{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {29}{236}"Pod wiedz� zrozumienie, Pod zrozumieniem �wiadomo��, |Pod �wiadomo�ci� poznanie, Pod poznaniem wiedza." {239}{326}Anonimowe, CY 1917 {599}{743}Pierwszy kontakt bywa k�opotliwy, ale mo�e by� zabawnie. {839}{896}Chyba �e si� przestrasz� {899}{989}Nie b�dziemy nikogo straszy�, za�atwimy to podr�cznikowo {989}{1105}Poza tym nadali S.O.S. wi�c boj� si� czego innego {1108}{1165}Wymy�li�e� jak ich uspokoi�? {1168}{1258}Znasz mnie... mo�e: {1318}{1468}"Mieszka�cy Savionu wiem �e boicie si� kosmicznego giganta... {1528}{1723}Przeczucia.|...kt�ry mo�e po�re� wasz� planet�, |ale bez paniki, to tylko przes�d." {1753}{1781}Nie�le. {1783}{1873}Nie lubi� przem�wie�. {1903}{1989}Maj� mniej rozwini�t� technologie ni� my,| nadawali przez radio. {1992}{2100}Pewnie nie podr�uj� w kosmosie. {2172}{2331}Przeskanuj planet�, i zbadaj sygna�y |radiowe z ostatnich 50 lat. {2427}{2514}Jak sprawi� by przestali ba� si� staro�ytnej legendy? {2517}{2574}Opowiedzie� inn�. {2592}{2757}To znaczy?|Np. o kapitanie stra�y kt�ry odbudowuje federacj�. {2772}{2856}W to nie uwierz�. {3401}{3536}- Zata�czymy?|- Przyjaci� nie zmusza si� do polki. {3551}{3680}Jakiej polki? To swing. |Ta�czyli go na Ziemi. {3806}{3959}I wiesz co? Z ta�cem jak z mi�o�ci� - przyjemniej z partnerem. {3985}{4054}Zmykaj! {4135}{4246}DA co z Tob� Romi?|- Mog� prosi�? {4345}{4462}Dzi�kuje Harper ale staram si� wykona� rozkaz Dylana. {4465}{4582}"Przeszuka� system i znale�� Cetusa.|Kt�rego mamy zabi�. {4585}{4702}Pewnie! Bajka wa�niejsza ni� moje zaproszenie? {4705}{4876}Jako okr�t nie umiem docenia� sztuki, |cho� muzyka nie jest w moim gu�cie {4974}{5061}Dlaczego s�ycha� muzyk�? {5064}{5181}Moja wina. Nigdy nie mog� jej pos�ucha� bo Dylan jej nie cierpi. {5184}{5343}Zastanawiam si� czy przyklasn�� |Dylanowi czy klasn�� Ci� po g�owie {5424}{5538}Hej dzieciaki Dylan wr�ci za 3 dni {5559}{5760}Dlaczego zajmuje si� g�upim mitem i nic nie znacz�ca |planet� zamiast prawdziwymi problemami {5829}{5945}W�a�nie! R�wnie dobrze mo�emy zapolowa� na Wielk� �ap�...|Wielk� Stop� {5963}{6074}- Oboj�tnie.|- Albo na narkozaura. {6083}{6200}S�uchajcie po tych 2 latach powinni�cie |ju� wiedzie� �e Dylan taki ju� jest, {6203}{6290}pomaga tym kt�rzy nie maj� jak si� odwdzi�czy� {6308}{6491}Wspaniale, przynajmniej odpoczn� |od prawdziwych niebezpiecze�stw jak Twoja muzyka {6653}{6776}- Hej s�ucha�em tego?|- A ja s�ucham tego. {6893}{7009}To z niezidentyfikowanego obiektu, 4 min od nas {7012}{7114}Wys�a� drony identyfikacyjne {7162}{7279}Korzystaj� z zegar�w cyfrowych i silnik�w spalinowych {7282}{7375}Archaiczna technologia {7432}{7546}Maj� potencja�, mog� sta� si� wa�ni. {7552}{7678}M�wisz jak by� wiedzia�a.|Wiem kogo warto ratowa�. {7792}{7876}Dylan! Planeta... {8046}{8103}- Co tam si� sta�o?! {8136}{8193}Nie znam tej sygnatury, {8196}{8283}Wysokie promieniowanie. {8286}{8415}- �wieci jak kasyno!|- Mam obraz z czujnik�w. {8436}{8529}Wizja, poznajmy obcego. {8706}{8799}To mia�a by� legenda. {8915}{8996}W�a�nie o�y�a. {9110}{9197}Jest ostatnim stra�nikiem upad�ej cywilizacji {9200}{9257}Bohaterem z innego czasu. {9260}{9317}Mierz�c si� z wszech�wiatem w chaosie {9320}{9437}Dylan Hunt zbiera niezwyk�� za�og� |by ponownie zjednoczy� galaktyki. {9440}{9581}na pok�adzie okr�tu Andromeda nadzieja o�y�a ponownie! {10699}{10783}W BRZUCHU BESTII {10849}{10905}Czy to jest Cetus? {10908}{11055}W ci�gu 10000 lat dziej�w federacji nikt nie widzia� czego� podobnego. {11058}{11115}Albo nie prze�y�. {11118}{11235}- Co m�wi� czujniki?