{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {17}{123}Poprzednio w One Tree Hill {127}{149}Dziadku {153}{186}Czas, by� wr�ci� do swojego �ycia {190}{227}Zacznij od prostego pytania {231}{249}Czego chcesz? {253}{311}Chce u�y� mojego sukcesu by pom�c dziecku {315}{366}Mog� by� �wietn� matk� {370}{426}Mog� pom�c im odkry� co ich wyr�nia {430}{456}Chc� Lucasa {460}{501}Rozmawia�e� z Peyton po �lubie? {505}{520}Nie {524}{541}My�lisz o nim du�o {545}{567}Codziennie {571}{617}A ty Haley nie uwa�asz si� ju� za muzyka? {621}{689}Tak, nie nagrywa�am ju� od dawna. {693}{796}A ty Nathan, najlepsze dni to granie|w koszyk�wk� na oczach tysi�cy? {800}{837}Dla mnie, tak {841}{884}Nie jest tego warty, ok?|Odpu�� sobie {888}{908}Masz szcz�cie {912}{989}Masz rys� na prawej cz�ci nadgarstka. {993}{1041}Musisz nosi� gips {1045}{1188}Lindsey musi by� pewna, �e j� kochasz|a ja mam prywatny odrzutowiec {1242}{1293}Kocham ci� Lucas, wiesz o tym {1297}{1325}Ale nie mog� z tob� by� {1329}{1389}Pewnego dnia sie obudzisz|i zrozumiesz jak bardzo ci� kocham {1393}{1513}Kiedy to si� stanie|Ja nadal b�de czeka� na ciebie {1785}{1806}Lindsey. {1816}{1859}My�l� o niej ka�dego ranka. {1878}{1907}Jak si� miewa? {1914}{1957}T�skni za mn�, tak jak ja za ni�? {2000}{2031}Jak j� odzyskam? {2087}{2135}I kolejny dzie� zaczyna si� bez niej. {2245}{2271}Lucas {2470}{2504}Chester. {2710}{2736}Brooke. {2775}{2811}O Bo�e musz� sika�. {2919}{2947}Jaki dzi� dzie�? {2986}{3012}Kt�ra jest godzina? {3043}{3103}Co ja wczoraj do cholery pi�em? {3194}{3261}Mmm, Millicent... dobrze pachniesz. {3312}{3350}Musz� i�� do pracy. {3369}{3413}Pewnie, my�l�, �e mog� si� troch� sp�ni�. {3487}{3547}Jak to jestem zwolniony?|Przecie� niewiele si� sp�ni�em! {3576}{3612}Jak zap�ac� za czynsz? {3643}{3691}Czy chcia�by pan frytki do tego? {3940}{3966}Jamie. {4005}{4029}Jamie. {4074}{4115}Bo�e, ale moja kobieta jest gor�ca. {4141}{4199}Dzie� dobry. {4360}{4412}- Wiesz, jestem g�odny.|- Umieram z g�odu. {4659}{4683}Keith. {4779}{4806}�adnie pachnie. {4815}{4864}- Tak, zrobi�am grzanki.|- Fajnie. {4868}{4919}- S� bardzo dobre tato.|- S� bardzo dobre. {4923}{4981}Nie to mia�em na my�li, ale te� dobrze pachn�. {5012}{5024}Dzie� dobry. {5028}{5060}Jak wygl�da Tw�j dzie�? {5076}{5110}W sumie b�d� si� tylko bawi�. {5158}{5183}M�j dzie� te� nie zapowiada si� �le. {5187}{5240}Sko�cz� ocenia� te prace. {5244}{5286}Potem na chwil� p�jd� do Peyton, {5290}{5367}a potem b�dziemy musieli przeprowadzi�|rozmowy z n-i-a-n-i-a-m-i. {5381}{5415}Nie znosz� kiedy literujecie. {5419}{5442}Nie m�w "nie znosz�". {5446}{5513}Sorry, ale uwa�am, �e to g-�-u-p-i. {5530}{5549}Wow. {5558}{5606}Jeszcze dorzu� "e" na ko�cu|albo te� taki b�dziesz. {5630}{5697}Jamie, chcia�by� p�j�� ze mn� dzisiaj na trening? {5705}{5729}Mog�? {5736}{5768}Nie wiem, to powa�ny krok. {5772}{5798}Co o tym my�lisz mamo? {5877}{5912}Uwa�aj na siebie. {5916}{5959}Super! P�jd� po swoj� koszulk�. {6079}{6131}Dzi�ki mamo. K-o-c-h-a-m Ci�.|53 Te� Ci� K-o-c-h-a-m m�dralo. {6246}{6278}Oddziedziczy� po Tobie rozum. {6287}{6352}Ja dopiero teraz si� domy�li�em,|�e literowa�a� s�owo nianie. {6369}{6413}- A tak w og�le to b�d� tu o pi�tej.