0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:00:00:Roku Pa�skiego 20XX, 0:00:03:wybuch�a III Wojna �wiatowa. 0:00:06:Wszystkie miasta �wiata, w��czaj�c w to Tokio, 0:00:08:sta�y si� celem bombardowa�, kt�re spowi�y je przera�aj�c� po�og�. 0:00:14:Od tych wydarze� min�o ju� p� wieku. 0:00:16:Ska�one miejsce bombardowa� jest odizolowane od reszty miasta, 0:00:21:tworz�c czarny obszar na nocnej panoramie Tokio. 0:00:24:Powszechnie nazywa si� to Czarnym Punktem! 0:00:30:Ten ja�owy, zamkni�ty teren 0:00:33:powoli zdobywa� mieszka�c�w, 0:00:36:mimo i� ludno�� miasta pocz�tkowo uwa�a�a ich za bezu�ytecznych. 0:00:40:W�r�d nich znale�li si� ludzie, kt�rzy posiedli tajemnicze moce. 0:00:44:Ogie�, 0:00:45:Wiatr, 0:00:45:Grawitacja. 0:00:47:Pozwalaj� im wywo�ywa� zjawiska nadprzyrodzone, 0:00:49:dzi�ki zdobyciu mocy Fragment�w. 0:00:53:Przera�eni ludzie nazwali ich... 0:00:57:Niepotrzebnymi. 0:01:04:Witamy 0:01:06:T�umaczenie: Aurius 0:01:17:Wzle� wysoko, by osi�gn�� szczyty 0:01:20:Od�� na bok kwestie dobra i z�a 0:01:23:P�d� do lepszego jutra 0:01:28:Opanowane oblicze gwiazdy filmowej 0:01:30:Ol�niewaj�ce spojrzenie gwiazdy rocka 0:01:33:Ka� im si� wynosi� 0:01:35:To w�a�nie nowocze�ni kowboje 0:01:38:Jeste� w pe�ni si�? 0:01:41:Przed tob� nie ma �adnych przeszk�d 0:01:43:Czy ju� to za�apa�e�? 0:01:46:Id� drog� prosto w ogie� 0:01:48:Niemo�liwe do opisania szale�stwo 0:01:55:Gotowy? Ruszaj! 0:01:58:Nie pozw�l odej�� tym wspania�ym uczuciom 0:02:02:Obejmij mnie swoim rozgrzanym cia�em 0:02:07:Teraz �yj z ca�ych si�, kowboju 0:02:12:I nie pozw�l znikn�� kwitn�cym kwiatom 0:02:19:�yj z ca�ych si�, kowboju 0:02:23:P�d� dzi� przez swe �ycie 0:02:30:Seto x Solva 0:02:50:Ta dw�jka nas uratowa�a. 0:02:52:To Seto i Solva. 0:02:55:Ale co je ��czy z Ojcem? 0:03:03:Kilka lat temu. 0:03:06:Siostro, oto opowie�� o Ojcu, Solvie i Seto z czas�w, gdy jeszcze ich nie zna�em. 0:03:15:Ju� s�. 0:03:18:Ukryjemy fakt, �e jeste�my Niepotrzebnymi, zrozumia�e�? 0:03:23:Pewnie. Niezale�nie od sytuacji jestem zwyk�ym ksi�dzem. 0:03:46:Jaki du�y miecz. 0:03:50:Przepraszam. 0:03:53:Nie powinna� si� do niego zbytnio zbli�a�. 0:03:56:Inaczej zabije ci� kl�twa Ponurego �niwiarza. 0:04:00:Ponurego �niwiarza? 0:04:02:Seto, nie powinna� straszy� takich �licznych dziewcz�t. 0:04:07:S�dz�, �e nadszed� czas, gdy kl�twa powinna ubi� ciebie, Blade. 0:04:11:Jestem ksi�dzem, wiesz? Kl�twy na mnie nie dzia�aj�. 0:04:16:Zamknij si�, pedoklecho. 0:04:18:Ksi�dz? 0:04:21:Mo�esz do mnie m�wi� Ojcze-braciszku Blade. 0:04:26:Czy to mo�liwe, �e jeste�cie... 0:04:42:Znalaz�em ci�. 0:04:45:Nigdzie ju� nie uciekniesz! 0:04:48:Zabijemy ka�dego, kto nam si� sprzeciwia. 0:04:51:Drapie�cy! 0:04:54:O czym ty m�wisz? 0:04:57:Bracie! 0:04:59:Nie powinni�cie zn�ca� si� nad dziewczynkami. 0:05:02:Ojcze, uratuj nas! 0:05:04:Kim oni s�? 0:05:05:To okoliczni bandyci. 0:05:08:Niczym si� nie martwcie. 0:05:11:Koszt moich us�ug pogrzebowych zaczyna si� od 70 000 jen�w. 0:05:15:Nie tym powinni�my si� martwi�! 0:05:18:Dzi�ki za pomoc! 0:05:20:Super, bracie. Zr�b to. 0:05:22:Czekajcie. 0:05:23:Co? 0:05:24:Kim jeste�? 0:05:26:Chcesz zgin��, siostrzyczko? 0:05:29:Zawsze tak jest. 0:05:31:Nieszcz�cia spotykaj� ludzi, kt�rzy znajduj� si� w pobli�u mnie. 0:05:35:Nie prowokujcie jej! Znajduje si� w mocy Ponurego �niwiarza! 0:05:41:Ponurego �niwiarza? 0:05:43:Nie ma czego� takiego! 0:05:46:Co mo�e zrobi� taki kociaczek jak ty!? 0:05:51:Udzielono zgody na wezwanie Ponurego �niwiarza. 0:05:55:Bracie, nad tob�! 0:05:57:Co?! 0:05:59:Znale�li�cie si� ju� w mocy �niwiarza, 0:06:03:a ludzie tacy nie pozostawiaj� �lad�w, gdy gin�. 0:06:09:Co� ty powiedzia�a? 0:06:11:Bracie, nie pozostawiamy �lad�w. 0:06:13:Niemo�liwe! 0:06:14:To dow�d, �e wasze dusze opu�ci�y ju� ten �wiat. 0:06:20:Pole Grawitacji. 0:06:32:Dobrze. I po k�opotach. 0:06:34:W nogi! 0:06:36:Czekaj, bracie! 0:06:38:Kim wy... Mo�e jeste�cie Niepotrzebnymi? 0:06:43:Przecie� powiedzia�am, �e to moc �niwiarza. Nie jestem Niepotrzebn�. 0:06:48:W takim razie co robicie we Wschodnim Czarnym Punkcie? 0:06:53:Przybyli�my tutaj, poniewa� poproszono Gildi� o pomoc. 0:06:56:Chodzi o ochron� wioski przed Drapie�cami. 0:06:59:Wi�c mam przyjemno�� z panienk� Seto i panem Bladem? 0:07:06:Dzi�kuj� wam, cz�onkowie Gildii, 0:07:08:ale ci�ko mi uwierzy�, �e oboje jeste�cie tak m�odzi. 0:07:12:Jestem Seto. 0:07:13:A ja jestem Blade, �a�osny klecha, kt�ry zosta� zmuszony, by w��czy� si� za ni�. 0:07:18:Milcz. 0:07:20:Rozumiem, �e to wy wys�ali�cie pro�b� o pomoc. 0:07:24:Niestety jest ju� za p�no. 0:07:26:Kilka dni temu, banda zwana Drapie�cami, ograbi�a nasz� wiosk�. 0:07:32:Nie mogli�my nic zrobi�. 0:07:35:Nie martw si�. 0:07:38:Obroni� ci�! 0:07:40:D-Dzi�kuj�. 0:07:43:Mam na imi� Solva. 0:07:45:Solvu�! 0:07:47:Przy okazji... 0:07:50:Jeste� Niepotrzebnym? Jak� moc� w�adasz? 0:07:53:Nie, nie mam �adnej mocy. 0:07:56:Co?! 0:07:58:Solvu�? 