{1}{1}25 {82}{181}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {182}{307}Nie do wiary!|Minęło już pół godziny. {252}{377}Gdyby to była kreskówka,|wyglšdałby już jak szynka. {342}{467}Jest kelnerka.|Przepraszam! {392}{517}- Proszę pani?|- To Phoebe! {525}{600}Dobra, to wszystko? {585}{710}Czekaj, czekaj.|Co ty tutaj robisz? {648}{686}Byłam tam... {680}{805}...zawołałe, "Przepraszam,|proszę pani." A teraz jestem tutaj. {762}{837}Dlaczego tu pracujesz? {825}{950}Ponieważ mieszkam niedaleko,|a fartuszki sš naprawdę fajne. {935}{1060}Możemy zaczšć od poczštku? {962}{1037}Dobra.|Stanę tam. {1035}{1072}Przyjaciele {1300}{1338}Występujš: {2135}{2210}"Dwie częci - częć 1" {2225}{2350}Nie wiem, czy mnie sprawdza,|czy tylko udaje... {2300}{2425}...ale moja małpka|wymknęła się już spod kontroli! {2408}{2533}Cišgle usuwa wiadomoci|na sekretarce. {2492}{2567}Niby przez przypadek. {2562}{2637}Tak, też tak robiłam. {2682}{2807}I trzy dni pod rzšd,|dorwał gazetę przede mnš... {2775}{2900}...i nasikał na całš krzyżówkę! {2842}{2917}Tego nigdy nie robiłam. {2918}{3043}Teraz mi powiedz, że ona nie wyglšda|dokładnie jak jej siostra. {3002}{3077}Mówię, że widzę różnicę. {3058}{3096}To bliniaczki. {3092}{3217}No to co.|Phoebe to Phoebe. Ursula to laska. {3215}{3340}Pamiętasz to,|o czym tak zawsze gadamy? {3288}{3363}Nie róbmy tego więcej. {3405}{3530}Pheebs.|Zgadnij kogo dzisiaj widzielimy? {3475}{3512}Fajnie! {3515}{3590}- Liam'a Neeson'a.|- Nie. {3552}{3590}Morley Safer. {3595}{3720}Kobietę, która obcięła mi włosy! {3640}{3765}To może być bardzo długa gra. {3695}{3770}Twojš siostrę, Ursula. {3732}{3770}Naprawdę? {3770}{3808}Pracuje w... {3815}{3890}U Riff'a. Tak, wiem. {3848}{3973}Wiesz? Powiedziała, że nie|rozmawiałycie ze sobš od lat. {4010}{4085}Więc jest gruba? {4120}{4245}Nie stamtšd, gdzie ja stałem. {4185}{4260}A gdzie ty stałe? {4288}{4413}Pheebs, więc nie rozmawiacie|ze sobš? {4375}{4500}Przeważnie chodzi o głupie|siostrzane sprzeczki. {4442}{4567}Każdy uważał,|że to ona jest ładniejsza. {4565}{4690}Ona pierwsza zaczęła chodzić... {4610}{4735}...ja też zaczęłam tego|samego dnia, tyle że póniej. {4722}{4847}Dla moich rodziców to było,|"Wiecie, nic nowego?" {4852}{4977}Przepraszam was, ale muszę ić.|Mam szkołę rodzenia. {4928}{5053}A ja mam nauki o Ziemi,|ale spotkamy się na siłowni? {5082}{5207}Będziesz tylko ty i Carol? {5138}{5213}Susan też będzie. {5185}{5310}Będš tatusiowie i lesbijki.|Cała rodzicielska drużyna. {5302}{5377}Czy to nie dziwne? {5352}{5427}Może na poczštku... {5405}{5530}...ale teraz już się przyzwyczaiłem. {5472}{5510}To mój żakiet. {5500}{5538}Wiem. {5745}{5820}Nazywamy się Rostens. {5782}{5907}Jestem J.C., a to jest Michael. {5855}{5980}I będziemy mieli chłopca|i dziewczynkę. {5950}{6075}Wspaniale!|Dobrze, kto następny? {6100}{6175}Jestem Ross Geller. {6140}{6265}A tam siedzi mój chłopiec. {6200}{6325}To jest Carol Willick,|a to Susan Bunch. {6345}{6382}Susan jest... {6542}{6580}Kto następny? {6622}{6747}Przepraszam, Susan jest...? {6660}{6785}- Przyjaciółkš Carol.|- Partnerkš. {6715}{6752}Jak kumpelki. {6775}{6812}Jak kochanki. {6810}{6935}Wiecie, jak kobiety mogš być blisko. {6900}{7025}- Susan i ja mieszkamy razem.|- Bylimy małżeństwem. {6958}{7083}- Z Carol, nie mnš.|- To trochę skomplikowane. {7028}{7153}- Ale wszystko gra.|- Oczywicie. {7110}{7148}Więc bliniaki! {7150}{7225}To jak dwa ptaszki. {7445}{7520}-- tobie też, Helen! {7508}{7633}/Nina Bookbinder chce się|/z panem zobaczyć. {7575}{7650}Dobrze, wpuć jš. {7762}{7887}- Wejd.|- Chciał mnie pan widzieć? {7840}{7915}Przeglšdałem twoje dane. {7888}{8013}Przeoczyła w pištek kilka cyferek. {7955}{8030}I to niedobrze, bo...? {8005}{8080}Wpłynęło to na TOSUS. {8085}{8122}Słucham? {8120}{8158}TOSUS. {8155}{8280}Tygodniowa Ocena|Systemu Użycia Sieci. {8212}{8287}Jasne, oczywicie. {8262}{8387}To się nie powtórzy. Nie zrobiłabym|niczego, aby skrzywdzić twój... {8362}{8400}...TOSUS. {8645}{8770}Nie chodzi o to, że jest miła.|Ale o to... {8728}{8853}...że jest bardzo, bardzo miła. {8792}{8917}To nie ma znaczenia. Nie zanurzysz|pióra w firmowym tuszu. {8962}{9000}Ross. {8995}{9120}Twój mały potwór|znowu dorwał pilota. {9082}{9157}Marcel, oddaj mi pilota. {9180}{9218}Marcel! {9235}{9360}Marcel, oddaj mi natychmiast pilota! {9400}{9475}Oddaj mi pilota-- {9462}{9587}- wietnie.|- Spoko. Zaraz to naprawię. {9578}{9616}Spuer. {9608}{9646}Urkel... {9635}{9760}...po hiszpańsku to Urkel. {9750}{9825}Jak on to zrobił? {9822}{9897}Zostawienie lampek... {9880}{10005}...to wasz plan uszczęliwiania|nas przez cały rok? {9948}{10073}Kto miał je zdjšć|po Nowym Roku... {10030}{10155}... ale najwyraniej ten kto zapomniał! {10088}{10163}Ten kto miał napisać: {10148}{10273}"Rach, zdejmij lampki"|i umiecić to na lodów-- {10298}{10373}Jak długo to tu jest? {10385}{10422}Gdzie byłe? {10418}{10543}U Riff'a. Mylę, że Ursula mnie lubi.|Zamówiłem tylko kawę. {10510}{10635}A przyniosła mi tuńczyka|i cztery porcje frytek. {10648}{10723}Punkt dla ciebie. {10718}{10756}Ale laska! {10782}{10907}Dobra, zanim cokolwiek zrobisz... {10850}{10975}...powiniene pogadać z... {10975}{11012}Pheebs? {11012}{11137}Miałaby co przeciwko,|gdybym zaprosił gdzie twojš siostrę? {11100}{11225}Czemu? Dlaczego miałby|to zrobić? Czemu? {11202}{11327}Bo jeli się z niš umówię,|ona pójdzie ze mnš. {11405}{11530}No wiesz, nie jestem mojš siostrš, ale... {11480}{11555}...mniejsza o to. {11558}{11683}To znaczy, to prawda,|byłymy kiedy jednym jajeczkiem. {11648}{11773}Ale, no wiesz,|dorastałymy osobno, więc... {11718}{11793}Nie wiem. Czemu nie? {11768}{11806}Fajnie. Dzięki. {11888}{11926}W porzšdku? {11920}{11995}Tak, wszystko gra. {11975}{12100}Chcesz oglšdnšć|"Laverne y Shirley"? {12405}{12442}Przepraszam. {12475}{12600}Przepraszam za spónienie.|Gdzie Carol? {12535}{12660}Została w szkole.|Jaka sprawa z rodzicami. {12615}{12740}Możesz ić.|Dowiem się wszystkiego. {12700}{12825}Nie, powinienem zostać.|Oboje powinnimy się dowiedzieć. {12815}{12852}Dobra. {12850}{12925}Będzie zabawnie. {12888}{13013}Zaczniemy od prostych|ćwiczeń oddechowych. {13000}{13125}Mamusie kładš się na plecy. {13050}{13175}A tatusiowe będš podpierać|głowy mamusiom. {13310}{13348}- Co?|- Co? {13340}{13465}To niby ja mam być mamusiš? {13385}{13510}Dobra, poraz kolejny wykorzystam fakt,|że to ja jestem ten od spermy. {13512}{13637}Mam opucić rolę tatusia,|bo jestem kobietš? {13610}{13685}Więc co proponujesz? {13658}{13783}- Rzucę monetš.