{9}{59}Bracie, czego si� obawiasz? {136}{192}Tam! {437}{462}/B�d�c szczerym, {463}{520}by�em gotowy na wojn�|z Cao Cao trzy lata temu. {521}{570}Cao Cao twierdzi,|�e ma armi� licz�c� 800 tysi�cy m��w. {571}{642}Ale wielu podda�czym wojom nie mo�e ufa�. {643}{722}Po prawdzie mo�e u�y� co najwy�ej 100 tysi�cy. {723}{758}Nasze wojsko ma wysokie morale. {759}{869}Mamy wiedz� o Yangtze|i wi�ksze do�wiadczenie na morzu. {870}{929}Do tego Cao Cao|nie usprawiedliwi� tej wojny. {930}{952}Ale ci starsi doradcy! {953}{1013}Przejmuj� si� tylko ochron� samych siebie. {1014}{1099}Nie musisz ich s�ucha�. {1113}{1165}Tw�j zmar�y brat raz powiedzia� ci, {1166}{1231}�e jeste� lepszym zarz�dc�, {1232}{1324}ale on jest lepszym dow�dc�. {1371}{1431}Przez to straci�e� pewno�� siebie. {1432}{1562}Ale powiedzia� to tylko,|by� pr�bowa� go przewy�szy�. {1743}{1753}Tygrys! {1754}{1807}Pom�c mu! {1808}{1849}Szybko! {1850}{1905}Wyno� si�! {1906}{1950}Mo�esz i��? {1951}{2025}Nic ci nie jest? {2157}{2231}Bestia jest tam! {2631}{2671}Zr�b to. {2672}{2754}Nie wahaj si� wi�cej. {6385}{6436}Moja decyzja,|by walczy� z Cao Cao jest ostateczna. {6437}{6500}Je�li kto� wspomni o kapitulacji, {6501}{6590}sko�czy tak, jak ten st�. {6744}{6778}Zhou Yu! {6779}{6806}Cheng Pu! {6807}{6850}Lu Su! {6851}{6866}Tak! {6867}{6884}Tak! {6885}{6903}Tak! {6904}{6981}Niniejszym mianuj� {7136}{7181}Zhou Yu Dowodz�cym Wicekr�lem. {7182}{7221}Cheng Pu Porucznikiem Wicekr�la. {7222}{7278}A Lu Su konsultuj�cym dow�dc�. {7279}{7330}Zawrzemy sojusz z Liu Beiem, {7331}{7385}aby powstrzyma� inwazj� Cao Cao. {7386}{7477}- Zrozumiano!|- Zrozumiano! {8144}{8252}Wydaje si�, �e wojna jest nieunikniona. {8298}{8345}Nie mo�emy powstrzyma� inwazji Cao Cao, {8346}{8457}ale mo�e ta zapobiegnie przysz�ym wojnom. {8485}{8589}Je�li tylko nie b�dzie wi�cej wojen. {9157}{9231}Czy nie jest taki jak tw�j? {9232}{9354}Z ca�� pewno�ci� wiesz, jak powiela� moje pismo. {9433}{9495}Wiesz, dlaczego napisa�am tyle "Ping An"? {9496}{9537}"Ping An" oznacza pok�j! {9538}{9630}To... dlaczego tyle pokoj�w? {9682}{9750}"Ping An" to {9819}{9880}imi�... {10291}{10345}Podejd�. {10346}{10398}Co s�yszysz? {10399}{10480}Ws�uchaj si� uwa�nie. {11281}{11338}/S�ysza�am pog�oski, {11339}{11409}/�e wszystkie rodziny|/opuszczaj� Czerwony Klif. {11410}{11448}Kiedy... {11449}{11507}Kiedy my odejdziemy? {11508}{11568}Nie pozwol� ci odej��. {11569}{11672}Chc�, by� pozosta�a przy moim boku. {13705}{13737}Jeszcze raz! {13738}{13798}Szybko! {14243}{14314}Generale Zhao. {14362}{14406}G��wny Strategu, wr�ci�e�! {14407}{14519}To jest Dowodz�cy Wicekr�l z Wu, Zhou Yu. {14542}{14631}Guan! Guan! Rybo�owy p�acz� {14663}{14747}z piaszczystego brzegu. {14770}{14865}Urocza pani, skromna i uczciwa {14877}{14960}dobrze pasuje do pana. {15007}{15061}Nie mamy jedzenia,|co nam po czytaniu ksi��ek? {15062}{15096}Kiedy doro�niesz, dowiesz si� tego. {15097}{15206}Dzisiejsze czytanie da ci potem jedzenie. {15207}{15287}Dobrze, jeszcze raz. {15808}{15835}Wspania�a kaligrafia! {15836}{15882}Niech to szlag! {15883}{15972}My�lisz, �e co ty robisz?! {16069}{16125}Zawsze podziwia�em|s�ynny krzyk genera�a Zhanga. {16126}{16229}By pokona� Cao Cao,|potrzebujemy ludzi z twoim temperamentem. {16230}{16316}/T�dy prosz�, wicekr�lu. {16665}{16708}M�j