{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {149}{299}/Poprzednio w "Andromeda"... {464}{566}S�yszy mnie kto�?... {569}{629}/ktokolwiek?... {644}{764}/Je�li nie do�yjemy do nast�pnego dnia,|/powiedz nad nasz� mogi��: {767}{929}/Polegli jak Lancerze Gwardii|/twarz� zwr�con� do wroga. {1063}{1117}/Kod czerwony. {1153}{1190}/Kod czerwony. {1198}{1285}/Kod czerwony.|/Ranni oficerowie. {1288}{1405}- Powtarzasz si�.|/- Beka, pom� Dylanowi. {1408}{1516}Tylko o niego si� martwisz? {1543}{1615}Dylan. {1663}{1720}S�yszysz mnie? {1753}{1834}Brak t�tna. {2082}{2157}Pobudka. {2172}{2229}�yje. {2217}{2304}- T�tno powr�ci�o.|- Trzeba go zabra� do ambulatorium. {2307}{2469}- Magogowie wci�� s� na pok�adzie.|/- System obronny w��czy si� dopiero za 20 minut. {2472}{2589}/Tryb naprawczy. {2607}{2709}Facet nie wytrzyma 20 minut.|Trance. {2712}{2754}Brak oznak �ycia. {2757}{2880}Niewa�ne.|Wstawaj Trance. {2892}{3071}Potrzebujemy ci�.|Trance. {3101}{3230}- M�j ogon.|- Nareszcie. {3851}{3944}/Zasilanie awaryjne. {4090}{4177}Trance. | S�yszysz mnie? {4180}{4237}Tak. {4240}{4462}/Magogowie opu�cili pok�ad.|/Rev Bem poszed� odbi� Harpera i Tyra. {4465}{4522}Nie powinien. {4525}{4858}/Musz� dosta� si� do warsztatu.|Po drodze zgarn� niedobitki Magog�w. {4885}{5094}Zaprowad� Dylana i Bek� do ambulatorium. {5094}{5175}- Ale...|- �adnych ale. {5289}{5385}Ja zajm� si� reszt�. {5409}{5601}Trance, dasz rad�.|Zawsze istnieje przysz�o�� doskona�a. {5604}{5793}Szanse s� jak 1 do 1671000. {7057}{7135}/Jest ostatnim stra�nikiem upad�ej cywilizacji, {7138}{7204}/bohaterem z innego czasu. {7207}{7315}/Staj�c w obliczu chaosu|/Dylan Hunt rekrutuje za�og� {7318}{7399}/i wyrusza|/ponownie zjednoczy� galaktyki. {7402}{7507}/Na okr�cie Andromeda nadzieja od�y�a. {8784}{8889}Dam ci dwa androidy.|Przeprowadzimy Dylana i Bek�. {8892}{8966}- Sytuacja wygl�da paskudnie.|- Widz�. {8969}{9059}Wcale nie|i to jest problem. {9062}{9212}Mo�e istnieje przysz�o�� doskona�a,|ale jej niestety nie dostrzegam. {9221}{9284}Od roku analizuj� twoje wypowiedzi. {9284}{9434}Potrafisz przewidzie� niekt�re wydarzenia.|A mo�e nawet na nie wp�ywa�. {9437}{9545}Teraz Dylan i Beka potrzebuj�|natychmiastowej pomocy medycznej. {9548}{9686}Nawet je�li nie widzisz szansy,|musimy pr�bowa�. {9704}{9815}- Za p�no.|- Nie, zaczekaj... {9818}{9919}Wewn�trzny system obrony nie dzia�a.|A zewn�trzny? {9922}{10066}Chodzi o odwr�cenie uwagi?|Mam pomys�. {10345}{10447}To zwr�ci ich uwag�. {11364}{11517}- Sterujesz nimi.|- W�a�nie wprowadzi�am dwa roboty. {11598}{11673}Gotowa? {12254}{12422}Jestem bardzo gro�na.|Nie zmuszaj mnie do u�ycia si�y. {13033}{13147}Jeste�my kwita.|Biegnij. {14568}{14706}- Dziwny zapach.|- Jestem Czerwona Zaraza. {15317}{15395}Baczno��. {15443}{15599}- Kapitan Hunt melduje si� na rozkaz.|- W sam� por�. {15614}{15773}- Naprawi�am go.|- Z grubsza. {15818}{15877}- Czym dosta�em?|- Sufitem. {15880}{16033}Wi�zki osobliwo�ci przebi�y kad�ub. | Ledwo wytrzymali�my. {16036}{16096}A Magogowie? {16099}{16189}Uciekaj�.|Wys�a�am Bolka i Lolka. {16192}{16342}- I jak?|- Odepchn�li pierwsz� fal� szturmowc�w. {16348}{16447}Przylec� nast�pne. {16474}{16573}Nie cierpi� Magog�w. {17037}{17112}Dobra... mam plan... {17130}{17316}Ja i Rommie odbijemy Harpera, Tyra i Bema.