0:08:00:Ale m�wisz, jakby to nie by�o niebezpieczne. 0:08:04:Wrogi przyw�dca to pot�ny Niepotrzebny! 0:08:08:Nie martw si�! Mo�emy przezwyci�y� wszystko mi�o�ci�! 0:08:12:Wracamy. 0:08:13:Hej, Seto. 0:08:15:Drapie�cy zabrali pieni�dze tej wioski. 0:08:19:Nie ma sensu robi� za darmoch�. 0:08:20:Prosz�, poczekaj. B�agam, uratujcie nas. 0:08:25:Nie mamy pieni�dzy, ale posiadamy skarb! 0:08:32:Skarb? 0:08:36:Zgodzi�a� si� od razu, gdy us�ysza�a� o skarbie. 0:08:40:Wierz� tylko w pieni�dze. 0:08:42:Och, wy ubodzy w duchu... 0:08:45:Zamknij si�. 0:08:47:Jedynie dzi�ki pieni�dzom mo�na prze�y� w Czarnym Punkcie. 0:08:50:Nie kupisz jedzenia za romantyczny ogr�d pe�en kwiat�w. 0:08:54:Takie ogrody s� pi�kne, wiesz? 0:08:57:Gorzka ta herbata. 0:09:00:Przecie� o tak� poprosi�a�. 0:09:02:Co? My�la�am, �e to ty... 0:09:05:Cholera! 0:09:10:To jest... 0:09:24:Panienko Kano. 0:09:27:Wi�c to wy jeste�cie ich nowymi psami. 0:09:34:To wy zaatakowali�cie wcze�niej autobus. 0:09:37:Dali�cie si� tak szybko za�apa�. Jestem troszk� rozczarowana. 0:09:47:Nieszcz�cie! 0:09:48:Co si� sta�o? 0:09:49:Z�apali t� dw�jk� z Gildii. 0:09:57:Wi�c maj� ich... 0:09:59:Dziewczynka! 0:10:02:Jeste� powa�nie chory. 0:10:06:Czy to mo�liwe, �e ta dziewczynka jest Niepotrzebn�? 0:10:12:Daj sobie spok�j, mamy tw�j miecz. 0:10:15:Nie jeste� taka harda bez tego, co, idiotko? 0:10:20:To �wi�ty miecz �niwiarza. 0:10:22:Dzier��cy go uzyska niesamowit� moc, 0:10:26:ale w zamian b�dzie musia� zmaga� si� z mn�stwem nieszcz��. 0:10:28:Z mn�stwem nieszcz��? 0:10:30:Ty, w�siasty. Nie wypu�� tego miecza z r�k. 0:10:33:Co ty bredzisz? Nie ma mowy, �ebym wyp- 0:10:36:C-Ci�ki... 0:10:42:Bracie! 0:10:44:To bardzo interesuj�cy miecz, prawda? 0:10:47:Pozwol� ci �y�, je�li zostaniesz moj� s�u��c�. 0:10:51:Kup sobie psa, je�li chcesz s�u��cego. 0:10:58:Rozumiem. 0:11:06:Lepiej b�dzie je�li si� wami zajm�. 0:11:13:Nie wierz�. U�ywa jednocze�nie ognia i lodu. 0:11:18:Zasad� jest, �e Niepotrzebny mo�e posiada� tylko jeden Fragment. 0:11:22:Doprawdy, czyni to z niej pot�n� Niepotrzebn�. 0:11:25:Racja. 0:11:27:Co wi�cej, dlaczego nas nie zabi�a, a zamkn�a w wi�zieniu? 0:11:33:Co powinni�my zrobi�, bracie? 0:11:35:Ci z z Gildii nie przychodz�! 0:11:38:Nie r�b takiego ha�asu! Panienka Kana ma wi�ksze zmartwienia od ciebie. 0:11:44:Ojcze, obroni� to miejsce. 0:11:51:Nie oddam go �adnemu z nich. 0:11:57:Bracie? 0:11:59:Co jest? 0:12:00:Nie ma tu miecza �niwiarza. 