{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{220}/Nie jest wa�ne to czy: �ycie po �mierci istnieje, lecz to jak to �ycie wygl�da. {475}{550}- Harper, Beka ! {600}{680}- Andromedo, odbi�r. {700}{872}- Lec� prosto w burz� s�oneczn�. |Straci�em kontakt z Bek� i Harperem.|/- Zrozumia�am. {1025}{1095}- Transport poszed�. {1100}{1145}- Ostatni. {1150}{1245}- Nareszcie, koniec ewakuacji. {1250}{1295}- Spadamy. {1300}{1345}Dylan ! {1350}{1395}Dylan ! {1400}{1490}- Gdzie on jest ? |- T�dy. {1600}{1670}/Beka, Harper zg�o�cie si�. {1675}{1770}- Zabierz nas st�d, zanim wszystko wybuchnie. {1775}{1920}- Nie da rady Harper.|- Nie przebij� si� przez burz�. Schowajcie si�. {2250}{2320}- Skr�ci�em nog�. {2325}{2370}- To jedyne co masz pokr�cone ? {2375}{2515}- Na twoim miejscu bym uwa�a�,| dzisiaj mam kiepski nastr�j. {2550}{2645}- Teraz wiem czemu ludzie uciekaj� |z tej g�upiej planety. {2650}{2745}- Zawsze dostaj� tu g�siej sk�rki. {2750}{2795}- By�a� tu ?| - Tak, w dzieci�stwie. {2800}{2845}- Tata mia� tu robot�, je�li rozumiesz co mam na my�li. {2850}{2995}- To dlatego Dylan wys�a� mnie tu na ochotnika.|- Wys�a� nas..jako ochotnik�w do tej misji. {3000}{3092}- Nie zawsze �wieci s�o�ce.. {3125}{3220}- Ci ludzie mi si� nie podobaj�.|- Zdziwaczeli pustelnicy. {3225}{3312}- Spr�buj na niej stan��. {3425}{3505}- Nic mi nie b�dzie. {3650}{3720}- Wiatr si� uspokaja. {3725}{3770}- Beka, Harper.. {3775}{3877}- Znalaz�em luk� w chmurze, l�duj�. {3900}{3967}- �wietnie. {4075}{4182}/Wszech�wiat to niebezpieczne miejsce. {4200}{4270}/Ja i moja za�oga walczymy o lepsz� przysz�o��. {4275}{4370}/Nazywam si� Dylan Hunt i jestem kapitanem Andromedy. {4375}{4457}/A oto nasze przygody. {5525}{5602}DLA KOGO BIJE DZWON {5650}{5770}- Szefie, gdzie jest Andromeda ?|- Cierpliwo�ci panie Harper. {5775}{5880}- Omija w�a�nie burz�. Powinna by�.. {5925}{6030}- Pogr��asz si� w Strefie Strach�w ? {6050}{6120}- Co jest Harper, nie lubisz horror�w ? {6125}{6195}- Nie. S� g�upie a nie przera�aj�ce. {6200}{6270}- Mam w�asne zmartwienia.|- Nie przesz�a� tego co ja na Ziemi. {6275}{6390}- Rozchmurz si� Harper, a mo�e przeczytasz ? {6425}{6505}- Dobra. Tak zrobi�. {7250}{7295}- Co jest ? {7300}{7420}- Zabrali�my autostopowicza z Virgin 9.|- Niezidentyfikowana forma �ycia. {7425}{7495}- Harper, powiedz �e tego nie zrobi�e�. |Tylko nie kolejny milusi�ski. {7500}{7620}- Z Virgin 9 ? |Co, ska�a zwierz�tkiem domowym ?|- Pami�tasz Aldosia�skiego Szinoka ? {7625}{7695}- Wygl�da� jak zaj�c. {7700}{7770}- Analiza atmosfery. {7775}{7845}- To robak metaliczny. {7850}{7970}- Dobra wiadomo�� Harper, to nie je ludzi.|- Szkoda �e nie jedz� Nietzschean. {7975}{8095}- Niestety koczuje w kluczowych uk�adach Maru. {8100}{8220}- Na przyk�ad w systemach naprowadzania.|- Wi�c, nas nie ma w menu ale Maru jest. {8225}{8347}- Trac� panowanie nad sterami.