0:00:02:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:15:Powertron! 0:00:17:Super Atak! 0:00:23:Szlag!|Dostanę was następnym razem, Powertroni! 0:00:30:Stój, Kingburg! 0:00:31:Do diabła! Uciekł? 0:00:33:Jednak my Powertroni będziemy|czuwać nad bezpieczeństwem sieci! 0:00:38:Yeah! 0:00:48:W TV byli o wiele lepsi. 0:00:50:To było cienkie przedstawienie! 0:00:54:Człowieku, tu mam coś co jest drogocenne! 0:00:57:Jak już mówiłem, to pochodzi|z tego przedstawienia w Hiroshimie. 0:01:01:Z tego, na który nie mogłem pójść? 0:01:02:Wtedy Rei zachamęciła go,|bo tamci goście zaczęli rozrube... 0:01:07:A oto ten minidisc kiedy Mima śpiewała u Rei. 0:01:11:To drogocenna próbka głosu Mimy! 0:01:13:A, tak... To prawda co mówią? 0:01:16:A, to? 0:01:17:Zostały trzy, zostały tylko trzy... 0:01:21:Ostatnie wydanie zespołu CHAMMINGBIRD...|zostały tylko trzy. 0:01:26:400 jenów... 400 jenów... 0:01:28:A tak, też o tym czytałem. 0:01:29:Słyszałem, że dzisiaj ma powiedzieć,|że to jest jej ostatni koncert. 0:01:32:Na takim nic nie znaczącym koncercie?|To trochę cyniczne z jej strony. 0:01:37:Ostatnio coraz więcej artystów|występuje solo... 0:01:40:I tylko Mimarin byłaby dobrą aktorką? 0:01:43:Patrz, wrócili. 0:01:45:To ci co narozrabiali w zeszłym tygodniu. 0:01:48:Mam tylko nadzieję,|że dziś nie narozrabiają. 0:01:54:AAaaależ się denerwuję! 0:01:57:Siedź spokojnie! 0:01:58:Hej, co z tym jest!?|Całe pomięte! 0:02:01:Nie patrz tak na mnie! 0:02:02:- Weź trochę taśmy maskującej!- Halo? Tak. 0:02:05:Pamiętaj jak masz wejść|w drugiej piosence, Mima! 0:02:08:Nie naciskaj na mnie! 0:02:09:Muszę się napić! 0:02:11:- Przepraszam. Oddzwonię.|- Możesz pić ile chcesz, ale po koncercie. 0:02:13:Wchodzicie! 0:02:19:Słuchajcie ludzie! Są już gotowe! 0:02:24:Bez zbędnych przemówień,|powitajcie gorąco - CHAM!! 0:03:00:Pytasz o miłość? 0:03:06:Poproś żewnym głosem o pomoc i poczekaj chwilę. 0:03:12:Miłość rozrusza twoje serce. 0:03:16:A jeśli to oznacza, że kochasz... 0:03:19:...bądź bardziej zdycydowany... 0:03:22:...i wykorzystaj szanse. 0:03:26:Anioł miłości uśmiecha się do ciebie. 0:04:02:Mima! Mima! Mima! 0:04:15:Mima powinna grać a nie śpiewać! 0:04:23:Nie mogę! 0:04:25:Mika... 0:04:27:Chcą ja w melodramatach. 0:04:29:Nie znajdziesz lepszej oferty! 0:04:31:Przecież może i grać i śpiewać!|Tak by było najlepiej! 0:04:34:Jej plany jako aktorki i piosenkarki już kłucą się ze sobą! 0:04:37:Nie przeszła tego wszystkiego żeby teraz zrezygnować ze śpiewania! 0:04:41:Producent docenił grę Mimy,|nie obchodzi go nic innego! 0:04:45:Dobra, ale co z uczuciami Mimy!? 0:04:49:...i poczekaj chwilę. 0:04:51:Miłość rozrusza twoje serce. 0:04:54:A jeśli to oznacza, że kochasz... 0:04:58:...bądź bardziej zdycydowany... 0:05:01:...i wykorzystaj szanse. 0:05:04:Anioł miłości uśmiecha się do ciebie. 0:05:25:Dziękujemy bardzo. 0:05:27:To był wspaniały koncert,|ale została nam już tylko jedna piosenka... 0:05:31:Dopiero co tu przyszliśmy!|Musicie zaśpiewać więcej niż jedną! 0:05:35:Umm... Zanim zaśpiewamy naszą ostatnią piosenkę,|Chcemy się z wamy podzielić pewną wiadomością... 0:05:42:Uhm, ja, Mima Kirigoe,|doskonale się bawiłam śpiewając w zestpole CHAM... 0:05:47:Z drogi! 