{1}{1}25 {1074}{1173}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1174}{1228}"Poczštek" {1334}{1388}Nie ma o czym mówić! {1390}{1445}To tylko facet z, którym pracuję! {1447}{1512}Daj spokój...|Chodzisz z nim! {1515}{1565}Co musi być z nim nie tak! {1565}{1615}Dobra Joey, bšd miły. {1629}{1656}Co, ma garba? {1657}{1682}Garba i perukę? {1738}{1788}Chwila, może je kredę? {1794}{1919}Po prostu nie chce, żeby przechodziła to samo co ja z Carlem! {1919}{1969}Dobra! Wszyscy spokój. {1969}{1994}To nawet nie randka. {1994}{2044}Po prostu dwoje ludzi {2044}{2094}idzie razem na kolację bez sexu. {2094}{2144}Dla mnie to brzmi jak randka. {2204}{2279}Dobra, więc jestem z powrotem w szkole, {2279}{2329}Stoję na rodku stołówki... {2329}{2380}|i nagle stwierdzam, że jestem całkiem nagi. {2380}{2430}Taak, miałam taki sen. {2430}{2540}Potem patrzę na dół i widzę telefon...|TAM. {2603}{2665}- Zamiast? | - DOKŁADNIE! {2665}{2715}Nigdy nie miałem takiego snu. {2716}{2790}Nagle, telefon zaczyna dzwonić. {2824}{2874}Teraz nie mam pojęcia co robić, {2874}{2920}Wszyscy zaczynajš się na mnie gapić. {2920}{2985}A nie gapili się wczeniej? {2999}{3074}Ostatecznie dochodzę do wniosku,|że lepiej go odebrać, {3074}{3124}I okazuje się, że to moja matka, {3124}{3198}Co jest bardzo, bardzo dziwne, {3201}{3276}Ponieważ... ona nigdy do mnie nie dzwoni! {3398}{3424}Czeć. {3501}{3576}Jak on mówi czeć, to mam ochotę się zabić. {3592}{3642}Wszystko w porzšdku kochanie? {3642}{3717}Czuję się jakby kto|sięgnał mi głęboko do gardła, {3717}{3800}Chwycił jelito, wycišgnšł je do góry i zawišzał wokół szyi... {3800}{3842}Może ciasteczko? {3868}{3918}Carol wyprowadziła się dzisiaj. {3935}{3960}Postawię Ci kawę. {3961}{3986}Dzięki. {4087}{4176}Nie, nie, nie rób tego!|Przestań czycić mojš aurę! {4226}{4301}Po prostu zostaw jš w spokoju, dobra? {4301}{4326}Dobra, bšd sobie mroczny! {4326}{4390}Poradzę sobie, dobra? {4394}{4430}Mam nadzieję, że będzie szczęliwa. {4430}{4450}Wcale nie. {4450}{4544}Nie! Do diabła z niš, zostawiła mnie! {4544}{4619}I nigdy nie podejrzewałe, że jest lesbijkš... {4675}{4709}Nie! Jasne? {4731}{4792}Dlaczego wszyscy się czepiajš? {4834}{4909}Nawet ona nie wiedziała,|więc skšd niby ja miałem wiedzieć? {4937}{4987}Czasem też chciałbym być lesbijkš... {5057}{5107}Czy powiedziałem to na głos? {5161}{5236}Wieczorem powiedziałem mamie i tacie, {5236}{5286}Chyba przyjęli to niele... {5286}{5330}Naprawdę? Więc ten histeryczny telefon {5330}{5400}Który odebrałam od szlochajšcej|kobiety o 3 nad ranem, {5400}{5445}"Nigdy nie będę miała wnuków,|Nigdy nie będę miała wnuków" {5445}{5510}- To co? | Pomyłka? {5560}{5600}Słuchaj Ross, spójrz. {5600}{5670}Teraz czujesz wielki ból. {5670}{5700}Jeste zły. Cierpisz. {5700}{5770}Powiedzieć Ci jaka jest odpowied? {5770}{5800}Klub ze striptizem! {5800}{5850}No dalej, jeste sam! {5850}{5870}Uwolnij hormony! {5900}{5950}Nie chcę być sam, dobra? {5950}{6000}Po prostu...|Po prostu... {6000}{6075}Chcę być znowu żonaty! {6154}{6215}A ja po prostu chcę milion dolarów! {6325}{6350}Rachel? {6351}{6423}O, Monica! Dzięki Bogu! {6426}{6455}Byłam u Ciebie {6455}{6485}Ale Ciebie nie było i wtedy, {6485}{6530}Ten facet z wielkim młotkiem|powiedział, że może {6530}{6570}Jeste tu, no i jeste...