{20}{75}W POPRZEDNIM ODCINKU... {88}{160}Wojsko Johnson.|/Nie mo�emy tam wej�� bez zezwolenia, maj�c... {164}{208}Tak, dobrze o tym wiem. {212}{295}...maj�c przeczucie,|/�e ona gdzie� ukrywa aktywn� anomali�, {299}{358}/i jak�� tajemnicz� kobiet� z przysz�o�ci. {362}{396}Kim jeste�?|Dla kogo pracujesz? {400}{434}Poka�� ci. {438}{498}Ale najpierw musz� si� uda� do OBA. {502}{545}Co wiesz o OBA? {587}{620}/Tutaj! {730}{814}Je�li zamierzasz co� zrobi�,|to teraz jest odpowiedni moment! {928}{970}- Co jest napisane?|- Niewiele. {974}{1049}333 tutaj, tutaj... {1053}{1087}Co si� dzieje? {1183}{1250}A teraz daj mi artefakt,|albo ona zginie. {1296}{1320}Nie! {1324}{1399}- Co zrobimy?|- Pod��ymy za Helen, gdziekolwiek si� uda. {1403}{1495}Nawet na kraniec czasu,|je�li to b�dzie potrzebne. {1520}{1580}/Wyst�puj�: {1600}{1700}{C:$#aacc00}{Y:b}T�umaczenie: Piggy|Korekta: Koniu734 {1720}{1800}{C:$#aacc00}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {2135}{2267}{C:$#aacc00}{Y:b}SI�Y PIERWOTNE 3x10 {3060}{3102}Wi�c, co bierzemy? {3121}{3155}Granaty og�uszaj�ce. {3159}{3237}Drapie�niki z przysz�o�ci maj� superczu�y s�uch. {3241}{3301}One powinny je zatrzyma� i wykry� ich pu�apki. {3305}{3385}- A masz mo�e zatyczki do uszu?|- U�yj palc�w. {3389}{3448}A je�li nie chcesz, �eby pop�ka�y ci b�benki, {3452}{3509}to sugeruj�, �eby� trzyma� otwart� buzi�. {3513}{3576}To nie b�dzie trudne dla Connora. {3599}{3665}Po rzucie, nie b�d�cie zbyt blisko. {3669}{3729}No dobra, zr�bmy to. {3893}{3915}Nie. {3919}{3990}- Nie teraz.|- To kwatera g��wna Johnson. {3994}{4029}My�licie, �e to Helen? {4033}{4065}Mo�liwe. {4087}{4119}Je�li tam wr�cimy, {4123}{4194}i oka�e si�, �e si� pomylili�my... {4328}{4354}Danny. {4368}{4411}Musisz podj�� decyzj�. {4438}{4505}Dobra. Becker, sprawdzisz to. {4509}{4592}Sarah, idziesz z nim.|Abby, Connor, idziecie ze mn�. {4605}{4695}- Powstrzymamy j�, gdziekolwiek jest.|- Danny, chc� i�� z tob�. {4699}{4746}S�uchaj, musisz to dla mnie zrobi�. {4750}{4825}- Ale co je�li ty nie...|- S�uchaj, nikt z nas si� nie �egna. {4829}{4870}Wszyscy wr�cimy. {4874}{4909}Gdy tylko przejdziemy, {4913}{4986}zamkniesz anomali�.|Zostawienie jej otwartej jest zbyt niebezpieczne. {4990}{5028}Odblokuj j� za dwie godziny. {5032}{5072}Danny, masz. {5076}{5113}I uwa�aj na siebie. {5124}{5156}Odblokuj j�. {5200}{5230}- Connor.|- No? {5234}{5279}Mo�esz tego potrzebowa�. {5283}{5308}Dzi�ki. {6061}{6092}Zabierajmy si�. {6096}{6191}- Co z lud�mi Johnson?|- Ich organizacja jest likwidowana. {6210}{6252}Budynek powinien by� pusty.|Chod�. {6256}{6286}No chod�. {6553}{6596}Nie wy�adnia�o tu, prawda? {6627}{6669}- Wszystko w porz�dku?|- Tak. {6703}{6751}Gdy zobaczy�em Helen,|by�a tam. {6755}{6806}- Przy ko�ciele.|- Dobrze. {6831}{6894}- Chod�my.|- T�dy. {7675}{7706}S�dzisz, �e to Helen? {8063}{8139}Wi�c, gdzie jest Helen?