|- Nie znam masy ani �r�d�a energii {11238}{11385}Czy Twoje czujniki m�wi� �e to ten po�eracz planet?|Nie ale... Zgaduje �e tak. {11388}{11415}Ja tez {11418}{11505}Prze�lij dane Dylanowi. {11508}{11697}Przesy�am|- Dylan jest 44 min �wietlne od nas|- Odpowied� dostaniemy za 90. {11718}{11805}Nawet wiem co powie: "Nie dajcie si� po�re�." {11808}{11894}Jak powsta�y takie bruzdy? {11897}{12116}A co z legend�? m�wi �e Cetus powraca co 6270 lat aby j� zjada�, |i jak dla mnie teraz po�knie j� planet� {12137}{12290}Za�o�� si� �e odpowiedzi znajdziemy w dziejach geologicznych. {12317}{12464}-Nie odpowiada.|- Wi�c nie zna j�zyka i nie jest statkiem. {12467}{12554}Wi�c uciekajmy albo atakujmy. {12557}{12644}Tyr znasz Protok� Dylana: "Najpierw rozmawiajmy". {12647}{12764}Ale nie ma go tutaj i sugeruje przeskoczy� do punktu 2: "Skopmy mu ty�ek". {12857}{12943}Zgadzam si�.|Nawet nie wiemy czy to jest inteligentne. {12946}{13003}Kieruje si� na planet� {13006}{13063}Kurs przechwytuj�cy. {13066}{13093}CO!! {13096}{13294}Staniemy przed nim.|Bruzdy nie powsta�y w wyniku trz�sie� ziemi ani aktywno�ci wulkanicznej {13306}{13453}- Nie s� tez dzie�em meteoryt�w.|- Nie znale�li�my odpowiedzi. {13456}{13543}Znale�li�my... nie tak� jak chcieli�my. {13546}{13678}- Zbada�a� ich wiek?|- R�nica wynosi 6270 lat. {13726}{13843}- Jak w legendzie.|- Ile ma ostatnia? {13846}{13968}- 6270 lat.|- Zapowiada si� kolejna wizyta. {14145}{14262}Wi�c... mo�emy nie bawi� si� ju� w zgadywanki? {14265}{14355}Strza� ostrzegawczy. {14445}{14562}Brak reakcji, nadal kieruje si� na nas.|Wida� Cetus nie rozumie. {14565}{14688}- Zrozumie pe�na salw�|- Masz woln� r�k�. {14715}{14772}Znajd� jego czu�e miejsca. {14775}{14882}- chyba ma jakie�....|- Nie wiem. {14924}{15044}I to m�wi okr�t wojenny z takim m�zgiem? {15074}{15188}Walniemy ze wszystkiego i poczekamy. {15314}{15431}- Poch�on�� energi�|- Teraz wiemy w czym gustuje. {15434}{15491}Uszkodzili�my go chocia�? {15494}{15680}Nie wiem nawet czy jest inteligentny, |zbli�my si� ostrzelamy go z dzia� plazmowych. {15868}{15988}- O czym my�lisz?|- O nowym przem�wieniu. {16018}{16165}- Na przyk�ad?|- Mieszka�cy Savionu, wasza legenda zawiera {16228}{16408}ziarno prawdy ale nie b�jcie si� najpot�niejszy |okr�t wszech�wiata was obroni. {16453}{16570}Pozostaje Ci tylko przekona� samego siebie. {16573}{16720}Andromeda jest silna ale je�li Cetus jest zdolny do czego� takiego... {16723}{16839}Przekaz z Andromedy 44 min op�nienia. {16842}{16869}Prze��cz! {16872}{17061}"Dylan znale�li�my Cetusa, to nie mit i leci ku planecie. |Pr�bujemy nawi�za� kontakt. {17082}{17289}Andromeda! kod czarny, zachowa� ostro�no��, |powtarzam zachowa� ostro�no��, Nie nawi�zywa� walki. {17352}{17514}- Przez op�nienie dostana to...