LANGUAGE_NAME Èesky LANGUAGE_FILE Cesky LANGUAGE_ISO cz LANGUAGE_AUTHOR Antonín Matìjèík (matejcik@volny.cz) \r \n LANGUAGE_CHARSET WINDOWS-1250 LANGUAGE_WINDOWSID Czech OK Ano Cancel Zrušit Exit Konec Close Zavøít Cancel changes Zrušit zmìny Click to confirm Klikni pro potvrzení Click to get help! Klikni pro nápovìdu Click to return to previous screen Klikni pro návrat do pøedchozího okna Click to go to next screen Klikni pro pokraèování na následujícím oknì Hide password Skrýt heslo Save project Uložit projekt Close current project? Zavøít aktuální projekt? Delete this project? Smazat tento projekt? Delete empty project %s? Smazat prázdný projekt %s? Action not yet implemented Akce není ještì implementována Error deleting this project Chyba pøi mazání tohoto projektu Select a rule for the filter Výbìr pravidla pro filtr Enter keywords for the filter Zadej klíèová slova pro filtr Cancel Zrušit Add this rule Pøidat toto pravidlo Please enter one or several keyword(s) for the rule Zadej jedno nebo nìkolik klíèových slov pro pravidlo Add Scan Rule Pøidat filtr Criterion Kritérium filtru String Øetìzec Add Pøidat Scan Rules Filtry Use wildcards to exclude or include URLs or links.\nYou can put several scan strings on the same line.\nUse spaces as separators.\n\nExample: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi Používej zástupných znakù (wildcards) pro pøidání nebo odebrání URL nebo odkazù. \nMùžeš použít nìkolik zástupných znakù na jediném øádku. \Používej mezery jako oddìlovaèe. \n\nNapøíklad: +*.zip -www.*.com -www.*.edu/cgi-bin/*.cgi */ Exclude links Vylouèit odkaz(y) Include link(s) Zahrnout odkaz(y) Tip: To have ALL GIF files included, use something like +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif will include/exclude ALL GIFs from ALL sites) Tip: Pro zahrnutí všech GIF souborù, použij tøeba +www.someweb.com/*.gif. \n(+*.gif / -*.gif zahrne/vylouèí VŠECHNY GIF soubory ze všech stránek) Save prefs Uložit nastavení Matching links will be excluded: Shodné odkazy budou vylouèeny: Matching links will be included: Shodné odkazy budou zahrnuty: Example: Pøíklad: gif\r\nWill match all GIF files gif\r\nZahrne všechny GIF soubory blue\r\nWill find all files with a matching 'blue' sub-string such as 'bluesky-small.jpeg' modrá\r\nZahrne všechny soubory obsahující slova 'modrá', napø. 'modrá-obloha.jpeg' bigfile.mov\r\nWill match the file 'bigfile.mov', but not 'bigfile2.mov' bigfile.mov\r\nZahrne soubor 'bigfile.mov', ale již ne 'bigfile2.mov' cgi\r\nWill find links with folder name matching sub-string 'cgi' such as /cgi-bin/somecgi.cgi cgi\r\nNajde odkazy s názvem adresáøe obsahující øetìzec 'cgi' jako tøeba /cgi-bin/somecgi.cgi cgi-bin\r\nWill find links with folder name matching whole 'cgi-bin' string (but not cgi-bin-2, for example) cgi-bin\r\nNajde odkazy s názvem adresáøe obsahující celý 'cgi-bin' øetìzec (ale již ne cgi-bin-2) someweb.com\r\nWill find links with matching sub-string such as www.someweb.com, private.someweb.com etc. someweb.com\r\nNajde odkazy obsahující øetìzce www.someweb.com, private.someweb.com apod. someweb\r\nWill find links with matching folder sub-string such as www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com etc. someweb\r\nNajde odkazy shodné s názvem adresáøe obsahující øetìzce www.someweb.com, www.someweb.edu, private.someweb.otherweb.com apod. www.someweb.com\r\nWill find links matching whole 'www.someweb.com' sub-string (but not links such as private.someweb.com/..) www.someweb.com\r\nNajde odkazy obsahující celý 'www.someweb.com' øetìzec (ale ne øetìzce jako private.someweb.com/..) someweb\r\nWill find any links with matching sub-string such as www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html etc. someweb\r\nNajde jakékoliv odkazy obsahující øetìzec jako www.someweb.com/.., www.test.abc/fromsomeweb/index.html, www.test.abc/test/someweb.html apod. www.test.com/test/someweb.html\r\nWill only find the 'www.test.com/test/someweb.html' file. Note that you have to type the complete path (URL + site path) www.test.com/test/someweb.html\r\nNajde pouze soubor 'www.test.com/test/someweb.html'. Nezapomeò, že musíš zadat celou cestu (URL + cesta ke stránce) All links will match Všechny odkazy se budou shodovat Add exclusion filter Pøidat filtr pro vylouèení Add inclusion filter Pøidat filtr pro zahrnutí Existing filters Definované filtry Cancel changes Zrušit zmìny Save current preferences as default values Uložit aktuální nastavení jako výchozí Click to confirm Klikni pro potvrzení No log files in %s! Chybí protokoly v %s! No 'index.html' file in %s! Chybí 'index.html' soubor v %s! Click to quit WinHTTrack Website Copier Klikni pro ukonèení programu WinHTTrack Website Copier View log files Zobrazit protokoly Browse HTML start page Prohlídnout úvodní HTML stránku End of mirror Konec stahování View log files Zobrazit protokoly Browse Mirrored Website Prohlídnout stažené stránky New project... Nový projekt.. View error and warning reports Zobrazit chyby a upozornìní View report Zobrazit hlášení Close the log file window Zavøít okno s protokolem Info type: Typ informace: Errors Chyby Infos Informace Find Najít Find a word Najít slovo Info log file Informaèní protokol Warning/Errors log file Protokol s chybami Unable to initialize the OLE system Inicializace OLE systému selhala WinHTTrack could not find any interrupted download file cache in the specified folder! WinHTTrack nemùže nalézt žádné stažené soubory v cache pøi pøerušení stahování v urèeném adresáøi! Could not connect to provider Spojení s poskytovatelem nenavázáno receive pøíjem request požadavek connect spojení search hledání ready hotovo error chyba Receiving files.. Pøíjem souborù.. Parsing HTML file.. Analýza HTML souboru.. Purging files.. Uvolnìní souborù.. Loading cache in progress.. Parsing HTML file (testing links).. Analýza HTML souboru (test odkazù).. Pause - Toggle [Mirror]/[Pause download] to resume operation Pøerušení - Pro pokraèování zvol [Stahování]/[Pøerušit pøenos] Finishing pending transfers - Select [Cancel] to stop now! Dokonèují se zbývající pøenosy - Zvol [Zrušit] pro jejich zastavení scanning provìøování Waiting for scheduled time.. Èekání na naplánovaný èas.. Connecting to provider Pøipojování k poskytovateli [%d seconds] to go before start of operation [%d sekund] do startu Site mirroring in progress [%s, %s bytes] Probíhá stahování stránek [%s, %s bajtù] Site mirroring finished! Stahování stránek skonèeno! A problem occured during the mirroring operation\n Pøi stahování se vyskytl problém\n \nDuring:\n \nBìhem:\n \nSee the log file if necessary.\n\nClick FINISH to quit WinHTTrack Website Copier.\n\nThanks for using WinHTTrack! \nZobraz protokol.\n\nKlikni na Ukonèit pro ukonèení programu WinHTTrack Website Copier.\n\nDíky za použití programu WinHTTrack! Mirroring operation complete.\nClick Exit to quit WinHTTrack.\nSee log file(s) if necessary to ensure that everything is OK.\n\nThanks for using WinHTTrack! Stahování skonèeno.\nKlikni na Konec pro ukonèení programu WinHTTrack.\nZobraz si protokoly pro kontrolu chyb pøi stahování.\n\nDíky za použití programu WinHTTrack! * * MIRROR ABORTED! * *\r\nThe current temporary cache is required for any update operation and only contains data downloaded during the present aborted session.\r\nThe former cache might contain more complete information; if you do not want to lose that information, you have to restore it and delete the current cache.\r\n[Note: This can easily be done here by erasing the hts-cache/new.* files]\r\n\r\nDo you think the former cache might contain more complete information, and do you want to restore it? * * STAHOVÁNÍ ZRUŠENO! * *\r\nPro pokraèování stahování je zapotøebí lokální cache, obsahující stažená data.\r\nPøedchozí cache mùže obsahovat více informací. Pokud je nechceš ztratit, musíš ji obnovit a smazat aktuální cache.\r\n[Poznámka: To mùže být provedeno teï smazáním hts-cache/new.* souborù]\r\n\r\nMyslíš, že cache obsahuje více informací a pøeješ si ji obnovit? * * MIRROR ERROR! * *\r\nHTTrack has detected that the current mirror is empty. If it was an update, the previous mirror has been restored.\r\nReason: the first page(s) either could not be found, or a connection problem occured.\r\n=> Ensure that the website still exists, and/or check your proxy settings! <= * * CHYBA PØI STAHOVÁNÍ! * *\r\nHTTrack zjistil, že se nestáhla žádná data. Pokud se jednalo o aktualizaci, pak pøedešlá data byla obnovena.\r\nDùvod: Nemohla být nalezena první stránka nebo se vyskytl problém se spojením.\r\n=>Provìø zda zadaná adresa existuje anebo zkontroluj nastavení proxy! <= \n\nTip: Click [View log file] to see warning or error messages \n\nTip: Klikni [Zobraz protokoly] pro zobrazení upozornìní a chyb Error deleting a hts-cache/new.* file, please do it manually Chyba pøi mazání hts-cache/new.* souborù, udìlej to ruènì Do you really want to quit WinHTTrack Website Copier? Opravdu ukonèit WinHTTrack Website Copier? - Mirroring Mode -\n\nEnter address(es) in URL box - Mód stahování -\n\nZadej adresu(y) do URL øádky - Interactive Wizard Mode (questions) -\n\nEnter address(es) in URL box - Interaktivní mód (otázky) -\n\nZadej adresu(y) do URL øádky - File Download Mode -\n\nEnter file address(es) in URL box - Mód stahování souborù -\n\nZadej adresu(y) do URL øádky - Link Testing Mode -\n\nEnter Web address(es) with links to test in URL box - Mód kontroly odkazù -\n\nZadej Web adresu(y) s odkazy pro kontrolu do URL øádky - Update Mode -\n\nVerify address(es) in URL box, check parameters if necessary then click on 'NEXT' butto...
magicoki