Detail_2000_5.pdf

1 © Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2000 ¥ 5 ∂

Badepavillon in Tussols-Basil, Spanien

Bathing Pavilion in Tussols-Basil, Spain

Architekten:

RCR, Olot (Girona)

Rafael Aranda, Carmen Pigem, Ramon Vilalta

Mitarbeiter:

Antonio Saez (Projektleitung)

Antonio Blazquez, Lluis Guanter

(Tragwerksplanung)

Miquel Subiras (Bauleitung)

Der Pavillon steht inmitten eines weitläufigen

Parkgeländes, durch das sich ein Fluss

schlängelt. An dessen teils steil abfallendem

Ufer bot sich eine mit hohen Bäumen be-

wachsene Stelle als Badeplatz an. Das ein-

fache Gebäude definiert die Nutzung des

Ortes und bietet Besuchern Wasch- und Um-

kleidegelegenheiten sowie eine kleine Bar für

Erfrischungen.

Die leicht konkave Form des Pavillons ent-

stand als Parallele zum Flusslauf. Auch in

der rückwärtigen Umgebung – im Verlauf

des hügeligen Geländes – tritt diese Biegung

nochmals in Erscheinung. Optisch dient sie

dazu, eine klare Ausrichtung zu schaffen und

den Uferabschnitt des Badeplatzes zu fas-

sen. Um keine bauliche Barriere im Übergang

von Berg, Wiese und Fluss zu errichten, ist

der Pavillon sehr durchlässig gestaltet und

zusätzlich leicht aufgeständert. Dies ermög-

licht eine selbstverständliche Verbindung mit

der Landschaft.

Der Bau besteht aus einer vorgelagerten

Plattform, die eine Stufe zur Überwindung der

Höhendifferenz bildet, und dem eingeschos-

sigen Teil: einer weiteren Plattform, den dar-

auf gestellten Kabinen, der Bar und der Über-

dachung. Das flache Dach wurde unter Ver-

wendung des gleichen Randprofils ähnlich

den Böden gestaltet. Durch diese Wieder-

holung fasst es, quasi als gespiegelte Platt-

form, die einzelnen Bauteile zusammen und

lässt sie als Ganzes wie ein über dem Boden

schwebendes Objekt erscheinen.

Set in an extensive park, the pavilion is slightly

curved on plan, reflecting the course of the

nearby river and the contours of the hillside

to the rear. The concave form of this simple

structure also serves to give a clear sense of

orientation and to define the bathing area on

the river bank. In order not to interrupt the

spatial continuity of the surrounding landscape

– the hills, the waterside meadows and the

river – the building was designed in an open

form and raised above the ground. An apron

platform forms the first step up to the single-

storey pavilion, which is set on a second,

higher platform. The edge section of the con-

tinuous flat roof echoes that of the floor, thus

accentuating the effect of an object floating

above the ground.

Lageplan

Maßstab 1:10 000

Site plan

scale 1:10000

Schnitt • Ansicht • Dachaufsicht • Grundriss

Maßstab 1:200

1 Plattform

2 Bar

3 Umkleide

4 Dusche

5 Toilette

Section • Elevation • View of roof • Plan

scale 1:200

1 Platform

2 Bar

3 Changing cabin

4 Shower

5 WC

∂ 2000 ¥ 5

Badepavillon in Tussols-Basil, Spanien

Schnitt Maßstab 1:20

Section scale 1:20

1 Dachaufbau:

Zinkblech

wasserfeste Holzfaserplatte 19 mm auf

Stahlprofil-Unterkonstruktion | 40/40/3 mm

Dachträger Å-Stahlprofile

voroxidiertes Stahlblech 2 mm

2 Randträger ‰ 200

3 angeschweißter Flachstahl d =15 mm

4 Entwässerungsrinne galvanisiertes Stahlblech

Abflussrohr eingeschweißt

5 Laubschutz für Abfluss Drahtgewebe

6 Beplankung sandgestrahltes Edelstahlblech

7 Sitzbank Edelstahl

8 Bodenaufbau:

schwarz gefärbter Estrich auf Trennlage

Hartschaumdämmung

Ziegelelementdecke zwischen

Stahl-Å-Profilen

9 Fundamentstreifen Betonsockel

1 roof construction:

sheet zinc covering

19 mm waterproof wood-fibre board on

40/40/3 mm steel SHS bearers

Å-section roof beam

2 mm preoxidized sheet steel

2 200 mm channel-section edge beam

3 15 mm steel plate welded on

4 galvanized sheet-steel gutter

with rainwater pipe welded on

5 wire-mesh leaf filter over outlet

6 sandblasted stainless-steel sheet cladding

7 stainless-steel bench

8 floor construction:

black screed on separating layer

rigid-foam insulation

clay planks between steel

Å-beams

9 concrete plinth foundation

Foto: Eugeni Pons/Eidos Photography, Lloret (Girona)

Dachaufsicht Maßstab 1:200

View of roof scale 1:200

∂ 2000 ¥ 5© Institut für internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

Wohnhaus in Moledo, Portugal

Vom Tal aus kaum sichtbar verschwindet das

Wohnhaus in der Felslandschaft Portugals.