|- Wiem, wiem... Nie cierpi� fizyki. {17622}{17751}Wiesz co? Zawracamy, mam nadzieje �e zd��ymy. {18101}{18188}Zareagowa� chocia� na ostrza�? {18191}{18254}Nie {18281}{18398}Poczekaj a� drony podejd� na 2s �wietlne. {18401}{18488}Kiedy co� przeka��? {18491}{18578}Gdyby�my mieli naprawd�, napraaaawd� d�ugi patyk mogliby�my dziobn�� go w oko. {18581}{18638}Jak o�lepnie to jest �ywy. {18641}{18746}Nie ma oka ani czu�ych punkt�w. {18791}{18877}- Co� musi mie�.|- Jak drony? {18880}{18991}Podesz�y na... z�ar� moje drony!!! {19030}{19171}- Skok promieniowania. Alarm bojowy!|- Zwrot i w nogi! {20574}{20679}- Zasilanie awaryjne.|- Raport. {20724}{20792}Romi? {20813}{20900}- Nie wiem|- Nie!? {20903}{21008}- Odczep si�|- Przeci��enie... {21173}{21260}Jednoczesny atak na wszystkie funkcje... {21263}{21356}Wywo�aj chocia� Dylana. {21503}{21578}S.O.S.... {21728}{21892}Brak reakcji na 20 gigatonowe g�owice, wypr�bujemy bro� energetyczn�. {21967}{22084}To z przed 38 min, nie podejd� za blisko? {22087}{22249}Nie poczekaj� a� drony zidentyfikuj� cel, |utrzymaj� 4s �wietlne... {22342}{22417}Sk�d wiesz? {22432}{22522}Sam bym tak zrobi�. {22582}{22675}Jeszcze sekundka...mam! {22762}{22875}Odzyska�am zasilanie. Ca�a naprz�d! {23031}{23148}Nie dzia�a. Ro�nie ci�nienie zewn�trzne. {23181}{23328}- Wy��cz silniki|- Im bardziej naciskamy, tym mocniej zaciska. {23331}{23415}Proponuje bomby. {23511}{23616}- Dobrze.|- Pe�na salwa. Ognia! {24320}{24419}�adnych nowych przekaz�w. {24440}{24617}Dylan... Skoro mieli�my ratowa� planet� |to czemu zawr�cili�my ku Andromedzie? {24680}{24817}Bo Andromeda jest ostatni� desk� ratunku dla planety. {24919}{25063}Je�li jednak Cetus nasyci si� Andromed� zostawi planet�. {25129}{25204}Mo�liwe... {25279}{25387}My jednak stracimy wszech�wiat... {26118}{26205}Harper, co z ni�? {26418}{26565}Nie mo�emy odci�� si� od rdzenia, |kt�ry przesy�a tryliony bit�w na sekund� {26568}{26685}- Jeste�my wy��czeni?|- A jak my�lisz? {26688}{26816}Nie przewidzia�a �e po�re j� kosmiczny potw�r. {26837}{26870}Ja te� nie. {26882}{27041}S�uchaj! Trucizna wypala jej pami�� |a Ty cisn��e� w ni� g�owicami {27152}{27269}C�... my�leli�my ze to dobry pomys�. {27272}{27389}Je�li nie odzyskamy zasilania umrzemy. {27452}{27539}Prze��cz na sterowanie r�czne. {27542}{27629}- Harper musisz i�� do rdzenia|- Ona mnie potrzebuje. {27632}{27701}Tyr!! {27722}{27853}Harper s�uchaj, najpierw w��cz sterownie r�czne. {27901}{27994}Id� do rdzenia nap�du. {28591}{28675}Soki trawienne? {28980}{29070}Nie jestem obiadem. {29160}{29265}Po�ar plazmy. Poziom krytyczny. {29370}{29475}System ga�niczy wy��czony|S�ysza�e�? {29490}{29565}Be�kocze... {29580}{29726}- Nie mo�e ugasi� po�aru na pok�adach zewn�trznych|- Chod�my. {29729}{29843}Powietrze zostaw tylko dla Harpera. {30089}{30179}P�kni�cie poszycia. {30419}{30524}�egnaj komoro czas na plan B. {30539}{30671}Wypuszczaj� atmosfer�? Mogli�cie mnie uprzedzi�! {30928}{31042}Mamy ��czno�� w czasie rzeczywistym. {31048}{31156}Andromeda zg�o� si�. |Andromeda! {31228}{31318}- Przekaz.|- Prze��cz {31378}{31585}"Andromeda m�wi Dylan kod czarny, zachowa� ostro�no��, nie nawi�zywa� walki |powtarzam nie nawi�zywa� walki." {31588}{31704}Przypomnij mi: nie nadawa� wiadomo�ci do samego siebie. {31707}{31794}Sygna� musia� si� odbi�. {31797}{31872}Od czego? {32007}{32097}Co to? daj zbli�enie. {32547}{32693}Mamy ��czno��?|Spr�buje lasera albo wi�zki sonicznej. {32696}{32801}Andromeda|Andromeda zg�o� si�! {3290...
aelek