{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {130}{290}"S�owiczy g�os" {359}{454}Dawno, dawno temu... {471}{585}... ma�a dziewczynka {964}{1051}... i ma�y ptaszek ... {3389}{3547}"Niedobry ptaszek!|Zniszczy�e� moj� lalk�... {3577}{3822}wi�c teraz ty|b�dziesz moj� zabawk�!" {3995}{4122}S�owik to ba�niowy ptak. {4148}{4269}Swym �piewam rzuci� czar|na sny dziecka. {4292}{4418}Najpierw wy�piewywa�|przepi�kn� legend�... {4439}{4621}kt�r� us�ysza� w Kr�lestwie Kwiat�w. {10158}{10369}Kiedy s�owiczy g�os|zabrzmia� po raz wt�ry... {10392}{10596}s�owik �piewa� o swym �yciu trubadura. {10698}{10821}W pewien pi�kny, wiosenny wiecz�r... {10848}{10923}spotka� t� jedyn�, {10949}{11042}przeznaczon� mu na towarzyszk� �ycia. {12020}{12097}Przysi�gli sobie wierno��. {13009}{13167}Przy �wietle ksi�yca... {14445}{14553}Mija�y dni... {17115}{17208}"Mamo! Tato!" {17229}{17358}"Gdzie jeste�cie?" {17396}{17518}"Jestem g�odny!" {17778}{17882}Biedny s�owik nadaremnie|szuka� swej towarzyszki. {18012}{18153}"Gdzie jeste�, ukochana?" {18384}{18506}Podczas poszukiwa� swej Pani, {18534}{18678}da� si� z�apa� w podst�pn� pu�apk�. {19100}{19231}Dziecko, ju� w pe�ni rozbudzone... {19245}{19351}wci�� s�ysza�o �piew s�owika. {19364}{19475}"Kto nakarmi nasze dziecko?" {19828}{19957}Wtedy ma�a dziewczynka zrozumia�a... {19975}{20106}�e ptaszki to nie zabawki {20136}{20305}i cierpi� jak ludzie. {20995}{21106}S�owik znalaz� swoj� towarzyszk�,|w pe�ni zdrow�... {21147}{21340}i czekaj�c� na niego|w um�wionym miejscu. {21524}{21671}Jednak ptaszek nie odlecia�|bez okazania wdzi�czno�ci {21686}{21755}i nast�pnego dnia... {22076}{22214}"Jak to dziecko pi�knie �piewa!" {22318}{22464}"W nagrod� za jej dobro, {22494}{22614}u�yczy�em jej swojego g�osu." {23133}{23243}I w�a�nie dlatego s�owik milczy w dzie�. {23274}{23385}Tylko w nocy, kiedy dzieci �pi�... {23418}{23543}odzyskuje sw�j pi�kny g�os. {23600}{23700}t�umaczenie: kasjopeja
ahimsa4