{307}{362}Tak bardzo cię przepraszam|za wczoraj. {364}{430}Hej. Już po wszystkim. {432}{508}Tylko obiecaj, że nigdy więcej|tak mnie nie przestraszysz, ok? {510}{588}Wybaczasz mi? {590}{631}Wszystko? {807}{852}Oczywicie, że tak, kochanie. {995}{1052}Hej, hej... spokojnie.|Wszystko OK. {1054}{1116}O rany. Ostatnie co pamiętam to... {1118}{1175}Saskię ujeżdżajšcš ciebie|jak konia na biegunach {1176}{1232}jednoczenie wysysajšc |twoje Chi? {1233}{1304}Dobrze, że wtedy się zjawiłam. {1306}{1383}- Wyglšdało na niezłe zapasy.|- Przepraszam. Nie chciałem... {1384}{1443}Spoko. Ona jest sukubem.|Rozumiem to, Dyson. {1444}{1504}I przepraszam.|To moja wina. {1505}{1552}Powinnam ci o niej powiedzieć. {1553}{1642}Słuchaj... musimy pogadać. {1644}{1717}Tak, musimy. {1719}{1772}Musimy pogadać {1774}{1825}o czym weselszym, {1827}{1899}na przykład o mojej|nowej, sukubowej sztuczce. {1900}{1959}Wtłoczenie w ciebie mojego Chi. {1960}{2018}Jestem niezłš gwiazdš rocka. {2020}{2092}Kto jest najlepszš dziewczynš|na wiecie? {2094}{2131}Bo, mówię serio. {2132}{2204}Muszę ci co powiedzieć. {2206}{2243}OK. {2244}{2300}Nie brzmi to zbyt ciekawie, {2302}{2340}ale... słucham. {2341}{2413}Saskia nie jest tym|kim mylisz. {2415}{2474}Co masz na myli? {2476}{2524}Naprawdę nazywa się Aife, {2525}{2596}i spodziewałem się, że przyjdzie|po ciebie wczeniej czy póniej. {2598}{2654}Dlaczego? {2656}{2734}Ponieważ jest twojš matkš. {2916}{2983}Powaliło cię?! {3081}{3152}Elegancki termin brzmi:|"niezrównoważona psychicznie". {3154}{3194}I nie bšd seksistš, {3196}{3243}tylko dlatego,|że dziewczyna jest ambitna, {3244}{3290}nie znaczy, że jej odbiło. {3292}{3339}Nawet jeli jeste kim mówisz,|że jeste, {3340}{3411}jak możesz sšdzić, |że zdradzę swoich ludzi {3412}{3460}i przyłšczę się do ciebie po|tym wszystkim co zrobiła? {3462}{3526}W rzeczy samej, nie sšdzę. {3527}{3594}Wy, jani przywódcy,|jestecie tacy przewidywalni. {3595}{3675}Właciwie to włanie|na to liczę. {3677}{3761}Nie rozumiem. Dlaczego|do mnie przyszła? {3763}{3811}Zapłon. {3813}{3896}Każdy pożar potrzebuje iskry,|i włanie ty będziesz mojš iskrš. {3898}{3973}Bšd tak miły i odsuń|się o krok lub dwa. {3975}{4001}Po co? {4200}{4279}Oops. Nowe buty. {4442}{4504}Jeden z głowy, chłopcy. {4506}{4553}Chodmy wywołać|sobie wojnę. {4658}{4761}Życie jest trudne gdy nie wiesz|kim jeste. {4763}{4831}Jest trudniejsze, gdy nie wiesz|czym jeste. {4832}{4892}Moja miłoć niesie ze sobš|wyrok mierci. {4894}{4956}Byłam zagubiona przez lata, {4958}{5005}poszukujšc z ukrycia... {5007}{5110}tylko po to aby dowiedzieć się,|że należę do wiata ukrytego przed ludmi. {5111}{5152}Nie będę się dłużej ukrywać. {5154}{5235}Będę żyła tak jak sama zdecyduję. {5304}{5372}Lost Girl|1x13 - finał sezonu {5374}{5456}Oh, Sven... {5458}{5542}Ty romantyczny piracki draniu... {5595}{5633}Bo, poczekaj! {5635}{5686}Mogłaby co powiedzieć? {5687}{5736}Nie, nie. |Najpierw sobie pójdę. {5738}{5786}Dam wam trochę prywatnoci. {5787}{5835}Od jak dawna wiesz|kim jest moja matka? {5836}{5891}Albo zostanę, {5893}{5939}cicha jak króliczek. {5940}{5998}Od jak dawna, Dyson?! {5999}{6039}Jeszcze przed naszym spotkaniem. {6041}{6124}Chciałem ci powiedzieć.