0:05:49:Zabieraj swoje obślizgłe łapska, dziwaku! 0:05:59:Nie będziesz mi mówił|co mogę a czego nie mogę robić, dupku! 0:06:01:Zejdź mi z oczu, durniu! 0:06:02:To TY złaź nam z oczu! 0:06:04:Co do diabła!? Kim jesteś,|że każesz mi wyjść, skurwysynu? 0:06:07:To nie ja! 0:06:10:Co ty robisz!? Chodź tu do diabła, ktokolwiek to rzucił! 0:06:13:Precz! Precz! 0:06:15:- Cholera!- Wynocha! Wynocha! Wynocha! Wynocha! 0:06:18:To znowu oni! 0:06:20:Przerywamy przedstawienie! 0:06:22:Ale dzisiaj...! 0:06:25:Stulcie mordy! Cholera! 0:06:28:Wynocha! Wynocha! Wynocha! Wynocha! 0:06:32:Przestańcie! 0:06:40:Dzisiaj... 0:06:42:Dzisiaj poprostu... chciałam,|żebyście się dobrze bawili! 0:06:46:Stawiasz się głupku!? 0:06:51:Co do...!? 0:06:57:Czego, pokrako? 0:06:59:Chodźcie! 0:07:15:Chciałam powiedzieć, że... 0:07:23:To ostatni występ Mimy z CHAM! 0:07:25:- Co!?|- Dlaczego? 0:07:31:Dziękuję wam wszystkim. 0:07:33:Jestem naprawdę szczęślwia, że spędziłam ostatnie|dwa i pół roku jako członkini CHAM! 0:07:40:Mam nadzieję, że wesprzecie mnie|jako początkującą aktorkę. 0:07:48:Więc to będzie moja ostatnia piosenka.!Posłuchajcie proszę. 0:08:03:Z punktu widzenia agencji to ma sens. 0:08:06:Pop-idole nie robią takiej kasy, nie? 0:08:08:Metamorfoza, co? 0:08:10:Wciąż dobrze pamiętam... 0:08:14:..to ciepło którym mnie otoczyłeś. 0:08:18:Deliktane promienie słońca padały na nas. 0:08:27:Wierzyłam, że... 0:08:31:...dni, kiedy się kochaliśmy... 0:08:35:...były wszystkim. 0:08:43:Teraz, objęta przez wspomnienia... 0:08:48:...stałam się tchórzem. 0:08:52:Wybrałam życie... 0:08:56:...w którym nie czuję żadnej... 0:08:59:- Mimarin!|- Nie opuszczaj nas! Nie odchodź! 0:09:09:Mimarin! Mimarin! Weź to! 0:09:11:Dziękuję. 0:09:13:Zawsze zaglądam do pokoju Mimy! 0:09:37:Fuuj! Ten ser nie nadaje się już do niczego! 0:09:55:Wybaczcie mi...|Zapomniałam was wczoraj nakarmić. 0:10:12:Trzęsienie ziemi,|które nawiedziło prefekturę Mie... 0:10:15:..zrównało z ziemią miasta na terenie całego regionu. 0:10:18:Rząd oficjalnie informuje o 200 przypadkach śmierci,|ale całkowita liczba ofiar... 0:10:24:...nie wlicza osób zaginionych pod gruzami. 0:10:30:Władze wezwały na pomoc wojsko... 0:10:33:...jednakże na terenach objętych katastrofą robi się coraz ciemniej... 0:10:36:Dziękuję za pracę przez te lata. 0:10:41:Pa pa, Mima pop-idolko. 0:10:51:"Śpiewaj dla nas wiecznie"... 0:10:55:Naprawdę nie mogę tego zrobić. 0:11:04:"Zawsze lubiłem zaglądać do pokoju Mimy.|Mam dostęp do pokoju Mimy."" 0:11:11:Co to może być? 0:11:27:- Halo?|- Mima! Jesteś w domu! 0:11:29:Mama! 0:11:32:Tak, u mnie w porządku! A co u ciebie? 0:11:36:Naprawdę? 0:11:39:Tak. Dzisiaj ostatni.|Koniec ze śpiewaniem. 0:11:43:Pamiętam kiedy non stop mówiłaś,|że chcesz być piosenkarką. 0:11:46:Ale to moja wielka szansa!|Już ci to tłumaczyłam! 0:11:50:A my wszyscy ostatnio tak wyczekujemy|na każdy nowy singiel! 0:11:53:Twój wój z Yamaguchi|zawsze kupuje 20 kopii! 0:11:58:Po prostu nie rozumiesz|tego przemysłu, mamo. 0:12:01:Przecież to w śpiewaniu jesteś najlepsza. 0:12:04:Obraz pop-idolki przytłacza mnie! 0:12:06:Pozatym, dzisiaj pop-idolki są... 0:12:09:Poczekaj, mam kogoś na drugiej lini... 0:12:13:Tak, Kirigoe przy telefonie... 