{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{172}Brighton, Brighton, Bri... 0ch!|Brytania, Brytania, Brytania! {160}{320}Miejsce narodzin Williama Szekspira,|Mahatmy Gandhiego i Wielkiego Ptaka. {277}{421}Ale co ze zwyk�ym Brytyjskim plebsem ?|Co z nimi i ich rzeczami? {413}{547}Mamy zamiar si� dowiedzie� |w ostatnim odcinku tej serii. {555}{648}0ch, moje s�odkie kartofelki! {745}{889}Transwestytyzm w Brytanii jest popularny |dzisiaj tak jak zawsze {875}{1042}W tej chwili jestem ubrany w pi�kn� |sukni� kt�r� odziedziczy�em po swoim ojcu. {1005}{1076}- Hej, kolego! {1097}{1182}- Ty w sukience!|- Tak? {1157}{1279}- M�g�by� mnie mo�e popchn��?|- Ale jestem dam�. {1225}{1317}- Prosz�?|- Damy nie pchaj�. {1303}{1438}- No dawaj, stary.|- No dobrze. Ma�e kobiece popchni�cie. {1528}{1686}- M�g�by� popchn�� troch� mocniej?|- To brzmi jakby� mia� zalany silnik. {1645}{1770}- Naprawd�?|- Jako �e jestem kobiet�, to nie wiem. {1748}{1864}- Ale za d�ugo trzyma�e� ssanie.|- Naprawd�? {1820}{1934}Oui, oui. Ouvrez le bonnet!|(Otw�rz mask�.) {1955}{2064}Masz poluzowane kable|przy rozruszniku. {2130}{2192}A teraz? {2195}{2259}Dzi�kuj�. {2263}{2377}-To by�a przyjemno��.|-Znasz si� na rzeczy. {2375}{2503}Wyrasta�am z trzema bra�mi,|wi�c lubi� majsterkowa�! {2505}{2582}Za�o�� si� �e tak. {2715}{2892}Jest za 20 do Tobiego i znajdujemy si� w Walii,|kt�ra jak wida� jest cz�ci� Brytanii {2865}{2990}Fascynuj�ce! |Napisali tu �e Boy George jest gejem! {3048}{3208}- Poprosz� Bacardi z Col�.|- Panna Fitzwilliams ci� obs�u�y. Ja wychodz�. {3185}{3301}- Ach tak? Gdzie idziesz?|- C�, mam randk�. {3310}{3369}Oooch! {3360}{3521}Randka. chcia�bym i�� na randk�,|ale nie mam z kim jako jedyny gej we wsi. {3485}{3625}-No pewnie. Zobaczymy si� jutro.|-Kim jest ten szcz�liwiec? {3635}{3755}-Nie chc� si� sp�ni� na autobus.|- No powiedz! {3705}{3843}Nie chcia�am ci dzisiaj m�wi� ale|i tak si� pewnie dowiesz. {3840}{3963}-Mam randk� z inn� kobiet�.|-Taki babski wiecz�r? {4005}{4106}Daffyd, nie b�d� owija� w bawe�n�. {4092}{4207}-Spotykam si� z ni� od jakiego� czasu.|-Co? {4205}{4345}Nareszcie pogodzi�am si� z faktem �e|jestem lesbijk�. Pa pa! {4405}{4479}-Chwilunia!|-Co? {4458}{4548}-Nie jeste� gejem!|- Jestem. {4515}{4667}-Nie! Ja jestem jedynym gejem we wsi! |-C�, te� jestem gejem. Cze��! {4650}{4806}-Musimy o tym porozmawia� |-Nie mo�emy p�niej? Rhiannona na mnie czeka. {4775}{4900}Rhiannona? Rhiannona?| Jak daleko si� posun�y�cie? {4892}{5002}Do delikatnej pieszczoty pod sp�dniczk�. {4995}{5105}Dostan� du�� brandy,|panno Fitzwilliams? {5095}{5219}Daffydzie, musz� lecie�.|Cipka Rhiannony stygnie. {5280}{5385}- Prosz�, Daffydzie.|- Och, dzi�kuj�. {5370}{5570}-Wiedzia�a� �e Myfanwy jest lesb�?|- Dopiero kiedy zapisa�a si� na m�j kurs| garncarstwa dla lesbijek. {5598}{5717}Je�li chodzi o przygotowywanie si� do wyj�cia, {5655}{5804}kobiety w Brytanii robi� to �rednio,|6 miesi�cy d�u�ej od facet�w. {5767}{5902}W tym domu w Quimby,|kobieta Helen jest nareszcie gotowa. {5883}{5990}- Ssz! W�a�nie usypia.|- Sp�nimy si�. {5950}{6075}-Nie przysz�a jeszcze opiekunka.|-To znowu Saskia? {6030}{6155}Nie, agencja przy�le kogo� innego.|Te buty pasuj�? {6150}{6236}- Ju� m�wi�em. Mog� by�. {6350}{6460}- Ty jeste� opiekunem?|- Opiekunem, tak. {6465}{6592}- Robi�e� ju� to kiedy�?