:...to robota mutanta, najprawdopodobniej SoulTakera. 00:06:45:Przeklęty! 00:06:47:Nie doć, że zaatakował Szpital to do tego swoich! 00:06:51:Dyrektorze, jak pan myli, co powinnimy zrobić? 00:06:58:Kyosuke, dam ci moje lody... 00:07:05:Będziemy operować. 00:07:06:Chcesz ocalić tš zdrajczynię?! 00:07:09:To nieroztropne zważajšc na pański stan! 00:07:11:Cišgle jestem lekarzem. 00:07:21:Kyosuke, to musi być dla ciebie ciężkie. 00:07:24:Widzieć mnie wskrzeszonš, gdy zostałam zabita. 00:07:37:Dlaczego? 00:07:39:Rozumiem, że nie chcesz walczyć z Mayš Misaki. 00:07:42:Ale dlaczego się nie bronisz?! Czemu nie uciekniesz?! 00:07:44:Dlaczego nie zwiejesz stšd i rozprawisz się z niš innym razem?! 00:07:50:Kyosuke, nie mów,... 00:07:51:...że robisz to, bo winisz się za nie uratowanie Mayi! 00:08:03:Yui, mam do ciebie probę. 00:08:06:O co chodzi? 00:08:07:Czy następnym razem mogłaby przynieć mi misia? 00:08:10:Podczas ostatnich nocy czułem się osamotniony. 00:08:14:Brzmisz, jak mała dziewczynka... 00:08:16:...lub, jeli mogę tak to ujšć, jak człowiek? 00:08:19:Nawet ja wyczuwam w tym ironię. 00:08:21:W końcu przez tak długi czas byłem sam. 00:08:26:W tej chwili moja rasa próbuje uciec przed mierciš. 00:08:29:Może to jest powód. 00:08:32:To trudne dla ciebie? 00:08:33:Nie. 00:08:34:Mam taki sam umysł, jak ty... 00:08:37:Ty, która powięci swojego młodszego brata, aby... 00:08:40:...wypełnić kontrakt. 00:08:46:Trochę szkoda, gdy tak sobie o tym pomylę. 00:08:49:Pomijajšc płeć... 00:08:52:...Kyosuke Date jest taki sam, jak jego siostra bliniaczka Runa. 00:08:57:Gdyby był dziewczynš, on sam byłby idealny. 00:09:02:To prawda. 00:10:01:Piękne. Ładne, jak fajerwerki... 00:10:03:Nie. To nie jest Maya. 00:10:07:Piękne... Piękne... 00:10:10:Piękne! 00:10:12:Ona jest... 00:10:13:Ona powinna być martwa! 00:10:19:Piękne! 00:10:30:Nie pozwolę ci zabić Kyosuke! 00:10:36:Kyosuke, otwórz oczy! 00:10:38:Uciekaj stšd! Natychmiast! 00:10:44:Kyosuke! 00:11:02:Łał, Doktorku! 00:11:03:Naprawdę mi zaimponowałe! 00:11:06:To takie - ojciec Kyosuke ratuje zdrajcę! 00:11:11:Jeste moim nowym superbohaterem! 00:11:14:Operacja udała się. Nie będziesz miała żadnych blizn. 00:11:17:Oh! Dyrektorze! 00:11:20:Nie jestem w stanie ożywić zmarłych. 00:11:24:Na szczęcie ciebie znalazłem jeszcze żywš. 00:11:29:Dyrektorze Vincent, nie chcesz zabić Kyosuke, prawda? 00:11:34:Uratujesz go, racja? 00:11:36:Czy to nie Kyosuke zaatakował Szpital? 00:11:40:Jak Kyosuke mógłby zrobić co takiego? 00:11:43:Należy za to winić SoulAnubis. 00:11:45:Rozumiem. Więc to nie był Kyosuke. 00:11:52:Dyrektorze Vincent! 00:11:54:Nie martw się. 00:11:55:Mój czas nadszedł. 00:11:58:Twój czas nadszedł...? 00:12:13:Mayu, zakończmy to. 00:12:24:Dziękuję za przebudzenie mnie. 00:12:26:Teraz już sobie z niš poradzę. 00:12:27:Czekaj... 00:12:28:Nie wiem, kim jeste,... 00:12:30:...ale nie chcę żeby widział, czym się stanę. 00:12:34:Rozumiem. 00:12:48:Chciałem poczuć ból, który cierpiała Maya... 00:12:52:...choćby przez chwilę. 00:12:55:Czułem, że powinienem znać ten ból. 00:12:57:Jednak teraz... 00:13:00:...nieważne, ile razy zostanę uderzony nie będę czuł bólu. 00:13:05:Wobec tego... Poddaję się. 00:13:09:Nie ma mowy... 00:13:10:On chyba nie ma zamiaru walczyć z SoulAnubis? 00:13:13:Oczywicie, ze ma. 00:13:15:Im bardziej jego duch jest zraniony... 