|Jeste! {6570}{6670}- Podać kawę? | - Bezkofeinowš. {6670}{6725}Dobra, słuchajcie, to jest Rachel, {6725}{6789}Ona też przeżyła szkołę Lincolna. {6789}{6814}A to sš wszyscy, {6814}{6864}To jest Chandler i Phoebe i Joey, {6864}{6890}A pamiętasz mojego brata Rossa? {6890}{6920}Oczywicie! {6920}{6950}Czeć. {7154}{7191}Powiesz nam teraz, {7193}{7268}Czy mamy czekac na cztery zmokłe druhny? {7305}{7335}O Boże...|Cóż, {7336}{7411}Zaczęło się jakie pół godziny przed lubem. {7411}{7486}Byłam w pokoju gdzie|trzymali wszystkie prezenty, {7486}{7537}Przyglšdałam się jednej sosjerce. {7539}{7614}To była naprawdę niesamowita sosjerka. {7614}{7660}I nagle... {7695}{7804}Zdałam sobie sprawę,|że bardziej podnieca mnie {7809}{7859}Ta sosjerka niż Barry! {7859}{7909}I wtedy całkiem zgłupiałam, {7909}{7959}I dotarła do mnie jedna rzecz: {7959}{8034}Jak bardzo głowa Barry'ego|przypomina mi ziemniaka. {8034}{8109}Wiecie, zawsze wyglšdała jako podobnie, ale... {8150}{8225}W każdym razie musiałam się stamtšd wydostać, {8225}{8275}I zaczęłam się zastanawiać {8275}{8350}"Dlaczego to robię i dla kogo to robię". {8350}{8400}Nie wiedziałam dokšd pójć, {8400}{8455}Wiem, że nieco oddaliłymy się od siebie, {8455}{8490}Ale jste jedynš osobš którš znam {8490}{8550}Mieszkajšcš w tym miecie. {8550}{8600}Która nie została zaproszona na lub. {8600}{8690}No, miałam nadzieję, że tego nie powiesz...| {9026}{9101}Zgaduję, że on kupił jej|te wielkie rurowe organy, {9101}{9151}A ona raczej się z tego nie cieszy. {9151}{9250}Sałatka z tuńczykiem czy z jajkiem? Decyduj! {9290}{9350}Wezmę to co Christina. {9383}{9488}Tatusiu, ja po prostu...|Nie mogę za niego wyjć... Przepraszam... {9508}{9640}Po prostu go nie kocham...|Tak, ma to dla mnie znaczenie! {9760}{9830}Jeli rozpuszczę włosy, głowa mi odpadnie. {9888}{9958}Nie powinna nosić tych spodni. {9986}{10050}Jak dla mnie, to powinna|zrzucić jš ze schodów. {10050}{10086}Zrzuć jš ze schodów!|Zrzuć jš ze schodów! {10187}{10237}Tato, posłuchaj mnie! {10237}{10304}Przez całe życie, {10307}{10357}Wszyscy zawsze mi powtarzali, {10357}{10382}"Jeste butem! {10382}{10432}jeste butem, jeste butem!". {10459}{10509}A dzisiaj zastanowiłam się i mówię, {10509}{10559}"A co jeżeli ja nie chcę być butem?" {10559}{10620}Co jeżeli chcę być...|Torebkš, rozumiesz? {10620}{10645}Albo...|Albo kapeluszem! {10645}{10715}Nie, nie proszę Cię żeby kupił mi kapelusz, {10715}{10760}Mówię, że jestem kapelu.. {10760}{10830}To przenonia tato! {10845}{10895}Widać z czym ma kłopot. {10954}{11004}Zrozum tato, to moje życie. {11026}{11103}Cóż, może zostanę u Monici. {11178}{11200}No, to włanie ustalilimy {11200}{11260}Kto zostaje z Monicš... {11285}{11360}Więc, może taka jest włanie moja decyzja! {11361}{11415}Cóż, może nie potrzebuję Twoich pieniędzy! {11415}{11490}Zaczekaj! Czekaj, powiedziałam "może"! {11673}{11748}Oddychaj, po prostu oddychaj. O włanie. {11748}{11823}Staraj się myleć o miłych|i spokojnych rzeczach... {11823}{11930}Krople deszczu na różach,|króliczki, kociaczki, {11930}{11980}Dzwoneczki i dzwoneczki i...