|- Ja opiekun bardzo dobra. {6600}{6672}Przyprowad� j�. {6713}{6800}Witam, nazywam si� Peter. {6792}{6860}Ach! Pietka! {6847}{6939}Tak nazywa�a si� moja matka! {6955}{7072}-Pozna�e� ju� moj� �on�, Helen.|- Ach! Helen! {7060}{7158}Tak si� nie nazywa�a moja matka! {7130}{7292}- W�a�ciwie to nie czuj� si� zbyt dobrze.|- To wa�ne. B�d� wszyscy z biura. {7258}{7356}- Wa�ne, biuro, h�?|- No dobrze. {7375}{7563}Harvey le�y tam. Nic mu nie potrzeba. W przypadku |jaki� k�opot�w numery na kom�rk� le�� tam. {7508}{7651}Waszemu dziecku nic si� nie stanie.| Przysi�gam na wasze �ycie! {7645}{7788}- Och, dzi�kujemy.|- Je�li kto� b�dzie chcia� go skrzywdzi�... {7805}{7911}- Nie b�dzie nas a� tak d�ugo.|- Ssz. {7920}{8017}Nic to. Wy i��, i��! Bawi� si�! {8155}{8216}- Halo? {8235}{8328}-Wasze dziecko ma si� dobrze. {8310}{8424}Je�li co� si� sta�,| ja dzwoni� natychmiast. {8390}{8455}-Dzi�kuj�. {8505}{8612}- Halo?|- Wasze dziecko ma si� dobrze. {8595}{8702}Dobra! Podaj pi�k�! Id�cie pod �cian�! {8720}{8831}W jednej ze szk� do kt�rych ucz�szcza�a, {8785}{8956}zresocjalizowan� Vicky Pollard poproszono |o pogaw�dk� ze swoimi dawnymi kolegami. {8915}{9076}Okej, gangsterzy. Na dzisiejsze wychowanie| obywatelskie zaprosi�em go�cia, {9040}{9223}kt�ry by� uczniem tej szko�y, nazywa si�|Vicky Pollard. Niekt�rzy z was mog� j� pami�ta�. {9250}{9319}Przeprosi�am! {9310}{9478}Jestem pewien �e Vicky nie obrazi si�|je�li powiem �e by�a niez�ym �obuziakiem. {9438}{9588}Przy�apano j� na kradzie�y w sklepie|i skierowano do poprawczaka., {9560}{9697}zasz�a w ci��� maj�c 14 lat i|odebrano jej dziecko, ale... {9690}{9850}odmieni�a swoje �ycie.| Pracuje w supermarkecie, wynajmuje ma�e mieszkanko {9820}{9914}i dokszta�ca si� na kurie...? {9883}{9967}- Czytania.|- Czytania. {9947}{10089}Przysz�a tu dzisiaj aby podzieli� si�|swoimi do�wiadczeniami. {10060}{10161}Wi�c dobrze, oddaje ci g�os Vicky. {10175}{10273}Stul...pysk. Nic nie...zrobi�am, {10260}{10379}a je�li kto� powie �e tak,|dostanie wpierdol.. {10545}{10700}Dobrze, dzi�kuj�. Czy kto� chcia�by zada�|jakie� pytanie? Tak, Jordan. {10675}{10817}- Tak. Dlaczego krad�a�?|- Stul pysk! Nigdy nic nie ukrad�am, {10760}{10954}opr�cz jednej rzeczy, jeszcze innej rzeczy,|i paru rzeczy, ale poza tym nie ukrad�am nic a nic.. {10913}{11074}Wayne Duggan nocowa� na dworcu i| zapu�ci� �urawia do torby Elliota Nathana {11042}{11211}i teraz wygada dziewi�tej klasie �e|Wayne Duggan w�cha flamastry na spirytusie. {11195}{11356}- Dobrze. Jeszcze jedno. Harmony?|- Czy figurujesz w kartotece policyjnej? {11342}{11508}Tak, ale nie trza si� tym chwali�. Misha my�li|�e jej stary zabi� tego faceta {11465}{11584}a teraz dosta� s�odk� posadk� |w fabryce d�emu. {11575}{11697}- Jeszcze jedno. Dean?|- Jak jest w poprawczaku? {11660}{11815}O m�j Bo�e, jest wspaniale! |Nie ma lekcji, prac domowych, zupe�nie nic {11783}{11991}i ludzie dostaj� po ryju, a pewnego razu|jedna dziewczyna zosta�a zamkni�ta w| zamra�arce i prawie umar�a! {11938}{12123}Wielkie dzi�ki, Vicky. Dowiedzieli�my si� du�o rzeczy,| teraz prze��my je na w�asne �ycie. {12080}{12245}- Przepraszam. Kelly, chcia�a� o co� zapyta�?|- R�bn�a� dla mnie te perfumy? {12290}{12359}Je�li kto� b�dzie czego� potrzebowa�, |niech si� do mnie zg�osi. {12360}{12421}Dzi�kujemy bardzo, Vicky. {12425}{12533}- Dobrze. Mo�esz ju� i��.