panie, s� tutaj. {16709}{16797}Wasza podr� by�a ci�ka. {16814}{16866}To jest wicekr�l Zhou Yu. {16867}{16896}Porucznik Wicekr�la, Cheng Pu. {16897}{16920}I dow�dca konsultuj�cy, Lu Su. {16921}{16984}A to genera� weteran, Huang Gai. {16985}{17045}Witamy, Lorda Liu. {17046}{17094}Panowie, {17095}{17152}ksi��� pom�g� nam wszystkim|przysy�aj�c wojska. {17153}{17204}Jestem szczerze wdzi�czny. {17205}{17246}Sojusz to przyja��. {17247}{17325}Przyjaciele nie musz� by� tacy formalni. {17326}{17356}Mog� spyta�, wasza mi�o��, {17357}{17403}ilu masz woj�w pod swym dow�dztwem? {17404}{17442}30 tysi�cy. {17443}{17509}30 tysi�cy. {17547}{17612}30 tysi�cy to za ma�o. {17613}{17681}Za ma�o naszych ludzi? {17682}{17731}Wasza armia zosta�a pokonana jednym ciosem! {17732}{17775}Jakie bitwy wygrali�cie?! {17777}{17831}M�w, l�kam si�,|�e mo�emy pa�� trupem ze �miechu. {17833}{17872}No i? {17874}{17916}Co jest gorszego od pokonanej armii? {17918}{17937}Co jest z�ego w pora�ce? {17939}{17993}Lepiej przegra�, ni� by� tch�rzem. {17994}{18021}Co ty m�wisz?! {18022}{18053}Wyzywam ci�! {18055}{18110}Bracie, przesta�. {18112}{18172}Bracie! {18215}{18253}Nie budujemy sojuszu, {18254}{18307}tylko tworzymy wrog�w. {18308}{18344}Wicekr�lu Zhou. {18345}{18425}Co ty o tym my�lisz? {18524}{18552}W tym kryzysowym czasie, {18553}{18611}wci�� tkasz sanda�y ze s�omy? {18612}{18664}To by� m�j zwyczaj od lat. {18666}{18730}Przeszli�my d�ug� drog� w tych butach. {18731}{18763}Kiedy tylko nasze buty si� zdzieraj�, {18765}{18839}Wielki Brat tka nowe w�asnymi r�koma. {18840}{18905}Dok�adnie. {19088}{19167}Jest naprawd� mocne. {19294}{19367}Jestem zaskoczony,|�e takie s�abe �d�b�a trawy {19368}{19489}mog� okaza� si� mocne,|gdy zwi��e si� je razem. {19639}{19675}Macie szlachetnego pana, {19676}{19707}i m�nych genera��w. {19708}{19788}Genera� Guan, Zhang i Zhao|s� niepokonanymi wojownikami na polu bitwy. {19790}{19907}Armia silna duchem mo�e walczy�|z dziesi�ciokro� liczniejszym wrogiem. {19909}{19980}My, synowie Wu, musimy chroni� nasz� ojczyzn�. {19982}{20036}Zatem zrobimy, co w naszej mocy. {20038}{20087}Mam tylko jedno marzenie. {20089}{20152}Marzenie dla nas wszystkich; {20153}{20250}aby�my wszyscy si� zjednoczyli! {20261}{20365}Zjednoczeni, nikt nas nie rozdzieli! {20753}{20809}Jestem! {20810}{20838}Dlaczego tu jeste�? {20839}{20895}Przyby�am na wojn�! {20897}{20927}Wojn�? {20929}{21019}Wojna to nie sprawa �art�w! {21059}{21108}My�lisz, �e jestem tu, by �artowa�? {21109}{21132}Kobieta winna dzieli� odpowiedzialno�� {21133}{21175}za rozw�j i upadek kr�lestwa. {21177}{21244}Tak�e i ko�! {21248}{21300}Nie jed�cie!|Wraca�! {21301}{21328}Nie b�d�cie jak m�j brat! {21330}{21364}Porozmawiajcie ze mn�! {21365}{21396}Kim ona jest? {21397}{21500}Nasz� ksi�niczk�, Sun Shang Xiang. {21514}{21541}Ksi�niczko, {21543}{21625}by�a� kiedykolwiek na wojnie? {21627}{21669}Na wszystko przychodzi pierwszy raz! {21670}{21721}Po tym, jak walczy�em|na mojej pierwszej wojnie, {21723}{21781}nigdy nie pragn��em drugiej. {21783}{21835}My�l�, �e je�li napotka|kogokolwiek z �o�nierzy Cao, {21837}{21935}jej r�ce b�d� dr�e� ze strachu,|jakby nimi macha�a. {21937}{21951}Ksi�niczko. {21953}{22081}Lepiej wracaj do domu|i zajmij si� tkaniem z kwiat�w. {22170}{22218}Wydaje si� by� bardzo ambitn� m�od� dam�. {22219}{22325}Jest ch�opczyc�.