|Rommie, namierzysz ich nanoboty? {17319}{17409}Odbieram tylko Bek�. {17412}{17502}- Mamy nadajniki?|- Zapisuje parametry. {17505}{17565}A co ja mam robi�? {17568}{17754}W magazynie le�y bomba Nova.|Je�li nie wr�cimy za trzy godziny, {17757}{17870}wystrzelisz j�|i rozpylisz konstrukcj� Magog�w. {17873}{18098}- Mamy bomby Nova?|- Zabra�em jedn� z GS92196 na wszelki wypadek. {18101}{18209}Wozimy od miesi�cy bomb� Nova?|Tyr si� zdziwi. {18212}{18335}Je�li nie zd��ymy uciec,|wszyscy zginiemy. {18380}{18455}B�dziemy si� wyrabia�. {18458}{18539}Andromedo,|przeka� Bece kontrol� nad bomb�. {18542}{18641}- Autoryzacja: 10 Alfa|/- Kontrola przekazana. {18695}{18817}Trzy godziny i ani sekundy d�u�ej. {18913}{19012}- Powiedz mi, �e zd��y.|- Mo�liwe. {19015}{19177}- Wszystko jest mo�liwe, prawda?|- Racja. {19663}{19768}Tyr, �yjesz? {20007}{20127}O nie!|Umie�cili we mnie jaja. {20130}{20322}Na pomoc!|Ratunku!... {20508}{20661}/- Obrona wewn�trzna aktywna.|- Kolejne zwyci�stwo. {21350}{21473}- Przewodniku.|- Zjadacie swojego? {21476}{21728}Nie naszego, to Vile Throatru.|By� s�aby. {21787}{21877}Chcesz troch�? {22039}{22147}Jedzcie.|Zas�u�yli�cie. {22351}{22468}Przewodnik nie chce jedzenia? {22726}{22989}Przewodnik dziwnie pachnie.|Odmawia jedzenia. {22992}{23169}Pachnie maszyn�.|Jak ofiary. {23172}{23289}Odsu�cie si�.|Na pok�adzie schwytanego okr�tu jest zdrajca. {23292}{23496}Pewnie pachnie tak jak ty. {23721}{23840}- Maru wystartowa�.|- Poka� mi ten wynalazek. {23882}{24059}Rok temu spokojnie wozi�am cz�ci,|a teraz siedz� po�rodku apokalipsy. {24062}{24191}�wiato-statek i tak zmierza�|ku zamieszkanej przestrzeni. {24194}{24356}- Pora stawi� mu czo�a.|- S�owa godne okr�tu wojennego. {24476}{24653}Tyr, �yj prosz�.|Przecie� ja �yj�. {24698}{24856}Jestem zwyk�ym Kludge,|a ty Nietzschean-�berem. {24859}{24961}- Nie nazywaj mnie tak.|- Wiedzia�em, �e �yjesz. {24967}{25099}Staram si� by o nas zapomniano. {25102}{25291}Poczekajmy, a� nas sparali�uj�|i zaka�� jajami. {25294}{25369}Czekaj, ju� to zrobili.|Teraz ich mamy. {25384}{25558}- Histeria w niczym nie pomo�e.|- Ani nie zaszkodzi, bo... {25561}{25761}- Gorzej by� nie mo�e.|- Mogli�my by� nieprzytomni albo martwi. {25770}{25956}Fajnie. B�dziemy �wiadomi,|kiedy ich larwy zaczn� nas po�era�. {25962}{26232}Kiedy twoi rodzie ��czyli twoje DNA, szanse na|stworzenie ciebie by�y jak 1 na 10 milion�w. {26235}{26391}To cud, �e w og�le dojrzeli,|spotkali si� i znale�li czas na prokreacj�. {26394}{26759}Skoro jednak pokona�e� przeciwie�stwa losu, nic|nie stoi na przeszkodzie by� dokona� tego ponownie. {26774}{27020}Dop�ki tli si� �ycie, istnieje nadzieja.|S�aba, mikroskopijna, ale zawsze. {27023}{27137}Zamknij si� i daj pomy�le�. {27542}{27722}- Jeste�my blisko?|- Siedz� jakie� 4 km w g��bi konstrukcji. {27724}{27802}Ci�gle zapominam jakie to wielkie. {27805}{27958}20 planet, sztuczna grawitacja|i miniaturowe s�o�ce. {27961}{28192}Jak to m�wi�, zawsze znajdzie si� kto� silniejszy.|Nie s�dzi�am, �e mnie to te� dotyczy. {28213}{28256}- Boisz si�?|- Tak. {28258}{28303}Ja te�. {28306}{28441}Ustaw miny plazmowe i daj sygna� Bece. {28495}{28609}Nie mog� nawi�za� ��czno�ci. {28681}{28773}Zak��cenia.|Zostali�my sami. {28776}{28833}Ile do odpalenia? {28839}{29076}- 2 godziny 41 minut.|- Zlokalizuj naszych i podawaj czas co 10 minut. {29900}{30020}M�j b�l nale�y do Opatrzno�ci. {30182}{30323}Czerwona Zarazo,|wiem, �e mnie s�yszysz. {30371}{30524}Ilu naszych braci zgin�o z twoich r�k? {30527}{30587}Zbyt wielu. {30590}{30727}Powiniene� by� dumny.|Zabi�e� s�abych. {30730}{31015}Przys�u�y�e� si� G��bi.|Wkr�tce b�dziesz s�u�y� jej na ka�dym kroku. {31057}{31177}M�j b�l nale�y do Opatrzno�ci. {31869}{31992}- Godzina dziesi�� minut.|- Idziemy dalej. {32043}{32190}- Co to by�o?|- Projektor osobliwo�ci... strzela. {32274}{32316}Trzymaj si�. {32481}{32556}/O ma�y w�os.|/Zachowajmy dystans. {32559}{32681}B�dzie dobrze, dop�ki nie|podejdziemy by zrzuci� bomb�. {32684}{32819}/- Jeszcze 58 minut.|- Drugi raz to samo. {32822}{32954}Ostatnio wypadki potoczy�y si� nie najlepiej. {33026}{33152}Chc� zobaczy� co si� wtedy sta�o. {33596}{33949}Wywiad zleci� nam zlokalizowanie bazy Magog�w.|Odkryli�my tras� ��cz�c� ich przestrze� z M86. {33952}{33994}Przecie� to... {33997}{34150}66 milion�w lat �wietlnych.|Gwiazdozbi�r Panny. {34153}{34276}�wiat�o z M86 dociera|do Ziemi po 66 milionach lat. {34279}{34405}Jego gwiazdy... umar�y. {34414}{34504}Kiedy dolecieli�my tam, zosta�y tylko... {34513}{34600}czarne dziury i py�. {34704}{34848}Z ca�ej galaktyki znale�li�my|tylko jeden �yj�cy �wiat, a raczej... {34851}{34893}to on znalaz� nas. {35184}{35340}Uciek�am do strumienia.|Niestety za�oga zgin�a. {35373}{35478}Zosta�am sama. {35496}{35681}B��dzi�am przez 13 miesi�cy,|a� wreszcie dotar�am do Triangulum. {35702}{35837}Znalaz� mnie frachtowiec.|Omal go nie zaatakowa�am. {35852}{36077}Poczu�am ulg�, kiedy wywiad postanowi� | zablokowa� moje wspomnienia z misji. {36263}{36386}Tak mi przykro.|Nie wiem co powiedzie�. {36389}{36670}�e to ju� si� nie powt�rzy.|Obiecaj, �e wr�c� z za�og� albo wcale. {37249}{37309}Pod wra�eniem? {37312}{37564}Zw� nas dzikusami, ale czy dzikusy|by�yby w stanie zbudowa� co� takiego? {37567}{37728}Gasi� gwiazdy,|niszczy� ca�e galaktyki? {37731}{37890}To nie cywilizacja,|lecz szale�stwo. {37893}{38004}Z kt�rego zrodzi si� harmonia i pok�j. {38007}{38184}Twierdzisz �e zale�y ci na pokoju,|podczas gdy twoje r�ce s� zbrukane krwi�. {38187}{38355}Szukasz prawdy? Poznam ci�|z naszym stw�rc�, a wszystko zrozumiesz. {38358}{38493}Czy to wa�ne w co wierz�?|Zabij mnie. {38499}{38648}Jeste� zagubionym bratem|szukaj�cym odpowiedzi. {38717}{39080}Kiedy je uzyskasz, oddam ci twoich|przyjaci�, by� zrobi� z nimi co zechcesz. {39197}{39245}Nic z tego. {39248}{39338}Pr�buj dalej. {39341}{39473}Opowiedz mi co�.|Odwr�� moj� uwag�. {39470}{39607}Historyjk�?|Zgoda. {39709}{39901}Kiedy mia�em 16 lat, straci�em rodzin�.|�owcy niewolnik�w sprzedali mnie do kopalni. {39904}{40099}Stempel z mojej sekcji spr�chnia�.|Zwr�ci�em na to uwag� nadzorc�w, {40102}{40246}lecz zamiast go naprawi�,|obci�li moje racje i do�o�yli roboty. {40249}{40381}Tydzie� p�niej sklepienie zawali�o si�|i utkn��em pod ziemi�. {40384}{40564}- Dzi�ki, to mnie pocieszy�o.|- Powinno, bo prze�y�em. {40579}{40746}Wygrzeba�em si� na wolno�� | po trupach i uciek�em na pustyni�. {40749}{40833}Pi�em wod� i jad�em szczury. {40875}{41130}Kiedy wr�ci�em do zdrowia, poszed�em podzi�kowa�|nadzorcom za dba�o�� o bezpiecze�stwo. {41142}{412...
aelek