Um ein so selbstverständlich wirkendes Zu-

sammenspiel von Architektur und Landschaft

herzustellen, musste nicht nur das Haus

selbst sorgfältig geplant, sondern auch der

felsige Hügel in einem sechs Jahre währen-

den Prozess minutiös modifiziert und neu ter-

rassiert werden. Auf der Westseite gibt die

großzügige Verglasung den Blick auf den

Atlantik frei, während auf der Ostseite nur ein

schmaler Spalt den Hang von der gläsernen

Rückwand trennt und so den Fels zum opti-

schen Raumabschluss werden lässt. Einzig

das Dach ist als unabhängiges Objekt deut-

lich ablesbar. Die Kamine und Oberlichter sind

wie Skulpturen auf der Dachfläche platziert.

Set on a rocky hillside in Portugal, the house

is scarcely visible from the valley below. To

achieve such a natural synthesis of architec-

ture and landscape, the building not only had

to be planned with the utmost care; it was

necessary to modify the hillside as well, pains-

takingly reshaping the terraces over a period

of six years. Broad areas of glazing in the

west face afford a view to the Atlantic in the

distance. In contrast, the glazed east face at

the rear of the house is separated by only

a narrow space from the wall of rock, which

forms a visual closure to the rooms on this

side. The sole element that is clearly legible as

an independent object is the flat roof, on which

the chimney stacks and lantern lights are laid

out like cubic sculptures.

House in Moledo, Portugal

Architekt:

Eduardo Souto de Moura, Porto

Mitarbeiter:

Manuela Lara, Pedro Reis,

Nuno Rodrigues Pereira

Tragwerksplaner:

José Adriano Cardoso

Foto: Luís Seixas Ferreira Alves, Porto

Schnitt • Grundriss Maßstab 1:250

Section • Plan scale 1:250

2 Wohnhaus in Moledo, Portugal

2000 ¥ 5 ∂

Details

Vertikal- und Horizontalschnitte

Maßstab 1:20

1 Dachaufbau:

poröser Betonbelag

(Tennisplatzbelag)

Schotterschicht

Dränschicht 10 mm

Dämmung 30 mm

Dichtungsfolie

Ausgleichsschicht

Gefälle-Leichtbeton

Stahlbetondecke

2 Randprofil ∑ 40/40/5 mm

Edelstahl

3 Versiegelung

4 Isolierverglasung in Rahmen

aus Edelstahlprofilen

5 Oberlicht:

Edelstahlblech

Lattung Pinienholz 22/30 mm

Dämmung 22 mm

Stahlbetonwand 110 mm

6 textiles Sonnenschutzrollo

7 Isolierverglasung 6 + 8 + 8 mm

in Holzschieberahmen

8 Holzboden auf Lattung

Vertical and horizontal sections

scale 1:20

1 roof construction:

porous concrete (tennis-court

surface)

layer of crushed stone

10 mm drainage layer

30 mm insulation

waterproof membrane

levelling layer

lightweight concrete to falls

reinforced concrete roof

plastered soffit

2 40/40/5 mm stainless-steel angle

edge strip

3 joint seal

4 double glazing in stainless-steel

frame

5 roof light: sheet stainless steel

22/30 mm pine battens and

22 mm insulation

110 mm reinforced concrete wall

6 fabric sunblind

7 wood sliding door with double

glazing (6 + 8 + 8 mm)

8 wood flooring on wood fillets

2000 ¥ 5 ∂

Wohnhaus in Bizau, Österreich

House in Bizau, Austria

Architekten:

Eicher Hutter Architekten HTL, Diepoldsau

Hanspeter Eicher, Jesko Hutter

Mitarbeiter:

Ivo Eicher, Andreas Hautle, Mona Köppel,

Stefan Meyer, Linda Oesch, David Weder

Tragwerksplaner:

Ingo Gehrer, Höchst

Foto: Heide Wessely, München

Das Einfamilienhaus liegt im Bregenzer Wald,

eingebettet in die gewachsene Struktur eines

lang gezogenen Straßendorfs. Daraus erklärt

sich die gestreckte Form des Baukörpers,

der schlicht und zurückhaltend gestaltet in

starkem Kontrast zur umliegenden Bebauung

steht. Durch die Verwendung von Holz wird

ein Bezug zu den traditionellen Baustoffen

der Umgebung hergestellt. Die bewusste Ab-

lösung des Hauses vom Boden steht ande-

rerseits für den Bruch mit der Tradition. Die

Fassaden zur Straße sind geschlossen und

schützen die Bewohner vor Einblicken und

Straßenlärm. Zur Gartenseite hin öffnet sich

die Betonwand der Wohnebene zu einem

Hof, wodurch ein fließender Übergang zur

Natur geschaffen wird.

This single-family house in the Bregenz Forest

area is integrated into the fabric of a linear

village and reflects the form of the settlement

in its elongated shape. Its sober, restrained

design, however, stands in striking contrast

to the surrounding buildings. A relationship is

established to the traditional form of construc-

tion of the area through the use of wood.

On the other hand, the deliberate effect of

visually separating the house from the ground

represents a break with this tradition. The

street facades are closed, sheltering the oc-

cupants from prying eyes and noise. On the

garden side, the concrete wall to the living

level is extended out to form a courtyard,

and large areas of glazing create a flowing

transition to nature.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: