00:00:01:NAPISY - DARK ANGEL PL PROJECT 00:00:23:To ja. 00:00:24:Max, jeste� tam? Mo�esz przyjecha�? 00:00:26:Mo�e p�niej. Nios� par� rzeczy dla Joshuy. Czemu? 00:00:30:Zaistnia�a sytuacja.|-Jaka sytuacja? 00:00:34:To pilne. 00:00:37:Oh, Bo�e. Nie!|-Logan! Logan! 00:00:56:Logan... 00:00:59:Oh, Max. Dzi�ki Bogu. 00:01:01:Jeste� ca�y? Co si� sta�o? 00:01:03:Eyes Only spotka� przeciwnika. 00:01:05:Wujku Loganie... 00:01:09:Cze��. Jak masz na imi�?|-Id� sobie. 00:01:12:�adne imi�. Jestem Max.|-Brittany, powiedz cze��. 00:01:15:Nie. 00:01:16:Max jest tu by pom�c mi w zajmowaniu si� tob�. 00:01:18:Nie. 00:01:20:Wyj�a� mi to z ust. 00:01:22:Czekaj, Max. Nie. Czekaj. Czekaj. 00:01:24:Musisz mi pom�c. 00:01:27:Dzwoni�a moja kuzynka Bitsy. Jakie� nonsensy... 00:01:31:m�wi�a, �e musi si� jej pozby� na ca�y dzie�. 00:01:33:"Bitsy"? Gdzie jej m�� Biff? Gdzie niania? 00:01:37:Nie wiem, mo�e m�� Biff uciek� z niani�. Kogo to obchodzi? 00:01:40:Jestem wyko�czony. Nie chce si� zdrzemn��... nie chce je�� niczego, co jej daj�... 00:01:45:O, nie lubi da� pieczonych w-przed-impulsowym piekarniku? 00:01:48:B�agam ci�. 00:01:50:S�uchaj, z przyjemno�ci�, ale ona mnie nie lubi. 00:01:53:Oh, nie, ona tak tylko m�wi. Ona-ona naprawd� ci� lubi. To mog� powiedzie�. 00:01:56:Prosz�, pom� mi. 00:02:19:Mog� dosta� jedn�? 00:02:21:Zale�y.|Od czego? 00:02:24:Od tego, czy przeczytasz ze mn� bajk�.|OK. 00:02:34:Logan, masz jakie� bajki dla dzieci? 00:02:39:Skoro ju� o to pytasz, to my�l�, �e tak. 00:02:46:To powinno by� dobre. Hans Christian Andersen. Szuka�em tego. 00:02:59:Oh, patrz, syrena. 00:03:01:Nie ma czego� takiego. 00:03:03:Sk�d wiesz?|To tylko bajki. 00:03:07:Chcesz, �ebym czyta�a, czy nie? 00:03:10:"Dawno, dawno temu, w przepi�knym pa�acu na dnie niebieskiego oceanu, 00:03:13:�y� morski kr�l, ze swymi pi�cioma c�rkami- 00:03:17:bardzo pi�knymi syrenami. Serinetta, najm�odsza z nich." 00:03:22:Jest �liczna. 00:03:23:"Mia�a tak�e pi�kny g�os. Kiedy �piewa�a, .. 00:03:26:..ryby sp�ywa�y z ca�ego morza, by pos�ucha�. �piewa�a I wpatrywa�a si� w g�r�, 00:03:29:..szukaj�c s�abych promieni s�o�ca jakie tylko dostawa�y si� do g��bin. 00:03:34:Nic nie cieszy�o ma�ej syrenki bardziej, ni� opowie�ci o �wiecie nad morzem, 00:03:39:zmusza�a swoja babci�, by opowiada�a jej wszystko, co wiedzia�a .. 00:03:43:..na temat statk�w i miast. "Oh, jak bym chcia�a by� tam I zobaczy� niebo, 00:03:47:o kt�rym wszyscy m�wi�, �e jest takie pi�kne, .. 00:03:51:..poczu� zapach kwiat�w i us�ysze� g�osy ludzi..." 00:04:04:Kt�ry z was idioci zostawi� osprz�t na zewn�trz? 00:04:08:Wlekli�my t� cholern� sie� przez ca�y czas. 00:04:11:Przepraszam, Jack. M�g�bym przysi�d�, �e j� wci�gn��em. 00:04:28:Tylko kupa �mieci. Pozb�d�my si� tego. 00:04:42:O m�j Bo�e. 00:04:46:Z�apali�my "p�ywaka". 00:04:50:O cholera. 00:04:52:Super. To wszystko, czego potrzebujemy. 00:04:57:Hola! Ona �yje. 00:05:07:Co do? 00:05:11:Wygl�daj� jak... co� w rodzaju... skrzeli. 00:05:15:Skrzeli? Kim, do diab�a, ona jest? 00:05:20:Syren�. 00:05:27:Zaprojektowali j�, aby by�a idealnym �o�nierzem - 00:05:30:-ludzk� broni�. P�niej uciek�a. 00:05:33:W przysz�o�ci nie tak odleg�ej, .. 00:05:36:..w zniszczonym �wiecie, 00:05:39:..jest �cigana przez sw� przesz�o��. 00:05:42:Nie mo�e uciec, musi walczy�, aby odkry� swe przeznaczenie. 00:05:49:CIE� ANIO�A 00:06:23: "SKRZELOWA DZIEWCZYNA" 00:06:25:Dzi�kuje bardzo. Jestem ci co� winna? 00:06:28:Mnie? Nie. To by�a przyjemno��. 00:06:30:To przyjaci�ka, Bits. 00:06:32:Prosz�.|Dzi�kuj�. 00:06:34:Do zobaczenia kochanie.|Buzi, Max? 00:06:38:Co z buziakiem, dla wujka Logana? 00:06:41:Nie sko�czyli�my historii. 00:06:43:To dlatego, �e zrobi�a� si� �pi�ca. Sko�czymy nast�pnym razem. 00:06:47:Czy syrenka zobaczy jeszcze swoj� rodzin�? 00:06:50:Tak. I b�d� �yli d�ugo I szcz�liwie. 00:06:55:Dzi�kuj� wam jeszcze raz.|-Nie ma problemu. 00:06:59: Max, mi�o by�o ci� pozna�.|-Mnie te�. 00:07:10:W�a�ciwie, to nie s�dz�, �e to si� tak sko�czy�o. 00:07:12:Co? 00:07:14:"Ma�a syrenka." My�l�, �e zakocha�a si� w ksi�ciu, 00:07:17:ale on rzuci� j� dla prawdziwej dziewczyny. 00:07:20:Co masz na my�li m�wi�c, "prawdziwej"? Tylko dlatego, �e kto� napisa� opowie��, nie znaczy, �e nie mo�e by� prawdziwa. 00:07:27:Wiesz co mam na my�li. Bo�e, ten egzoszkielet wa�y chyba ton�. 00:07:31:W�a�ciwie, to czemu pisarze zmierzaj� do tragicznego ko�ca? Chodzi mi o to, 00:07:35: co jest z�ego w szcz�liwych zako�czeniach? 00:07:38:Osobi�cie wol� wersj� Disney'a. Czy tu jest gor�co? 00:07:42:Dobrze si� czujesz?|-Wiesz, chyba si� przezi�bi�em. 00:07:46: Czuj�, �e mam gor�czk�.|-Oh, m�j Bo�e. 00:07:48:Co?|-Tw�j nadgarstek. 00:07:52:O Bo�e. Nie mo�e by�. Chodzi o to, nie dotykali�my si�. 00:07:55:Nie, nie dotykali�my si�. Prawda? 00:07:58:Nie. Spokojnie. 00:08:00:Oboje dotykali�my Brittany.|-Wirus nie dzia�a w ten spos�b. 00:08:03:Tego nie wiemy.|-Pos�uchaj, dla Manticore, stworzenie wirusa,.. 