0:12:03:Nie opowiadaj bzdur. 0:12:05:Niemo�liwe! 0:12:07:Co robicie? 0:12:08:Panienko Kano. 0:12:09:Ci dranie znowu tu przyszli. 0:12:12:Wyp�dzimy ich st�d. 0:12:20:Panienko Seto, panie Blade! Nic wam nie jest? 0:12:22:Solvu�! 0:12:27:Dzi�ki, jestem pod wra�eniem, �e uda�o wam si� nas znale��. 0:12:30:Ju� wcze�niej znali�my to miejsce. 0:12:34:Prosz�, zabrali�my go, gdy nie patrzyli. 0:12:40:Pozb�dziemy si� ich. 0:12:58:Wyeliminowa�... 0:12:59:wszystkich. 0:13:02:Blade... 0:13:03:Udzielono zgody na wezwanie Ponurego �niwiarza. 0:13:13:Niemo�liwe! 0:13:21:Daremne. 0:13:23:Jak to mo�liwe? 0:13:25:To ju� koniec. 0:13:27:Zobaczymy. 0:13:32:Jest �le! 0:13:38:Seto! Nic ci nie jest? 0:13:42:Co to by� za d�wi�k? 0:13:47:Ponury �niwiarz. 0:13:55:Moje cia�o jest ci�kie. 0:13:57:Dlaczego ja te� dosta�em? 0:14:00:Co wy wyprawiacie? 0:14:07:Cholera! 0:14:12:Przesta�, Seto! Znowu chcesz oberwa� jej atakiem? 0:14:20:Co jest? Dlaczego mnie nie atakujesz? 0:14:26:Dziwne! 0:14:29:Dlaczego Kanu� nie u�ywa mocy? 0:14:33:Nie mo�e, nawet gdyby chcia�a. 0:14:37:Kana nie jest Niepotrzebn�. 0:14:43:Jak to mo�liwe? 0:14:46:Odpowied� znajduje si� za tronem. 0:14:50:Co to jest do cholery?! 0:14:53:Dzi�ki temu urz�dzeniu sprawia�a, �e pojawia� si� ogie� i l�d. 0:15:02:S�ysza�am jaki� metaliczny d�wi�k, gdy zaatakowa�a nas ogniem i lodem. 0:15:08:To oczywiste je�li si� nad tym zastanowisz. 0:15:11:Jeden cz�owiek mo�e posiada� tylko jeden Fragment. 0:15:13:Nikt nie mo�e w�ada� ogniem i lodem w tym samym czasie. 0:15:17:Jest fa�szyw� Niepotrzebn�. 0:15:21:Uda�o im si�! 0:15:26:Panienko Seto. 0:15:28:Ci ludzie odebrali �ycie wielu wie�niakom. 0:15:34:Mam ich zabi�, tak? 0:15:40:Zrozumia�am. 0:15:55:Co ty wyprawiasz? 0:15:57:Zda�am sobie z tego spraw�, gdy zrozumia�am, �e Kana nie jest Niepotrzebn�. 0:16:01:To wy jeste�cie Drapie�cami. 0:16:03:Co ty m�wisz?! Wr�g jest tam! 0:16:07:Zastan�wmy si�. 0:16:08:Grupa Kany liczy tylko trzy osoby, 0:16:11:a ona staje si� dzieciakiem pozbawionym mocy, gdy tylko odejdzie od tronu. 0:16:17:W najlepszym wypadku mog�a broni� tylko tego miejsca. 0:16:20:Siostrzyczko. 0:16:22:Podsumowuj�c, to wy jeste�cie Drapie�cami, a pro�b� o pomoc do Gildii wys�a�a Kana. 0:16:27:I jeszcze jedna sprawa. 0:16:30:Zna�a� nasze imiona. 0:16:33:Wi�c mam przyjemno�� z panienk� Seto i panem Bladem? 0:16:36:No tak. Gildia nie m�wi prosz�cemu o pomoc, kto zostanie wys�any. 0:16:46:Wybaczcie,...
soryuasuka