|- Rzucisz monetš? {13718}{13793}Reszka, reszka, reszka! {13770}{13845}Na plecy, mamusiu! {13915}{14040}Dobrze, mamusie,|wecie głęboki wdech. {14100}{14138}Dobrze. {14125}{14250}Teraz wyobracie sobie,|że wasza pochwa się otwiera... {14200}{14238}...jak kwiat. {14505}{14630}Pan Dee!|Co słychać, proszę pana? {14560}{14598}Bywało lepiej. {14605}{14730}Przyszły Roczne Statystyki Sieci. {14698}{14736}Do bani. {14738}{14863}Nie mielimy takich|od lat siedemdziesištych. {14850}{14888}Co to oznacza? {14885}{14960}Zwolnimy trochę ludzi. {14945}{15070}Wiem, że się spóniłem w zeszłym tygodniu.|Zaspałem, a moje włosy... {15040}{15078}Nie ty. {15082}{15120}Spokojnie. {15168}{15243}Wylałe już kiedy kogo? {15245}{15282}Nina... {15322}{15360}Nina. {15520}{15558}W porzšdku? {15585}{15660}Tak, Tak, w porzšdku. {15670}{15795}Posłuchaj, wezwałem cię tu dzisiaj, bo... {15778}{15903}Proszę, nie znienawid mnie. {15832}{15870}Co? {15905}{16030}Chciałaby zjeć kiedy kolację? {16088}{16213}Co by chciała na urodziny? {16160}{16285}Tak naprawdę chcę, aby moja mama żyła|i cieszyła się nimi ze mnš. {16408}{16533}Ujmę to inaczej.|Chcesz co od "Crabtree & Evelyn"? {16488}{16563}Sól do łazienki! {16535}{16572}Dobrze. {16768}{16843}Co to za miejsce? {16810}{16935}Tobie jest zimno,|mi chce się siku, a tu jest kawa. {16878}{16953}Zgadnij co to może być? {16930}{17055}Mylę, że już mamy odpowied. {17018}{17056}Co ona tu robi? {17052}{17177}To pewnie znak od Boga,|abymy zjadły w domu. {17148}{17273}- Mylisz, że jš wylali z Riff'a?|- Nie, byłymy tam wczoraj. {17245}{17370}Wcišż podawała miecznika.|Pójdziesz do...? {17315}{17440}Poczekam, aż co zamówimy.|To ona, prawda? {17375}{17450}Wyglšda jak ona. {17438}{17476}Przepraszam? {17500}{17538}Czeć, to my! {17630}{17668}Tak. A to ja! {17735}{17810}Więc tu też jeste? {17785}{17822}Tak samo ja wy. {17840}{17878}Twoja kolej. {17895}{17970}Już wiemy co chcemy. {17930}{17968}To dobrze. {17980}{18105}- Dwie kawy.|- I trochę ciasteczek. {18055}{18092}Dobry wybór. {18190}{18265}To zdecydowanie ona. {18465}{18502}Nie wierzę ci. {18500}{18625}Wcišż jej nie powiedziałe,|że straciła pracę? {18592}{18717}Wcišż nie zdjęła|wištecznych lampek. {18690}{18815}Gratulacje! Włanie znalazłe|najgłupszy argument. {18790}{18915}Staram się znaleć|odpowiedni moment. {18845}{18970}To nie powinno być trudne,|zwłaszcza, że się z niš umawiasz. {18950}{19075}"Kochanie, jeste zwolniona.|Może szybki numerek zanim pójdę do pracy?" {19240}{19365}Skoro już jeste w rodku,|to nie musisz już pukać. {19348}{19386}Otworzę. {19462}{19537}Witam, panie Heckles. {19520}{19595}Znów to robicie. {19550}{19588}Nic nie robimy. {19592}{19717}Siedzimy sobie|i cicho rozmawiamy. {19675}{19750}Słyszę was przez sufit. {19768}{19843}Moje koty nie mogš spać. {19858}{19933}Pan nie ma kotów. {19905}{19980}Ale mógłbym mieć. {19988}{20113}Do widzenia, panie Heckles. {20020}{20095}Postaramy się uciszyć. {20185}{20310}Phoebe, możesz co dla mnie zrobić? {20255}{20380}Możesz to przymierzyć|i sprawdzić czy pasuje. {20305}{20430}Mój pierwszy prezent!|Właciwie to dla-- {2040...
emilka_2504