|Chciałem powiedzieć wszystko. {6126}{6173}Dlatego do ciebie wczoraj dzwoniłem. {6175}{6235}Włanie chciałem |ci wszystko opowiedzieć. {6237}{6328}Ale to nie jest moja historia,|tylko Tricka. {6330}{6411}A co Trick ma wspólnego|z mojš matkš? {6413}{6489}Zawiodłem twoja matkę|na długo przed twoim urodzeniem. {6490}{6551}Zawaliłem sprawę. {6553}{6609}Gadaj. {6676}{6715}Wszystko. {6717}{6788}Ona była z mojego klanu. {6790}{6843}Nimfy były wtedy|w stanie cišgłej wojny. {6845}{6899}Walczylimy do granic wyginięcia. {6901}{6982}Znudziły mi się próby|zaprowadzenia prawdziwego pokoju, {6983}{7020}więc go wymusiłem. {7022}{7103}- Jak można wymusić pokój?|- Trick jest 'Mędrcem Krwi'. {7105}{7177}To co napisze swojš krwiš|staje się faktem. {7178}{7238}To całkiem fajna |umiejętnoć, Trickster. {7240}{7318}Nie bardzo. Nauczyłem się,|że każda potęga {7319}{7361}ma swojš cenę. {7362}{7404}Co poszło nie tak? {7406}{7442}Aife. {7443}{7506}Pokój wymaga wybaczenia.|Podczas każdej wojny {7508}{7574}sa osoby do tego skłonne. {7576}{7628}Ale twoja matka wszczęła|małš rebelię. {7630}{7683}Zabiła jednego z przywodców|mrocznego klanu. {7685}{7719}Została złapana. {7721}{7758}Ale udało jej się uciec. {7760}{7831}Przyszła do mnie.|Mogłem udzielić jej schronienia, {7833}{7883}ale nie chciałem|wznowienia wojny. {7885}{7970}Dlatego oddałem jš w ręce|mrocznych aby dokonali egzekucji. {8184}{8256}To chyba powinni wrócić |do szkoły dla katów, {8258}{8310}bo najwyraniej nie |udało im się jej zabić. {8311}{8381}Włanie.|Niech bogowie im wybaczš. {8382}{8456}Ale dowiedziałem się o tym|o wiele póniej. {8458}{8526}Zaczęła nienawidzić i spiskować|przeciwko Trickowi, od tamtej pory. {8576}{8665}Czy mówisz mi wszystko? {8666}{8715}Tak. {8717}{8779}Ale to kompletnie nie|ma sensu, co nie? {8781}{8854}Zaprzyjanienie się ze mnš,|atak na Dysona... {8855}{8942}To najwyraniej co osobistego.|Co ona ma do mnie? {8944}{8987}- Nie wiem.|- I dlaczego teraz?! {8989}{9067}Nie wiem i nie bardzo mi|zależy, żeby się dowiedzieć. {9069}{9139}Liczy się tylko to, aby wywieć ciebie|jak najdalej od niej. {9141}{9198}- Amen.|- Jestem na to przygotowany. {9199}{9286}Uda nam się jš wywieć z miasta,|tylko musimy to zrobić szybko. {9287}{9334}- Nie.|- To nie pora na upór. {9335}{9382}Proszę. Musisz mnie|wysłuchać. {9384}{9454}Wy dwaj nadal się niczego|nie nauczylicie, co? {9455}{9557}Mylicie, że możecie decydować|co mam kiedy robić? {9558}{9643}Włanie znalazłam swoja matkę,|a wy chcecie, żebym uciekła? {9645}{9723}- Bo, widziała co mi zrobiła.|- Tak, widziałam. {9725}{9794}A teraz dowiedziałam się|co zrobiono jej. {9845}{9932}Nie mówię, że jej zaufam {9933}{9990}ani, że jest nimfš roku, {9992}{10089}ale to moja matka,|więc chcę usłyszeć jej wersję. {10090}{10132}Czy dobrš, czy złš|ma odpowied, {10134}{10197}ja potrzebuję|jš poznać. {10292}{10338}Jestem gotowa, żeby|się dowiedzieć {10340}{10425}kim lub czym jestem. {10427}{10472}Nieważne jakim kosztem. {10876}{10947}Wstrzymaj konie, dobra? {10948}{11005}Potrzebuję małego podsumowania, {11007}{11075}tak dla pewnoci,|że wszystko kumam. {11077}{11161}Saskia to naprawdę Aife.|A Aife to twoja matka. {11163}{11199}A zeszłej nocy... {11200}{11278}Dyson na serio...