|- Na szcz�cie nadci�ga odsiecz. {8375}{8487}- Andromedo, wypu�� drony i sprowad� nas. {8625}{8670}- Trzymaj si� Beka. {8675}{8777}- Panie Harper, poszukajmy intruza. {8875}{8980}- Mam nadziej� �e zg�adz� g�odomora. {9050}{9120}- Wiesz jakie du�e to ? {9125}{9200}- Przekonamy si�. {9550}{9690}- Co kolwiek to jest, to wy�y�o si� na miedzianym kontakcie. {9900}{9975}- Bu�ka z mas�em. {11000}{11045}/- Dobra robota. {11050}{11112}- Dzi�ki. {11150}{11195}- Andromeda, utw�rz wok� Maru pole antyoksydacyjne. {11200}{11245}- Musimy trzyma� te stworzenia w ryzach. {11250}{11320}- Dylan, pole antyoksydacyjne| jest chwilowym rozwi�zaniem. {11325}{11440}- Rozproszy si� i tylko sko�uje stworzenie. {11450}{11535}- Rozhermetyzuj hangar. {11550}{11670}- Zabijemy wszystko co si� rusza na Maru, |a co jest poza ni� to wyrzucamy w przestrze�. {11675}{11720}- Harper, co jeszcze mo�emy zrobi� ? {11725}{11865}- Zamkn�� Maru w pudle z |zapasowym wp�ywem monow�glikowych. {11875}{11920}- �wietnie. {11925}{12015}- Najpierw dekontaminacja. {12125}{12170}- Zawiadom mnie gdy zrobisz to pud�o.|- �piesz� si� jak mog�. {12175}{12305}- Nie mam r�czek jedenastu.| Zd��� zanim powiesz Tyr. {12725}{12795}/- Podaj kod. {12800}{12945}- Rommie, musz� tu wej��.|/- Brak dost�pu, zwr�� si� do kapitana. {12950}{13012}- Po co ? {13075}{13192}- Dobra..w komorze nap�du mam wszystkie kody. {13525}{13600}/- Kontynuowa� ? {13675}{13745}- Nie, mam robot�. {13750}{13830}- Powiedzia�em, nie. {13875}{13967}- Dobra..szybko kilka stron. {14200}{14272}- Jakie� wie�ci od przyjaci� z Virgin 9 ? {14275}{14395}- Nie, najwyra�niej znikneli.|- Mo�e nie zbudowali jeszcze nadajnika. {14400}{14495}- Albo nie chc� by� odnalezieni.|- W czasie burzy chcieli. {14500}{14546}- Beznadziejny dzie�. {14550}{14622}- �adnego dzi�kuj�, niczego..tylko robale. {14625}{14696}- Czy kto� wie wi�cej o robakach ni� my ? {14700}{14845}- W tej galaktyce istnieje |68 gatunk�w paso�yt�w metalicznych. {14875}{14970}- �eby sklasyfikowa� naszego, musimy go z�apa�.|- Ja nie chc� go klasyfikowa�. {14975}{15112}- Sklasyfikuj� go jako martwego |i zdala od mojego statku. {15375}{15452}- Dobra ta ksi��ka. {15500}{15620}- Zrozumia�em wiadomo�� Rommie, id� po cz�ci. {15775}{15847}- Jest tu kto ? {16350}{16395}- Co robisz ? {16400}{16445}- Poza dra�nieniem moich b�benk�w. {16450}{16570}- Przestraszy�e� mnie. |- Sprawdzam czy zbudowa�e� ju� pud�o. {16575}{16620}- Zwariowa�e� ? {16625}{16722}- Ju� p�no, szed�em po cz�ci. {16750}{16845}- Jestem bardzo zaj�ty. |- Kiedy spa�e� ? {16850}{16895}- Jasne..sprawd�. {16900}{16970}- Serce wali mi jak szalone. {16975}{17065}- Daj zna� kiedy sko�czysz. {17175}{17235}- Beka. {17250}{17345}- Czy nie mia�e� pracowa� ?|- W�a�nie id�. {17350}{17395}- A ty dok�d ? {17400}{17470}- Do kwatery, sp�uka� smr�d Virgin 9 z mego cia�a. {17475}{17595}- Co za zbieg okoliczno�ci,| idziemy w jednym kierunku.|- Zajrzymy tylko do magazynku. {17600}{17670}- Gdyby� no wiesz..mog�a i�� ze mn�. {17675}{17745}- Dotar�e� do rozdzia�u trzeciego ? {17750}{17887}- Niez�a pr�ba Harper, |ale magazynek jest w drug� stron�. {17975}{18045}- Nabra�e� si�. {18050}{18165}- Harper, no� czosnek i bardzo ostry ko�ek. {19125}{19215}Nikogo tu nie ma, prawda ? {19575}{19695}Rommie, by�oby przesad� prosi�| by� tu troch� po�wieci�a ? {19700}{19777}Dzi�ki, du�o da�o.. {19875}{19987}Tyr mia� racj�, musz� wzi��� si� w gar��. {20200}{20262}Mo�e by�. {21225}{21271}- M�wi� pan do mnie ? {21275}{21335}- Nie. {21375}{21442}- Chocia�... {21475}{21620}- Mo�e powinien pan si� przespa�. |- Przespa� ?|- Nie mam czasu. {21625}{21697}- Co� jeszcze ? {21775}{21957}- Rommie, przestaniesz to robi� ?