|- I��. Dobra. {12542}{12596}- Twoje dziecko.|- Co? {12600}{12741}Nie ma sprawy, mo�esz sobie wzi��.| Mam ich du�o wi�cej w domu.. {12745}{12851}W Brytanii ogniska s� wspania�ym| miejscem w kt�rym mo�na spali� rzeczy {12855}{12906}kt�re nie s� ci juz potrzebne. {12910}{13039}W zesz�ym tygodni znalaz�em stare nieu�ywane |ognisko kt�re spali�em na nowym ognisku. {13043}{13109}Dobra, to ostatnie pude�ko. {13113}{13191}- Na pewno chcesz to wszystko spali�?|- Ta. {13195}{13266}Wpakowa�e� to wszystkie swoje|stare gry i ksi��ki. {13270}{13336}- Na pewno ich nie chcesz?|- Ta. {13340}{13409}- Chcesz to wszystko spali�?|- Ta, spali�. {13413}{13478}Kiedy to podpal� ju� ich nie odzyskasz. {13482}{13551}- Rozumiesz?|- Ta, wiem. {13555}{13656}- Chcesz to wszystko spali�?|- Ta. {13840}{13922}Oddaj mi moje rzeczy. {14120}{14191}Wi�c, ma�y przyjacielu, co teraz zrobimy? {14685}{14778}- Witam!|- Ssz! Dziecko spa�. {14810}{14901}- A jak si� zachowywa�o?|- On by� bardzo g�odny. {14905}{14961}- I co mu da�e�?|- Mi�so! {14965}{15016}- Jakie?|- Dobre mi�so! {15020}{15128}- Da�e� mu mleczka?|- Tak, on spragniony dzidziu�. {15132}{15209}By�o mleko w lod�wce. Znalaz�e�? {15213}{15293}Nie, ja da� w�asne.. {15335}{15418}Musia�e� go przewija�? {15460}{15521}Nie, to same dziecko. {15525}{15625}Nie by�o nas...|jakie� 3 godziny? {15632}{15711}15 funt�w wystarczy? {15715}{15796}Och, dzi�kowa�! Dzi�kowa�! 15 funt�w! {15800}{15919}Tam sk�d ja przyjecha�, aby zarobi� tyle kasy|musia� bym pilnowa� dzieci przez ca�e 3 godziny! {15920}{16009}- Pieni�dze ja wys�a� matce!|- To dobrze. {16013}{16103}- Nie dobrze. Ona nie �yje.|- Och. {16107}{16214}Robi si� p�no,|pewnie chcesz ju� i��. {16250}{16351}Je�li wy potrzebowa� jeszcze opiekuna |a Borys b�dzie zaj�ty, {16355}{16426}prosz� pami�ta� �e ja mie� brata J�zefa. {16430}{16524}- Ach tak?|- To z�y cz�owiek. {16530}{16624}Ale w g��bi chce sta� si� dobra cz�owieka, prawda? {16628}{16718}-B�dziemy pamieta�. |-Zapami�tajcie go! {16722}{16797}Na pewno, na pewno. {16980}{17101}-Witaj, Harvey!|-My�l� �e chce co� nam powiedzie�. {17105}{17202}Towarzysz Stalin was pozdrawia! {17232}{17354}W szkole Kelsey Grammar we Flange,|jest przerwa. {17380}{17448}(BELL RINGS) {17540}{17600}Siada�. {17618}{17684}Wczorajsza klas�wka mnie rozczarowa�a. {17688}{17840}Meacher, odpowied� na drugie pytanie brzmi |Z�oty Cz�onek, a nie PKP. {17845}{18018}Philips, ile razy mam ci powtarza�? |S�l jest czerwona, ale barwi ocet na niebiesko! {18022}{18183}Patel, dwie zmienne wsp�rz�dne to| marynowane cebulki i koktajl z krewetek. {18190}{18291}Wilson, mog�e� odpowiedzie� �e ser, a Owen|�e W�dzony Beckham. {18295}{18390}Nie ma lod�w o smaku krewetek! {18470}{18598}Papathasaniou, zapami�taj �e p�atki Monster Munch s� {18613}{18696}Napisa�em �e z kukurydzy! {18700}{18761}Frazzles, Denton, i Quavers. {18765}{18884}Chodzi�o o wymiociny, do jasnej Anielki.| Podpowied� by�a w torbie. {18888}{19061}Nash, zaliczasz na 95%. Dobra robota.| Podoba� mi si� tw�j rysunek misia Kolargola. {19070}{19186}Irving, w pytaniu nr.5 chodzi�o o mostek ciel�cy.|Poza tym dobrze. Gdzies Irving? {19190}{19288}Wycinaj� mu migda�ki, psze pana. {19385}{19441}...
Bronka-Biedronka