|puknšł twojš... mamę. {11279}{11352}Technicznie rzecz bioršc, |to ona jego puknęła, ale tak. {11354}{11391}Tak to można podsumować. {11393}{11442}Słyszysz ten dwięk? {11443}{11518}To dwięk mojej eksplodujšcej|głowy. Jak możesz być tak spokojna? {11519}{11587}Szok. No i nie stać mnie|teraz na wirowanie. {11589}{11625}Muszę pomyleć. {11627}{11686}Najwyraniej nie mogę ufać|swoim przyjaciołom, {11687}{11744}więc zostałam z tym sama. {11746}{11804}No włanie. Jak Dyson|mógł tak nas zrobić. {11806}{11854}Mój wykrywacz kitu,|totalnie zawiódł. {11855}{11901}ale... hej... {11903}{11971}wiesz, że nie miałam |z tym nic wspólnego, tak? {11973}{12008}Między nami gra? {12010}{12059}Kenzi, między nami|zawsze gra. {12061}{12119}Na tobie zawsze |mogę polegać. {12121}{12196}Więc, hej! Wielka wiadomoć! {12198}{12255}Poznała swojš mamukę! {12256}{12292}Ano. {12294}{12339}I jak to jest? {12340}{12387}Dziwnie. {12388}{12439}wietnie. {12440}{12479}Strasznie. {12480}{12517}W sensie... {12519}{12578}wiem, że to kawał,|szurniętej suki, {12579}{12625}ale w końcu...|jest mojš mamš. {12627}{12699}Która żyje.|To dobrze. {12700}{12758}Cišgle pozwalałam się|komu wtršcać. {12759}{12808}Teraz sama wezmę ster|w swoje ręce. {12810}{12873}- Jeli chcesz znaleć Aife, wchodzę w to.|- Znaleć jak? {12873}{12935}Kiedy była Saskiš, to ona|znajdowała mnie. {12951}{13019}Więc, hej... zrobimy to|co robimy bez przerwy... {13021}{13058}znajdziemy zaginionš nimfę. {13059}{13141}Gdyby Aife była naszš normalnš|sprawš, gdzie bymy zaczęły? {13143}{13198}- Od Lauren.|- Dlaczego Lauren? {13199}{13248}Bo jeli Trick ma rację {13250}{13308}i Aife zaplanowała co dla mnie, {13310}{13367}to muszę wiedzieć|jak się obronić. {13369}{13455}I oprócz niego, to ona|wie najwięcej o nimfowych tradycjach. {13456}{13504}Moja dziewczyna...|cyniczna i zapobiegawcza. {13506}{13553}Jestem taka z ciebie dumna,|serio. {13555}{13612}Jeste jak małe dziecko,|które dorosło. {13614}{13682}Nie wiem dlaczego oceniasz |się tak surowo {13683}{13725}przez te wszystkie lata. {13727}{13780}Mam swoje powody. {13782}{13840}Zrobiłe co musiałe, {13842}{13900}jako król. {13902}{13962}Co się stało to się |nie odstanie. {13964}{14023}Wiem, że mi nie uwierzysz, {14024}{14102}ale to wielka ulga, że zrzuciłem|z siebie te wszystkie sekrety. {14104}{14160}Nie mamy czasu na ulgę. {14162}{14222}Poważnie traktuję|to co powiedziałem Bo. {14223}{14282}Aife na pewno nie ma dobrych|zamiarów co do niej. {14284}{14343}Musisz jej to uwiadomić. {14345}{14404}Obawiam się, że już|po ptakach, kolego. {14406}{14502}Teraz nie bardzo mogę|prosić jš o cokolwiek. {14546}{14614}Przepraszam, że to stanęło |między wami. {14616}{14679}Wiem, że zależy ci na Bo, {14681}{14751}i dlatego potrzebuję|ciebie, żeby do niej dotrzeć. {14753}{14824}Znam Aife.|Bo jej nie dorównuje. {14826}{14911}Możesz mi wierzyć,|wiem dokładnie jak silna jest Aife. {15021}{15089}Sorry, mam dzisiaj|sporo zajęć. {15090}{15139}Kim jest kapitan Truposz? {15141}{15196}Członek Starszyzny jasnych.|Zeszłej nocy został zabity. {15198}{15235}Przez sukuba? {15237}{15283}Przez co ostrego i spiczastego. {15285}{15356}Do wieczora muszę przesłać|Starszynie raport. {15358}{15406}To standardowa procedura, {15407}{15466}a...
cirelly