Ocena planów i przedsięwzięć znacząco oddziaływujących na obszary Natura 2000.pdf

NATURA2000

Komisja Europejska

DG Środowisko

Ocena planów i przedsięwzięć znacząco

oddziałujących na obszary Natura 2000

Wytyczne metodyczne dotyczące przepisów

Artykułu 6(3) i (4) Dyrektywy Siedliskowej 92/43/EWG

Listopad 2001

Impacts Assessment Unit

School of Planning

Oxford Brookes University

Gipsy Lane

Headington

Oxford OX3 OBP

United Kingdom

Tel. (44-1865) 48 34 34

E-mail: wjweston@brookes.ac.uk

Opracowanie po raz pierwszy opublikowane w języku angielskim jako

“Assessments of plans and projects significantly affecting Natura 2000 sites”

przez Office for Official Publications of the European Communities

Polski przekład: © WWF Polska, 2005 (na podstawie umowy LP-026-PL)

Odpowiedzialność za przekład spoczywa wyłącznie na WWF Polska

Tłumaczenie: Marcin Pchałek, Przemysław Kalinka

Redakcja naukowa tłumaczenia: Przemysław Chylarecki, Marta Wiśniewska

Dodatkowe informacje o Unii Europejskiej można uzyskać przez Internet via serwer Europa

(http://europa.eu.int).

Spis treści

NATURA2000

SPIS TREŚCI

1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1. Charakter opracowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2. Struktura opracowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. Generalne podejście i zasady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1. Wyjaśnienie wytycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2. Podejście do procesu decyzyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.3. Forma sprawozdawczości i dokumentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.4. Ocena oddziaływania na środowisko (OOŚ) i strategiczna ocena oddziaływania na środowisko

(SOOŚ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.5. „W powiązaniu z innymi planami lub przedsięwzięciami” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.6. Rozwiązania alternatywne i łagodzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.7. Konieczne wymogi nadrzędnego interesu publicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.8. Rozpoczęcie oceny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3. Metodyka Artykułu 6(3) i (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1. Etap pierwszy: Rozpoznanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1.1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.1.2. Krok pierwszy: Zarządzanie obszarem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.1.3. Krok drugi: Opis przedsięwzięcia lub planu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.1.4. Krok trzeci: Charakterystyka obszaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.1.5. Krok czwarty: Ocena istotności oddziaływania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.1.6. Wyniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.2. Etap drugi: Ocena właściwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.2.1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.2.2. Krok pierwszy: Wymagane informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.2.3. Krok drugi: Prognoza oddziaływania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3.2.4. Krok trzeci: Cele ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.2.5. Krok czwarty: Środki łagodzące . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3.2.6. Wyniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.3. Etap trzeci: Ocena rozwiązań alternatywnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.3.1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3.3.2. Krok pierwszy: Identyﬁ kacja rozwiązań alternatywnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3.3.3. Krok drugi: Ocena rozwiązań alternatywnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3.3.4. Wyniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3.4. Etap czwarty: Ocena w przypadku, gdy brak jest rozwiązań alternatywnych i utrzymują się

negatywne oddziaływania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.4.1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.4.2. Krok pierwszy: Identyﬁ kacja środków kompensujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.4.3. Krok drugi: Ocena środków kompensujących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3.4.4. Wyniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.5. Podsumowanie oceny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.6. Lista kontrolna oceny z Artykułu 6(3) i (4) Dyrektywy Siedliskowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.6.1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3.6.2. Stosowanie listy kontrolnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3.6.3. Użytkownicy listy kontrolnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Podstawowe materiały źródłowe i wytyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Aneks 1. Badania podstawowe, prognozowanie i ocena oddziaływania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

1. Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

2. Badania podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3. Prognozowanie oddziaływania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4. Ocena istotności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Materiały źródłowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Aneks 2. Formularze oceny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: