00:00:01:Co leży za tymi dniami smutku... SoulTaker 00:00:10:Tłumaczenie: Wilczek (na podstawie angielskich fansubów). Do wersji 23.9 fps. E-mail: wilczeken@interia.pl 00:00:24:Głos wykrzykuje, budzšc dusze tego zimnego wiata 00:00:34:Pozbywajšc się samotnoci wczorajszego dnia, unosisz twarz ku nowej erze. 00:00:46:W co powiniene teraz wierzyć, trzymać w swoim sercu i ku czemu kierować się? 00:01:00:Krzyk twojej duszy, niszczšc zło ze szlachetnym rykiem... SoulTaker. 00:01:12:Promień wiatła prowadzšcy wiat, trzymajšcy się snu, który nigdy nie znika... 00:01:23:SOULTAKER 00:01:40:Mamusiu... Mamusiu...! 00:01:42:Runa, jeszcze trochę! Uda ci się! 00:01:49:Mamusiu...! 00:02:03:Mamusiu...! 00:02:06:Mamusiu! 00:02:07:W końcu odnalelimy ciebie, Tsubaki Tokisaka! 00:02:10:Przygotuj się na mierć! 00:02:12:Mamusiu! 00:02:15:Nie pozwolę ci umrzeć z ršk Szpitala. 00:02:22:To koniec, kochanie. 00:02:24:Mamusiu! Mamusiu! 00:02:26:Mamusiu, nie rób tego! 00:02:28:Nie zrobiłam nic złego! 00:02:32:Runo, wybacz mi. 00:02:33:Mamusiu... 00:02:35:Mamusiu, kocham cię! 00:02:39:Wybacz mi! 00:02:50:Madonna w czerni 00:02:59:Matko... 00:03:02:Kyosuke... 00:03:04:Matka Kyosuke... Mio Date... 00:03:07:Nie ma mowy! Nie wierzę! 00:03:09:Przecież ona... 00:03:11:To niemożliwe! Kim jeste?! 00:03:15:Jestem marionetkš. 00:03:17:Lalkš, którš twoja głupia matka... 00:03:20:...manipulowała używajšc strun życia. 00:03:22:Tym jestem. 00:03:24:Mio! Ukłoń się przede mnš okazujšc wdzięcznoć! 00:03:30:Wdzięcznoć! Zdradziłe mnie! 00:03:33:Złamałe obietnicę! 00:03:35:Przyżekłe, że uratujesz Kyosuke i Flickery! 00:03:39:Ostatni raz mi przeszkodziła! 00:03:49:Zniszczenie mnie nie będzie takie łatwe! 00:03:55:Poddajcie się póki możecie. 00:04:02:Nie przegram! Nie zginę! 00:04:07:Kyosuke! 00:04:08:Kyosuke! 00:04:24:Czy to Kyosuke? 00:04:35:Niezłe ruchy, Kyosuke. 00:04:38:Jestem pod twoim wrażeniem, Obcy. 00:04:40:Ale chyba nie mylisz, że nie przygotowałam się,... 00:04:43:...aby zapewnić sobie zwycięstwo nad obcym, Runš? 00:04:51:C-Co to?! 00:04:53:Poznaj SoulKillera. 00:04:54:Jak Yui Kirihara, ja także stworzyłam byt z fragmentów duszy Runy. 00:04:59:W końcu jedyny, kto może pokonać Runę to sama Runa. 00:05:03:Tak. 00:05:04:Został stworzony poprzez połšczenie wyhodowanych komórek Flickerów. 00:05:07:Myl o tym, jak o mechanicznej lalce. 00:05:10:Albo dokładniej mówišc, o mechanicznej lalce,... 00:05:12:...której jestem w stanie dać życie za pomocš Flickerów Runy. 00:05:15:Oh, ukochane dusze, które dzielš ze mnš moje pragnienie. 00:05:20:Działajcie w moim imieniu i zniszczcie tych, którzy nie zgadzajš się z mojš wolš! 00:05:26:"Dusze", mówisz? 00:05:28:Zyskałem nowš moc za pomocš Beta Appliconu. 00:05:32:Siłę tak ogromnš, że mogę kontrolować dusze klanu Tokisaka! 00:05:37:Cóż za ironia. 00:05:39:Pomyleć, że ja, manipulator dusz,,, 00:05:42:Mam wnuka, który na nie poluje. 00:05:47:Dusze? Manipulacja? 00:05:50:Tak. 00:05:51:Zawładnšłem duszš Mio. 00:05:55:Skoro nie mam ciała to Mio wypełnia mojš wolę. 00:05:59:Użyłe mojš matkę,... 00:06:01:...jako narzędzie?! 00:06:02:Czy to oznacza, że Mio jest, jak duch? 00:06:06:Jako posiadacz duszy Mio, gdy zginę... 