|- Martwisz si�, �e pole antyoksydacyjne si� rozprasza ? {21975}{22120}- Teraz ju� tak.| - I s�usznie, bo tak si� dzieje.|- Stworzenia wydostaj� si� na wolno��. {22125}{22207}- Po prostu �wietnie. {26150}{26220}Co to za miejsce ? {26225}{26295}Andromedo, co.. {26300}{26362}Rommie ? {26675}{26745}- Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.|- Musi istnie� wyja�nienie. {26750}{26845}- Mo�e to nowy cz�onek za�ogi. |- Nie. {26850}{26895}- Dlaczego nie ? {26900}{26945}- Po raz �smy, nie. |- To by� dziewi�ty.. {26950}{27070}Niech b�dzie.| Pos�uchajcie, nigdy wcze�niej jej nie widzia�em. {27075}{27120}Poza tym, pojawi�a si� na �cianie. {27125}{27220}Za�oganci nie chodz� po �cianach, |ludzie nie chodz� po �cianach ! {27225}{27320} Wiecie co si� na nich pojawia ?|- Panie Harper, jest pan przem�czony. {27325}{27445}- Po raz jedenasty, nie. |- To by� dziesi�ty.. {27475}{27580}- On by� prawdziwy, z�y i by� duchem. {27600}{27662}- Poka�. {27675}{27770}- To nie jest �mieszne, poka� nam ducha. {27775}{27857}- Sami sobie poka�cie. {28050}{28162}- Harper powiedzia�, �e tutaj go zobaczy�. {30200}{30285}- To nie wygl�da dobrze. {30325}{30395}- Co widzisz ? {30775}{30845}- �luz robala. {30850}{30920}- Nigdy nie jest �atwo. {30925}{31045}Rommie namierzy�a robaki, |wykorzystuj�c metody zastosowane na Maru. {31050}{31120}Teraz mo�emy zobaczy� ich post�py. {31125}{31220}- Pod�wietlone obszary s� ska�one. |- Dok�adnie.|Mam g�upie pytanie. {31225}{31322}Nie mo�emy zbombardowa� |wszystkich pok�ad�w od g�ry do do�u ? {31325}{31373}- Zbombardowa� statek ? {31375}{31470}- Nie m�wi� o zbombardowaniu statku. |M�wi� o zbombardowaniu robali. {31475}{31570}Paso�yty metaliczne ulegaj� tylko jednej truci�nie. {31575}{31620}Gazom korozyjnym. {31625}{31672}Rozwaliliby�my siebie. {31675}{31770}- Przyn�ta.|- Tak, mog� j� zrobi� ze sk�ry Rommie. {31775}{31820}S�ucham ? {31825}{31895}Zr�b ile si� da. {31900}{31992}Dlaczego jeszcze tu stoisz ? {32025}{32120}Kiedy Harper zrobi pu�apki, |zaczniemy wy�apywa� robaki jeden za drugim. {32125}{32252}Wszyscy poza Rommie. |Robale zjad�yby ci� na deser. {33275}{33320}- Tutaj Rommie ? {33325}{33370}/- Troszk� w lewo. {33375}{33440}- Dobrze ? {33475}{33545}Kto tam jest ? {33625}{33695}/- Wyno� si� ! |- Kim jeste� ? {33700}{33777}Nic ci nie zrobi�. {33875}{34040}- Du�o tych pu�apek Rommie. |- Beka, b�dziesz potrzebowa� wi�cej. Zaufaj mi. {34700}{34800}- Nie s�dzi�am �e mo�esz spa�, przy tak g�o�nej muzyce ?| - Co ? {34800}{34882}- Muzyka !| - Chwilka. {34900}{34995}- Zasn��bym nawet na pikniku Magog�w. {35000}{35045}- Wi�cej pude�ek ? |- Nie po to tu przysz�am. {35050}{35172}- Nie przywidzia�o ci si�. |To nie halucynacja wygi�a ramy i nie pokaza�a si� mi. {35175}{35292}- Nic nie m�wi�am bo chcia�am zyska� pewno��. {35300}{35420}- Je�li robisz sobie ze mnie jaja.. |- Nie robi�. {35425}{35495}- Wierzysz w duchy ? {35500}{35570}- Nie twierdz� �e ich nie ma. {35575}{35647}- �wietni..chusteczka zamiast spadochronu. {35650}{35770}- Wola�em uzna� to za tw�r wyobra�ni. |- Kto wie czym jest wyobra�nia. {35775}{35867}- Widzia�em ducha. |- Ja te�. {35950}{36045}- To co robimy, jakie s� zasady ? {36050}{36157}- Zale�y kto to jest i sk�d si� wzi��. {36475}{36595}- Miewasz czasem uczucie �e kto� ci� obserwuje ? {36600}{36715}...
aelek