| {11980}{12020}Co tam jeszcze... {12020}{12080}ze sznurkiem... {12118}{12147}Już mi lepiej. {12200}{12225}Pomogłam jej! {12296}{12371}Dobra, wiesz tak chyba będzie najlepiej? {12371}{12399}Niezależnoć. {12400}{12481}Masz kontrolę nad swoim życiem.|Całkowitš, jak "kapelusz". {12492}{12549}A jak będziesz czego potrzebowała, {12552}{12602}Zawsze możesz wpać do Joeya. {12602}{12687}Ja i Chandler mieszkamy po drugiej|stronie korytarza. A jego często nie ma. {12712}{12792}Joey, przestań na niš lecieć!|To dzień jej lubu! {12796}{12847}Co, niby jest jaka zasada, czy co? {12918}{12945}Otworzę. {12995}{13070}Proszę nie robić tego więcej,|to okropny dwięk. {13072}{13119}Tu...|Tu Paul. {13121}{13199}O Boże, już 6:30? Wpuć go! {13203}{13228}Kto to jest Paul? {13228}{13265}Paul...|Ten od wina? {13266}{13291}Może. {13291}{13316}Chwileczkę. {13316}{13391}Twoja "nie randka" dzisiaj wieczorem|jest z tym Paulem od wina? {13391}{13435}- W końcu się z Tobš umówił? | - Tak! {13435}{13500}Oh, musisz to wpisać do pamiętniczka. {13500}{13550}Rachel, zaczekaj, mogę to odwołać... {13550}{13630}Proszę Cię nie, wszystko będzie dobrze! {13630}{13650}Na pewno wszystko w porzšdku? {13650}{13730}Mam na myli, czy chciałby, żebym została? {13730}{13785}Byłoby lepiej... {13785}{13841}Naprawdę? {13841}{13916}Nie, id! W końcu to ten Paul od wina! {13921}{13946}Co to znaczy? {13946}{14021}On je sprzedaje, pije,|czy tylko dużo opowiada o nim? {14046}{14109}Czesc, wejd! Paul, to sš... {14124}{14191}Wszyscy. Słuchajcie, to jest Paul. {14201}{14258}Hej! Paul! Czeć! Goć od wina! Hej! {14261}{14336}Przepraszam, nie usłyszałem imienia,|Paul, tak? {14369}{14394}Dobra, chwileczkę... {14394}{14444}Zaraz wrócę, tylko...|Tylko... {14446}{14471}Pospaceruję? {14527}{14602}Przebiorę się. Usišd. Dwie sekundki. {14700}{14730}Oh, włanie wyrwałam sobie cztery rzęsy... {14730}{14800}To niedobrze. {14880}{14900}Hej, Paul! {14900}{14930}Tak? {14930}{14980}Drobna rada, ona uwielbia {14980}{15030}Kiedy drapiesz jš po szyi {15030}{15080}Wcišż w tym samym miejscu {15080}{15130}Aż zrobi się lekko czerwone. {15147}{15177}Zamknij się, Joey {15238}{15270}Rachel, co Ty... {15272}{15297}Porabiasz wieczorem? {15297}{15395}No cóż, miałam w planie wylot|na Arubę na miesišc miodowy...|Więc nic. {15461}{15541}Racja, nawet nie będziesz miała|miesišca miodowego... {15544}{15634}Chociaż Aruba...|O tej porze roku {15643}{15729}Te wielkie jaszczurki...| {15841}{15916}No więc, jak nie masz ochoty|być dzi sama, {15916}{15950}Joey i Chandler przychodzš dzisiaj pomóc mi {15950}{16010}Poskładać nowe meble. {16010}{16100}Tak i jestemy tym bardzo podekscytowani. {16100}{16120}Dzięki, ale mylę, {16120}{16150}Że posiedzę tu sobie dzisiaj... {16150}{16180}To był raczej długi dzień. {16180}{16215}Jasne. {16215}{16260}Hej Pheebs, nie chciałaby pomóc? {16260}{16355}Oh, mylę, że chciałabym,|ale mi się nie chce. {16572}{16697}Miłoć jest słodka jak lato {16700}{16780}Miłoć jest jak wspaniała sztuka {16780}{16855}Ale twoja miłoć,|twoja miłoć, twoja miłoć {16868}{16943}Jest jak wielki gołšb {16980}{17055}Srajšcy na moje serce. {17140}{17178}Dzięki. {17413}{17488}Powinienem przymocować te częci po bokach, {17491}{17570}Za pomocš kupy robaczków. {17600}{17714}...
emilka_2504