00:06:09:...to zginie Mio. 00:06:11:Kyosuke, możesz ze mnš walczyć wiedzšc to?! 00:06:21:I znowu to samo, obcy nie powinien czuć miłoci do matki. 00:06:26:Wobec tego chod i stań na przeciw mierci! 00:06:33:Powróciłam po tylu latach. 00:06:39:Nie pomylałbym, że obcy może być sentymentalny. 00:06:42:Gdzie jest Kyosuke? 00:06:44:Obiecała zabrać mnie do niego. 00:06:48:Kyosuke Tokisaka... 00:06:50:Mój brat... 00:06:53:Oczywicie, że zabiorę cię do niego. 00:06:55:Zawsze dotrzymuję słowa. 00:06:58:Wiem, gdzie jest teraz. 00:06:59:Wiem dokładnie, gdzie się znajduje. 00:07:02:Czuję to. 00:07:03:W końcu mój brat stał się taki, jak ja! 00:07:06:Niemożliwe...! 00:07:07:Nie mów, że zmieniła Kysouke w... 00:07:10:...obcego...! 00:07:19:Giń! 00:07:30:Giń! Giń! Giń! 00:07:31:Muszę zniszczyć obcych! 00:07:34:Po co nas stworzyłe, skoro chciałe naszej mierci? 00:07:37:Co?! 00:07:38:Po co nas stworzyłe? Mojš siostrę i mnie? 00:07:41:Dlaczego podałe Beta Applicon niewinnym ludziom?! 00:07:45:Nic nie rozumiesz! 00:07:49:Jestem lekarzem. 00:07:51:Doktorem, który ratuje od chorób i ran. 00:07:54:Beta Applicon był medycynš bogów. 00:07:57:Nie ważne, jak nieuleczalna była choroba... 00:07:59:...regeneracja obcego oznaczała całkowitš odnowę. 00:08:03:Uratowałem tysišce ludzi! 00:08:05:Używajšc wirusa Beta Applicon... 00:08:07:...uratowałem olbrzymiš iloć skazanych przez ówczesnš medycynę! 00:08:12:Wszystko zrobiłem dla... Ja... 00:08:16:Nie podałe Beta Applicon... 00:08:18:...tylko pacjentom cierpišcym na miertelne choroby. 00:08:21:Co?! 00:08:22:Dałe go wszystkim pacjentom i swoim kolegom. 00:08:25:Dałe go nawet mojemu ojcu i matce. 00:08:27:Dlatego wszyscy nie żyjš! 00:08:30:Nigdy nie zrozumiesz. 00:08:32:Jedynie lekarz może zrozumieć, jak cenne jest życie. 00:08:35:On nie może siedzieć i patrzeć, jak jego pacjent umiera! 00:08:38:Nie mógłby zrozumieć mojej rozpaczy! 00:08:41:Moja bezsilnoć... 00:08:43:Mojš niekwestionowanš rozpacz nad błędami ówczesnej technologii! 00:08:47:Nic nie wiesz na temat mojego cierpienia! 00:08:49:Kyosuke! 00:08:52:Nic nie wiesz! 00:08:55:Beta Applicon był skuteczny w 100%. 00:08:59:Było możliwe uwolnienie ludzi od wszelkich chorób. 00:09:03:Kto ma prawo krytykować mnie za to, że wierzyłem w to?! 00:09:08:Nie masz prawa pouczać mnie w sprawach życia,... 00:09:10:...kiedy knułe, aby zabić Runę! 00:09:12:Cisza! 00:09:15:Czy to ważne, czy jedno lub dwa życia zostanš powięcone, aby uratować ludzkoć? 00:09:20:Martwi nie mogš zostać przywróceni! 00:09:23:Dlatego dusza jest cenna! 00:09:27:Jak wiele tych cennych dusz odebrałe?! 00:09:31:Zginiesz! 00:09:33:Proszę, przestań! Dyrektorze, zostaw go! 00:09:36:Kyosuke nie jest twoim wrogiem! 00:09:41:Głupia! 00:09:57:Ludzie zrobiš wszystko dla tych, których kochajš. 00:10:02:Nie mam wyboru! Tylko tyle mogłem zrobić! 00:10:06:Nie mam innych rodków! 00:10:08:Nie ma innej drogi do ocalenia mojej dziewczynki, Tsubaki! 00:10:12:Tsu-Tsubaki?! 00:10:16:To prawda?! 00:10:35:Ty i mój ojciec... 00:10:38:Wyglšda na to, że klan Tokisaka... 00:10:40:...może dojć do porozumienia tylko walczšc dusza w duszę. 00:10:46:Tsubaki Tokisaka... 00:10:48:Twoja jedyna córka... 00:10:50:...i moja droga przyjaciółka. 00:10:52:Była prawdziwš matkš Kysouke. 