0:12:16:Halo? 0:12:19:Halo? 0:12:24:Mamo? To była pomyłka. 0:12:29:Tak, wiem. 0:12:31:Ah, poczekaj! Łazienka! 0:12:34:Zadzwoń do mnie za 5 minut. 0:12:42:Eh, mamo. nie możesz poczekać minutki? 0:12:46:Fax? Ciekawe od kogo? 0:12:54:Zdrajca zdrajca zdraJca|ZDRaJca ZdRAjcA ZdrAIca 0:13:14:Przepraszam, kim jesteś? 0:13:17:"Przepraszam, kim jesteś?" 0:13:19:"Przepraszam, kim jesteś?" 0:13:38:Czy wiesz co może znaczyć ten liścik, Rumi? 0:13:47:To nazwa witryny internetowaj. 0:13:51:Ostatnio takie rzeczy są bardzo popularne. 0:13:53:...więc co to jest? 0:13:56:Jak by to ująć? 0:13:58:To coś jakby sieć komputerowa. 0:14:01:I? 0:14:02:Wygląda na to, że ten ktoś, kimkolwiek jest, ma dostęp do... 0:14:05:..."Pokoju Mimy", który jest tytułem witryny internetowej. 0:14:09:Rozumiesz? 0:14:11:Nie, ani troche. 0:14:12:Dobra! 0:14:13:Przepraszam, że czekaliście. 0:14:15:Jesteśmy gotowi do ujęcia! 0:14:24:Nie rozśmieszaj mnie! 0:14:26:Lubię jak się śmiejesz. 0:14:29:5 sekund! 0:14:30:4, 3, 2... 0:14:35:Młodsza siostra Riki,|ofiara morderstwa, jest tutaj. 0:14:38:Chciałabyś ją zobaczyć? 0:14:39:Panie Yamashiro. 0:14:43:Czy wie pan, dlaczego sprawca obdziera ze skóry swoje ofiary? 0:14:48:Zakładam, że to go podnieca... 0:14:53:- Chce się stać jedną z nich.|- Stać się... czym? 0:14:57:Kobietą... albo... 0:15:01:STOP! 0:15:04:Eri Ochiai jest wielką aktorką! 0:15:07:Za kamerą jest zupełnie kimś innym! 0:15:11:To dobrze! 0:15:12:OK! Scena 32! 0:15:16:Siostra Riki, wchodzisz! 0:15:18:Jestem! 0:15:21:Potrzymaj! 0:15:22:Zdenerwowana? 0:15:23:Troszeczkę. 0:15:30:Czym ona się denerwuje,|ma przecież tylko jedną linijke. 0:15:35:Jak tam nasza aktorka? 0:15:38:Pan Tadakoro. Właśnie wchodzi. 0:15:44:"Przepraszam, kim jesetś?" 0:15:46:"Przepraszam, kim jesetś?" 0:15:48:"Przepraszam, kim..." 0:15:53:O to mi chodzi! 0:16:20:Dzieńdobry! 0:16:21:Dobry! 0:16:22:Dzieńdobry. 0:16:25:Witam wszystkich. 0:16:27:Dzieńdobry. 0:16:29:Pan Shibuya! Pan też tutaj? 0:16:30:Cześć, Eri. Jak leci? 0:16:33:Pana skrypt jest zbyt trudny!|Chyba będę musiała zrezygnować! 0:16:38:Nie mów tak! 0:16:40:Opowieść jest bardzo dobra!!|Uwielbiam ją! 0:16:44:Ty mała diablico! 0:16:46:Eri. Mam tu listy od fanów,|które dostałem na stacji! 0:16:51:Dziękuję, Panie Tejima. 0:16:53:Kuro... 0:16:56:Ah, ten nie jest dla Ciebie. 0:16:59:Cóż, trzymajcie się! 0:17:01:Może mi pan zdradzi 0:17:04:kto jest przestępcą? 0:17:06:Przykro mi, nie mogę powiedzieć.|To by zepsuło zabawę. 0:17:11:Więc jak będzie z tym przestępcą? 0:17:14:Czasu jest coraz mniej,|musisz się zdecydować. 0:17:19:Dzieńdobry Panie Tejima! Panie Shibuya! Jak leci? 0:17:23:Ah, witam... 0:17:25:Wszyscy twierdzą, że Mima robi świetne wrażenie. 0:17:29:Jeżeli o to chodzi, nie uważa pan|że mogłaby mieć trochę dłuższą kwestię? 0:17:34:Słyszałeś, Shibuya? 0:17:36:Hej, nie patrz tak na mnie, to nie moja decyzja! 0:17:38:Bardzo proszę! Niech pan zrobi|dla Mimy coś troszeczkę dłuższego! 0:17:44:Ona jest pop-idolką, rozumiemy się? 0:17:47:Ciężko pogodzić to z grą... 0:17:49:Nie ma sprawy!|Skończyła już z tym! 0:17:52:Serio? 0:17:53:Chcemy, żeby drastycznie|zmieniła swój image. 0:17:57:Jesteśmy gotowi do ujęcia! 0:18:00:Oh, o mało zapomniałem, to dla Mim...
Piotrek_xo