|- Ok. {6417}{6446}A je�eli na treningu b�dzie Quentin, {6450}{6521}przeka� mu, �e niez�� s� jego|opisy rozdzia��w z "Le Miserable". {6525}{6542}To dobrze. {6546}{6585}M�g�by jeszcze popracowa� nad swoim rzutem. {6601}{6632}- Do zobaczenia.|- Narazie kochanie. {6867}{6901}Dobrze wygl�dasz za tym biurkiem trenerze. {6942}{6973}Witam spowrotem trenerze Scott. {6997}{7021}Jak radz� sobie moi ch�opcy? {7042}{7058}Dobrze. {7062}{7089}Przepraszam, �e tak d�ugo si� nie odzywa�am. {7093}{7136}Hej, musia�e� zrobi�, to, co nale�a�o, prawda? {7155}{7202}Chcia�bym Ci jako� pom�c. Ja tylko chcia�bym ci m�c jako� pom�c. {7206}{7257}Ju� pomog�e�. Przez ostatni|miesi�c trenowa�e� dru�yn�. {7261}{7280}Jak im idzie? {7328}{7378}Wiesz jak to jest. Raz si�|wygrywa, a raz si� przegrywa. {7426}{7472}A ile razy przegrali�cie? {7512}{7544}Przegrali�cie osiem mecz�w? {7553}{7587}No tak, ale wygrali�my cztery. {7604}{7680}No c�... trzy plus pierwszy,|ale sam to widzia�e�. {7702}{7771}Pos�uchaj, wiem, �e nie na to liczy�e�. {7793}{7831}I bior� na siebie ca�� odpowiedzialno��. {7858}{7891}Ale b�d� z Tob� szczery. {7915}{7962}Q nie daje rady i to wszystko jego wina. {7966}{8012}Odk�d wyjecha�e�, nie trafi� ani razu. {8017}{8047}Ale to dlatego, bo kryj� go dw�ch. {8052}{8109}Nie. Ma spieprzon� r�k�. {8138}{8184}Wiesz, ca�y czas ok�adamy j� lodem, ale... {8194}{8265}nie jest z ni� dobrze odk�d|uderzy� tego t�paka w Tricu. {8270}{8301}A co na to Q? {8308}{8340}Powiedzia�, �e by� u lekarza. {8367}{8407}Ok. Pogadam z nim. {8429}{8457}Widzisz w tym rzecz. {8480}{8531}Prosi� mnie, �eby Ci niczego nie m�wi�. {8552}{8601}Boi si�, �e przez ten uraz straci stypendium. {8608}{8678}Powiem Ci przez co straci stypendium -|gra ze zranion� r�k� i tyle przegranych. {8692}{8709}Yeah. {8715}{8738}Porozmawiamy z nim. {8775}{8794}Wujek Lucas! {8798}{8841}Hej! Nasz cz�owiek. {8894}{8906}St�skni�em si� za Tob� maluchu. {8911}{8961}Tatu� m�wi�, �e by�e� na statku. {8977}{9011}Widzia�e� pirat�w? {9016}{9048}Tak, widzia�em kilka statk�w pirackich, {9053}{9088}ale nie chcieli mi nic zrobi�. {9115}{9143}Poka�esz mi jak rzucasz? {9152}{9174}Ok. {9249}{9272}Witaj spowrotem Luke. {9289}{9306}Dobrze si� trzymasz? {9325}{9351}Pracuj� nad tym. {9839}{9860}O m�j Bo�e. {9883}{9903}O m�j Bo�e. {9912}{9944}Prezentacja w Macy. Zupe�nie zapomnia�am. {9949}{10009}Pami�ta�am. Wszystko jest tu.|Potrzebujemy tylko Twoich szkic�w. {10014}{10039}Dzi�kuje. {10048}{10081}Naprawde nie�le sobie radzi�a�, {10085}{10152}przede wszystkim po znikni�ciu wiesz kogo, {10169}{10193}ale... {10201}{10238}Ale co? Mam jakie� k�opoty? {10254}{10270}Nie. {10287}{10328}Zastanawia�am si�, �e {10334}{10412}jedte� zbyt cenna, �eby by�|jedynie moj� asystentk�. {10418}{10454}Co my�lisz wi�c {10462}{10560}o ma�ej podwy�sce i ma�ym awansie. {10566}{10620}O Bo�e! Nie wiem co powiedzie�. {10626}{10666}Jaki b�d� mia�a tytu�? Mam|nadziej�, �e jaki� fajny. {10671}{10730}Pomy�limy o tym, ale najpierw|musisz wr�ci� do Nowego Jorku. {10868}{10898}Clothes over Bro's. CLOTHES OVER BRO'S. {10906}{10927}Przy telefonie. {10964}{10977}Oh. {11024}{11044}Oh. {11060}{11104}Nie. Jasne �e mog�. {11129}{11195}To znaczy, b�d�. Tak. {11258}{11279}Dzi�kuje. {11353}{11404}Brooke naprawd� si� ciesz�, ale... {11408}{11456}nie jestem pewna czy mog� wr�ci� do Nowego Jorku. {11481}{11504}W