00:10:55:Moja prawdziwa matka... 00:11:04:Tsubaki załamała się tego dnia. 00:11:07:Tsubaki była przeżarta zarazš... 00:11:10:...i była daleko od jakiegokolwiek sposobu leczenia. 00:11:13:Pomyleć, że po uratowaniu tak wielu ludzi w mojej karierze... 00:11:16:...nie byłem w stanie uratować życia jedynej córce. 00:11:24:Przeklšłem Boga. 00:11:27:Wtedy to... 00:11:29:...usłyszałem głos obcego w moim sercu. 00:11:34:Nie miałem innego wyboru. 00:11:36:Wzišłem Beat Applicon od obcego... 00:11:39:...pod warunkiem, że podam go wszystkim pacjentom. 00:11:43:Najpierw podałem go Tsubaki. 00:11:47:Następnego dnia miał miejsce cud. 00:11:52:Dyrektorze... 00:11:54:Więc,gdyby nie Beta Applicon... 00:11:57:...Runa i ja nie urodzilibymy się. 00:11:59:Tak. 00:12:00:Jednak... 00:12:02:Nie mogę pucić wolno Runy! 00:12:05:To dziecko zniszczy całš ludzkoć! 00:12:07:Nie tylko fizycznie,... 00:12:09:...ale także psychicznie jest obcym. 00:12:13:Czemu moja siostra miałaby zniszczyć ludzkoć? 00:12:16:Znam obcych. 00:12:18:Tš formę życia! 00:12:20:Runa nie ma zamiaru koegzystować! 00:12:24:Nie mam innego wyboru, jak zabić jš. 00:12:29:A jeli zamierzasz przeszkadzać, zabiję ciebie... 00:12:32:...wirusem, który stworzyłem, aby zabił Runę. 00:12:34:Applicon Buster! 00:12:37:Kyosuke! 00:12:49:Ru-Runa...! 00:12:51:Runa... 00:12:52:Czy to moja młodsza siostra? 00:12:54:Kyosuke, masz rację. 00:12:56:To ja. Runa. 00:12:59:Co? Mylałam, że sš bliniętami. 00:13:01:Czemu ona jest dzieckiem? 00:13:05:Runa, w końcu się pokazała! 00:13:09:Muszę ci podziękować. 00:13:10:Za zebranie tych Flickerów dla mnie. 00:13:14:Zaczynałam męczyć się tym ciałem. 00:13:17:A teraz mój brat stał się taki, jak ja. 00:13:20:Chyba już czas, abym powróciła do swojej prawdziwej postaci. 00:13:23:Nie oszukuj się! 00:13:25:Nie pozwolę ci stać się narzeczonš obcego. 00:13:35:Tylko nie znowu...! 00:13:36:Teraz rozumiem... 00:13:38:Dlatego Dyrektor nie był w stanie mnie zabić. 00:13:42:Nie martw się. 00:13:44:Obcego już nie ma. 00:13:46:Co?! 00:13:47:Nie mogłam go znieć. 00:13:50:Był nieprzyjemny pomimo, że nic nie zrobiłam. 00:13:53:Nie mów, że zabiła obcego?! 00:13:58:Po tym, jak przeniósł się z Księżyca do Kirihary. 00:14:02:Od tego czasu udawałam go i ukrywałam się w Kiriharze. 00:14:07:Ah, no i zabiłam tš dziewczynę Yui, gdyż też była dla mnie podła. 00:14:12:Teraz nie muszę być pannš młodš starego obcego. 00:14:17:Na boga, co planujesz?! 00:14:21:To proste... 00:14:24:...zamiast polubić obcego, polubię brata. 00:14:29:Co...?! 00:14:30:Nie bšd mieszna! 00:14:32:Nie ma mowy! 00:14:34:Nie pozwolę ci na to. 00:14:44:Sama się o to prosiła! 00:14:46:Matko, nie! 00:14:47:Mio, zejd mi z drogi! 00:14:49:Po tym, jak zginie samiec lub samica obcego... 00:14:52:...drugi nie będzie mógł się rozmnażać! 00:14:54:Muszę zabić jednego z nich, aby ochronić ludzki gatunek! 00:14:57:Nie możemy pozwolić, aby Ziemia wpadła w ich ręce! 00:15:01:Nie ruszę się! 00:15:03:Jeli chcesz do niego strzelić musisz najpierw zastrzelić mnie. 00:15:07:Oczywicie, o ile zdołasz do mnie strzelić. 00:15:09:Mamo! 00:15:11:Mio! Jak mogła mnie zdradzić! 00:15:14:Co?! 00:15:15:Nie pozwolę ci zabić Kyosuke! 00...
mekami