00:08:06: �eby mnie zabi�, to jedno, ale naprawd� w�tpi�, �eby wpl�tali w sw�j okrutny plan sze�ciolatk�. 00:08:12:Poca�owa�a nas oboje-mnie najpierw. 00:08:15Logan, twoja twarz. 00:08:20:To nic.|-Musimy zawie�� ci� do szpitala. 00:08:23:Tylko si� tutaj zdrzemn�.|-Mo�esz dosta� si� do w�zka? 00:08:26:Nie.|-Nie mog� ci� dotkn��!Musisz sam to zrobi�! 00:08:29:Potrzebujemy pomocy. Do kogo dzwoni�? 00:08:33:Wykr�� sz�stk�. 00:08:35:Wykr�ci� sz�stk�. OK. 00:08:42: Kto m�wi? Asha? Potrzebujemy ci� tu natychmiast. 00:08:47:Co mamy? 00:08:48:T�tno 60/40 I spada. 00:08:50:Temperatura?|-Dochodzi do 38 00:08:52:OK, zaczynamy I. V. Naprosyn, sto jednostek methicilliny. 00:08:56:Logan? Dajcie ig�� numer pi��. Temperatura? 00:08:59:39� i si� podnosi. 00:09:02:OK, wsadzamy go w l�d. Logan, kolego, s�yszysz mnie? 00:09:08:Potrzebuj� l�d. Rusza� si� ludzie. 00:09:10:Sam, prosz� zr�b co�. 00:09:12:M�wisz, �e Manticore wsadzi�o w ciebie wirus? 00:09:15:Nastawiony specjalnie na jego DNA. Nie wiemy ile trzeba, �eby si� zarazi�. 00:09:19:�adnego antidotum? �adnej terapii lekowej?|-Tylko w Manticore. 00:09:22:OK, s�uchaj, Max. Cokolwiek to jest, w tej chwili nic nie mo�esz zrobi�. 00:09:26:Mo�e by�cie z przyjaci�lk� zaczeka�y na zewn�trz? Prosz�. 00:09:33:Jak si� masz? 00:09:37:Logan, to ja Sam. S�yszysz mnie? 00:09:42:Logan, hey. Ruszmy to I. V... 00:09:47:Musimy zbi� mu temperatur�. Jak idzie z I.V? 00:09:50:Prawie pe�ne. 00:10:23:Przepraszam, sir. 00:10:24:Jaka jest zasada podczas treningu, Otto? 00:10:26:Nie przeszkadza�, sir.|-Wi�c co ty tu robisz? 00:10:29:Sir, mamy �lad prawdopodobnego kodu czerwonego. 00:10:35:Kilku rybak�w wp�yn�o dzi� rano do dok�w, zacz�li pokazywa� sw�j ��w. 00:10:38:I jak si� to ma do kodu czerwonego?|-Z�owili dziewczyn�... 00:10:42:... ze skrzelami.|-Skrzelami?. 00:10:47:my�l�, �e z�owili syren�. 00:10:49:Idioci. Co z ni� zrobili? 00:10:51:Pr�bujemy si� tego dowiedzie�. 00:10:53:W porz�dku. Daj mi zna�, je�li potwierdz� kod czerwony. Mo�liwe, �e b�dziemy musieli uk�ada� si� z band� pijak�w opowiadaj�cych rybackie historie. 00:10:57:Tak, sir. 00:10:59:Skrzela. 00:11:11:KAPLICA 00:11:49:Prosz�, nie pozw�l mu umrze�. 00:11:53:Wiem, �e... nie mam prawa prosi� o cud... 00:11:59:bo nigdy nie by�am specjalnie wierz�ca. 00:12:07:Ale prosz� teraz. 00:12:12:Zrobi� wszystko. 00:12:17:Prosz�, nie pozw�l mu umrze�. 00:12:27:Max. 00:12:30:Wyjdzie z tego. 00:12:35:To ospa. Uwierzysz? 