00:13:18:...tym bardziej przemienia się w swojš prawdziwš postać. 00:13:21:Tak. 00:13:22:Jeli zignorujesz fakt, że jest sztucznie stworzony... 00:13:25:..to jest z mojego rodzaju. 00:13:29:Żegnaj, Mayu. 00:13:41:Kyosuke, proszę cię! 00:13:43:Nie zabijaj jej! 00:13:46:Ona nie jest tylko Mayš Misaki,... 00:13:48:...ale także mojš dziewczynš Saki! 00:13:57:Nie wiedziałem. 00:13:58:Skšd mogłem wiedzieć,... 00:14:01:...że istniejš istoty takie, jak Flickery? 00:14:03:Że kochałem Flickera. 00:14:07:Jednak niezależnie od tego czym była, Saki znaczyła dla mnie wszystko. 00:14:11:Ale Yui wzięła Saki... 00:14:24:Ona jest tylko zabawkš, która przybrała formę człowieka. 00:14:28:Nie martw się. 00:14:29:Niedługo znajdziesz nowš. 00:14:32:Prawdziwš dziewczynę, a nie zabawkę. 00:14:39:Ta blizna, którš mam na twarzy reprezentuje to, kim jestem. 00:14:42:Gdy blizna znika,... 00:14:44:...ja kontynuuje mojš zemstę na Yui. 00:14:48:Za zabicie Saki, co zrobiła, żeby spełnić swoje chore ambicje... 00:14:51:...i za traktowanie jej, jak zabawki! 00:14:54:Ale to inny temat! 00:14:56:Nieważne w jakiej jest formie,... 00:14:58:...jeli mogę jš wskrzesić to... To, ja... 00:15:28:Ty draniu! 00:15:30:Jak mogłe?! 00:15:31:Mylałem, że włanie ty będziesz wiedział, jak się czułem! 00:15:34:Nieważne, jakš przyjęła formę, jak zdeformowanš... 00:15:38:...chcę, żeby żyła! 00:15:40:Mylałem, że czujesz tak samo! Huh?! 00:15:47:Zostaw jš w spokoju. 00:15:50:Ona nie była człowiekiem. 00:15:52:Jedynie na wpół zgniłymi zwłokami, które wydostały się z grobu. 00:15:56:Po prostu myl o tym w ten sposób. 00:15:58:C-Co?! 00:16:00:Martwi ludzie nie mogš zostać wskrzeszeni. 00:16:04:Nie wolno ich wskrzeszać. 00:16:06:Ani Mayę, ani twoja dziewczynę. 00:16:09:T-Ty! 00:16:11:Jak możesz być tak okrutny?! 00:16:13:Rzeczywistoć to nie bajka. 00:16:17:Jak możesz mówić, że ciało w kawałkach, na nowo złšczone... 00:16:21:...i sterowane, jak kukła jest wskrzeszone? 00:16:24:To profanacja ludzkiego ciała. 00:16:28:Wszystkie te wydarzenia... 00:16:30:...przyczyny i rezultaty sš planem jakiej istoty. 00:16:34:Teraz naszym zadaniem powinno być... 00:16:38:...odszukanie celi, przez które spowodowana została mierć... 00:16:42:..i zniszczyć ambicje tego, kto manipuluje tymi wydarzeniami. 00:16:46:Nie próbuj tego ze mnš ty arogancki dzieciaku! 00:16:48:Kyosuke! 00:16:50:Czy masz prawo decydować, kto żyje, a kto nie?! 00:16:53:Mylisz, że jeste bogiem czy czym takim?! 00:16:58:Bogiem? 00:17:03:Nawet Chrystus... 00:17:04:...miał dziury po gwodziach w swoich dłoniach, gdy został wskrzeszony. 00:17:09:Ja nie... 00:17:13:...nie jestem bogiem. 00:17:16:Jestem diabłem. 00:17:18:N-Nie obchodzi mnie to, co mówisz! 00:17:21:Nie miałe prawa zabić Saki! 00:17:24:Zważajšc na to, że zostałe wskrzeszony po tym, jak twoja matka zabiła ciebie! 00:17:29:Shiro... 00:17:47:Kyosuke! 00:17:58:Gdybym wtedy umarł, jakie życie byłoby proste. 00:18:03:Ale nie byłem zdolny umrzeć. 00:18:06:Wszystko dlatego, iż moje ciało stało się niemiertelne. 00:18:31:Jestem diabłem. 00:18:32:Tym, który poluje na zagubione dusze. SoulTaker. 00:18:37:Chcę przywrócić te udręczone dusze... 00:18:39:...tam, gdzie powinny być, aby spoczęły w pokoju. 00:18:42:By to osišgnšć chętnie zagram rolę diabła. 00:18:47:Nie ma mowy... 00:18:49:Nie. To nie jest Kyo...
mekami