porz�dku. {11518}{11553}Zmiana plan�w. B�dziesz mi tu potrzebna. {11557}{11600}Oh? O Bo�e! {11622}{11679}Dlaczego? Co� si� sta�o? {11733}{11763}B�d� matk�. {11933}{11975}Brooke nie rozumiem. Co masz przez to na my�li? {11979}{12013}To by�a babka z agencji. {12018}{12066}Ta okropna babka, co powiedzia�a,|�e nie Ci� nie poleci? {12070}{12145}Powiedzia�a, �e to jaki� szczeg�lny|przypadek, co� jak opieka zast�pcza. {12149}{12169}O m�j... {12178}{12222}Musz� si� przygotowa�, a nie|mog� tego w�o�y� do torebki. {12227}{12274}Ok. Po pierwsze: nie jest Ci to potrzebne. {12281}{12320}Czego potrzbujesz? Mog� Ci jako� pom�c? {12352}{12366}Nie wiem. {12370}{12419}Nigdy nie mia�am dziecka.|Nie wiem czego potrzebuj�. {12424}{12442}Tylko... {12455}{12519}Musz� i��, a nie mog� tego wsadzi� do torebki! {12525}{12571}Jeszcze raz. Nie jest Ci to potrzebne. {12581}{12606}A teraz uspok�j si�. {12610}{12627}Ok, gdzie s� moje kluczyki? {12632}{12655}Masz je w r�ku. {12668}{12704}Ale nie jestem pewna, czy powinna� prowadzi�. {12709}{12754}- Przynios� Ci wody.|- Millicent. {12829}{12861}Dadz� mi dziecko. {13059}{13114}Na �cianie czego� brakuje. {13119}{13155}Tam wisia�o co� jeszcze. {13161}{13183}Co? {13236}{13274}Koszulka dziadka. {13282}{13310}Dziadka Dana? {13320}{13355}Czemu zdj�li? {13378}{13418}Bo zrobi� wiele z�ych rzeczy. {13437}{13487}Ludzie stwierdzili, �e ju� nie powinna tam wisie�. {13510}{13562}Te� czasami robisz z�e rzeczy tatusiu, {13566}{13607}a Twoja nadal wisi. {13668}{13691}Nie a� tak z�e. {13732}{13773}Ho, ho! Kogo my tu mamy! {13787}{13821}Powiedzia�em: To J. Luke Scott. {13825}{13852}Kole� jest gor�cy {13857}{13915}Gdziekolwiek nie p�jdzie, tam jest niez�e miejsce. {13920}{13946}Nazywa si� Q {13950}{13972}Jest lepszy od Ciebie. {13977}{14041}Je�eli miejsce jest niez�e, te� tam b�dzie. {14055}{14070}M�j cz�owiek. {14102}{14125}Jestem tat� {14132}{14155}Te� nie jestem kiepski. {14159}{14192}Ja... {14320}{14346}Panie Fields. {14387}{14417}Prosz�, prosz�. {14432}{14473}Marnotrawny trener powraca. {14489}{14533}A na dodatek jest opalony. Jak leci trenerze? {14537}{14583}Chcesz by� tak ciemny i seksowny jak ja? {14605}{14631}Te� si� ciesz�, �e Ci� widz�. {14660}{14692}Oj cz�owieku... nie r�b sobie jaj trenerze. {14696}{14722}Wiesz jak u nas to wygl�da. {14732}{14768}Nawet Wielki Gracz James wie. {14782}{14823}Wiem, ale tak to u mnie wygl�da. {15307}{15333}Hej, puk, puk. {15343}{15381}Hej laska, co tam? {15444}{15490}- Fajnie jeste� ubrana.|- O dzi�kuje. {15494}{15555}Mam korzy�ci z tego, �e mieszkam|ze s�awn� projektantk�. {15559}{15592}Dostaje mn�stwo rzeczy za darmo. {15600}{15643}Skoro ju� o tym mowa. Patrz ile dosta�am nagra�. {15647}{15696}Wow. Wygl�da na to, �e wszystko|zmierza w dobrym kierunku. {15700}{15811}No c�, g��wnie dlatego, bo masz|niesamowit� intuicj�, Haley James Scott. {15815}{15854}Album Mii jest zab�jczy. {15858}{15892}A jeste� gotowa na to? {15897}{15978}Sprzeda�a... 40,000 p�yt! {15986}{16058}Wow! To wspania�e! To naprawd� wspania�e! Jest... {16062}{16113}Jest dziewczyn�, kt�ra na|to naprawd� zas�uguje, nie? {16117}{16130}Wiem. {16134}{16185}Teraz musz� tylko znale�� kolejn�. {16194}{16243}No c�, ja ju� znalaz�a... Ciebie. {16247}{16312}Zas�uguj...
zbyszekj1