00:12:39:Lekarze nie mogli do tego doj��, bo przechodzi� j� ju� w dzieci�stwie. 00:12:43:W ka�dym razie? Wyzdrowieje. 00:13:09:Nie, nie, nie, nie. Nie, to nie problem. Przechodzi si� pod przewodem. 00:13:12:Tak. Natychmiast tak kogo� wy�l�. Prosz� bardzo, sir. 00:13:16:Dzi�kujemy za korzystanie z Jam Pony. 00:13:18:W porz�dku, stary, jeste� got�w? 00:13:20:Moje panie, nadchodzimy.|-Hey! Hey! Mam przesy�k�. 00:13:23: Sektor dwunasty. Tu jest adres. 00:13:25:O co ci chodzi? Ostatnie zlecenie jest o si�dmej, jest si�dma. 00:13:28:Nie, nie jest si�dma. Nie ma si�dmej przez nast�pne...... 00:13:30:..siedem sekund. Teraz spadaj. 00:13:32:Ale...|-�adnych ale. Klient dzwoni� przed zamkni�ciem. 00:13:35: Dostarczymy jego przesy�k�.|-:Je�li b�d� musia� pokona� ca�� drog� do.. 00:13:38:..sektora dwunastego, opuszcz� dwa-fersy.|-C�, je�li nie pojedziesz tam stracisz prace tutaj, kartoflog�owy! 00:13:42: A teraz bip!|-Ale dwa-fersy... 00:13:45:Przesta� to powtarza�. To wkurzaj�ce. Nie ma takiego s�owa. 00:13:48:W�a�ciwie jest. Wiesz, dwa-fersy... dwie tancerki za cen� jednej. 00:13:51:Lub odwrotnie, dwie wspania�e panie ta�cz�ce jednocze�nie podczas jednej piosenki. 00:13:56:Albo mo�na to tak nazwa�. 00:13:58:Rozumiem, �e idziecie do, yyy...... sali burleski? 00:14:01:Klub striptizowy, tak.|-A ty idziesz z nami. 00:14:04:Ja? Zapraszacie mnie?|-C�, po to tu przyszli�my. 00:14:07:Naprawd�? 00:14:09:Naprawd�?|-Naprawd�. 00:14:12:Za�atwimy to szybko, rano. 00:14:14:Nareszcie si� rozumiemy. 00:14:24:Normal, przygotuj si� na �ycie. W porz�dku, ch�opcy, oto jeste�my. 00:14:27: W porz�dku, szefie, oni s� ze mn�. 00:14:31:Hej. Mi�o mi ci� pozna�. 00:14:55:Alec, gdzie� ty by�? T�skni�am. 00:14:59:Znasz j�? 00:15:01:Tak, Virginia. Albo Veronica. Nie wiem-co� na V. 00:15:05:Podoba ci si�? Zata�cz sobie.|-Nie, nie, dopiero weszli�my. 00:15:08:Poza tym, chc� najpierw sprawdzi� par� innych laseczek. 00:15:11:Sprawd� j�. 00:15:23:Widzicie, to jest to, co kocham w tutejszych dziewczynach, koledzy. 00:15:26:Zawsze wychodz� z czym� nowym.|-To zadziwiaj�ce. 00:15:30:Jak ona tam oddycha? 00:15:32:To musi by� jaka� sztuczka. Nie widz� �adnych rurek do oddychania. 00:15:37:Sztuczka, czy nie, jest najg�r�tsz� babk� w tym miejscu. 00:15:46:Mam racj�? Czy ona nie jest w twoim typie? 00:15:53:Tak. Ona jest w moim typie. 00:16:00:Kuzynka Logana powiedzia�a mi, �e jej c�rka niedawno mia�a osp�. 00:16:03: Musia� si� od niej zar...
izebel