|Jest skora do bitki. {22335}{22431}Jej s�u��ce s� w pe�ni uzbrojone. {22434}{22497}Kto by si� o�mieli� j� po�lubi�? {22498}{22563}Co robisz? {23255}{23310}Co powiedzia�a� mojemu koniowi?! {23312}{23379}Powiedzia�am mu, �e jego je�dziec {23380}{23450}jest draniem! {23470}{23531}Wstawaj! {23568}{23650}Nie ci�gnij tak mocno! {23986}{24011}Hej! {24013}{24068}Hej! {24571}{24657}Jeste� pijany...|pijany. {25994}{26073}Odwr�� si� do mnie. {26343}{26390}Premierze. {26391}{26410}Premierze. {26412}{26496}Przyby� pos�aniec z Wu! {26551}{26559}Przyprowadzi� go. {26560}{26634}Tak jest, panie! {26692}{26762}T�dy, prosz�. {26906}{26968}Czy Sun Quan otrzyma� m�j list? {26970}{26994}Tak. {26995}{27082}Jaka jest jego odpowied�? {27796}{27857}Strona jest pusta.|Co to ma oznacza�? {27858}{27902}Chc� walczy�, {27903}{28018}wi�c nie k�opotali si�|napisaniem odpowiedzi. {28019}{28042}Macie go... {28043}{28089}�ci��! {28090}{28112}Premierze. {28113}{28181}Liu Bei musia� ju� zawrze� sojusz z Wu. {28182}{28292}Bezczelnie przeciwstawiaj�c si� imperium. {28435}{28509}Kto b�dzie dowodzi� ich sojuszem? {28510}{28535}Premierze. {28536}{28594}My�l�, �e b�dzie to...|Zhou Yu. {28595}{28664}Zhou Yu znany jest nie tylko z wojskowych|zdolno�ci, ale tak�e z talentu muzycznego. {28665}{28721}Jak kto� taki mo�e dowodzi� armi�? {28722}{28756}Premierze. {28757}{28770}Od lat {28771}{28822}Zhou Yu by� naszym|najtwardszym przeciwnikiem. {28823}{28858}W rzeczy samej, jest wytrawnym muzykiem, {28859}{28905}ale jest o wiele lepszym dow�dc� na morzu. {28906}{28951}Ponosili�my wielkie straty przez niego. {28952}{29042}Prosz�, nie lekcewa� go. {29050}{29085}W rzeczy samej {29086}{29178}przypisujesz mu du�o zas�ug! {29193}{29223}Premierze. {29224}{29277}Jest kto� jeszcze,|kogo nie powinni�my lekcewa�y�. {29278}{29294}Kto? {29295}{29333}To {29334}{29402}Zhuge Liang. {30453}{30588}Za pierwszego bohatera,|kt�ry po�wi�ci� swe �ycie dla Wu. {31132}{31178}W bitwie o Guandu {31179}{31274}Cao Cao odci�� nosy tysi�com je�c�w. {31275}{31309}Zapakowa� i odes�a� te nosy {31310}{31375}natychmiast niszcz�c morale wroga. {31376}{31402}Dzi� {31403}{31469}�ci�� syna Wu, {31470}{31559}by zniszczy� nasze morale! {31583}{31625}Ale my, ludzie z Wu nie jeste�my tch�rzami. {31626}{31682}I nie boimy si�! {31683}{31752}Czeka�em na ten dzie�! {31753}{31791}Jestem! {31792}{31817}C� to za zamieszanie? {31818}{31910}Nie omin� jutrzejszej bitwy. {32012}{32045}Zilong. {32046}{32106}Czy by�y jakie� k�opoty|z sojuszniczym szkoleniem? {32107}{32142}Dwie armie maj� r�ne kodeksy zachowania. {32143}{32222}Zatem na pocz�tku by�o|kilka drobnych konflikt�w. {32223}{32329}Ale, b�d� spokojny, dobrze ich szkol�. {32695}{32767}Zhou Yu lubi bitwy morskie? {32768}{32808}Genera�owie Cai Mao i Zhang Yun, {32809}{32841}wiem, �e nie mo�ecie d�u�ej czeka�! {32842}{32873}Bardzo dobrze. {32874}{32960}Wy dwaj b�dziecie dowodzi� nasz� flot�|i pop�yniecie na po�udnie. {32961}{33001}Cai Mao dowodzi siln� flot�. {33002}{33053}Pr�d wody i wiatr s� po ich stronie. {33054}{33105}Zatem mo�emy rozpocz�� nasz� morsk� inwazj�. {33106}{33149}Premierze, kiedy mamy wyruszy�? {33150}{33189}Jutro, przed �witem. {33190}{33237}Ni...
Worang