|Gdzie s� wszystkie drapie�niki? {8546}{8576}S�uchajcie. {9296}{9322}Padnijcie! {9783}{9820}Nikogo nie by�o przy bramie. {9824}{9865}Oby wszystko posz�o tak �atwo. {9869}{9906}Nie liczy�abym na to. {10112}{10157}Becker, t�dy. {10256}{10325}To musi by� anomalia Johnson. {10403}{10472}Wi�c gdzie widzia�e� Helen? {10478}{10521}Przysz�a stamt�d. {12875}{12905}Becker. {13116}{13144}Biegnij! {13598}{13644}Zrzu� to na d�. {14295}{14340}�mierdzi tu. {14372}{14435}Po co Helen mia�aby tu przyj��? {14454}{14586}Na jej miejscu poszuka�bym sobie|jakiej� milusiej jurajskiej pla�y. {14630}{14703}Jakkolwiek szalona by by�a,|wszystko co robi ma jaki� sens. {14707}{14743}Naprawd�? {14790}{14822}Cofnijcie si�. {15019}{15050}Za�atwi�e� go? {15097}{15136}Najwyra�niej nie. {15190}{15218}Nie mog� utrzyma�. {15300}{15372}Musimy znale�� co�,|do zablokowania tych drzwi. {15778}{15849}- Becker naprawd� b�dzie niepocieszony.|- Czemu? {15859}{15911}To by�a jego ulubiona bro�. {15915}{15980}Znajdziemy mu dziewczyn�. {16030}{16058}O m�j Bo�e! {16214}{16246}Jeste�my w OBA! {16506}{16573}Mo�e w jakiej� przysz�ej wersji OBA. {16588}{16651}Helen powiedzia�a:|"Wszystko zacz�o si� tutaj". {16676}{16709}Pewnie o to jej chodzi�o. {16713}{16761}Ona jest tutaj. Wiem to. {16765}{16791}Chod�cie. {17336}{17363}Chod�. {17683}{17709}Tutaj. {17949}{18022}Nie ma wyj�cia.|Becker, nie ma wyj�cia! {18026}{18062}Wezw� wsparcie. {18069}{18146}- Powiem im dok�adnie, gdzie jeste�my.|- Teraz jest na to o wiele za p�no. {18150}{18198}O m�j Bo�e, przedzieraj� si�. {18272}{18354}Dalej. W tym samym czasie|musimy mie� je oba na kracie. {18358}{18380}Co? {18384}{18442}Dalej, mamy na to tylko jedn� szans�. {18474}{18522}Dalej, Sarah. Mo�esz to zrobi�. {18554}{18579}Dalej! {18643}{18669}Dalej! {18692}{18718}Dalej! {18742}{18779}Dalej!|Teraz! {19261}{19315}My�lisz, �e to by�y ostatnie z tych stwor�w? {19352}{19388}Chod�my si� przekona�. {19512}{19550}Anomalia si� zamkn�a. {19621}{19652}Zmywajmy si� st�d. {19828}{19921}Helen u�y�a tego do kontrolowania anomalii. {19959}{20024}Zdaje si�, �e od dawna nie by� u�ywany. {20028}{20085}Jak to dzia�a? {20089}{20123}Chcia�bym to wiedzie�. {20127}{20173}- Czy wy te�...|- Tak. {20479}{20522}Dobrze, tutaj. {21924}{21951}Nie r�b tego. {22125}{22151}Danny... {22357}{22421}Na tobie dzia�a lepiej,|ni� na niekt�rych drapie�nikach. {22501}{22538}Wy�a� z ukrycia, Connor. {22640}{22674}W�a�nie tak. {22678}{22713}Dobry ch�opiec. {22717}{22750}Ty te�, Abby. {22907}{22953}Wi�c mnie znale�li�cie. {22991}{23080}Jestem zaskoczona. Zaskoczona tym,|�e byli�cie na tyle bystrzy, �eby si� tego domy�li�. {23084}{23161}Cokolwiek planujesz, teraz si� to ko�czy. {23165}{23197}A kto mnie powstrzyma? {23232}{23263}Ty i Barbie? {23282}{23314}Tylko patrz. {23622}{23678}Nick wiedzia�, �e to jest wa�ne, {23707}{23750}ale nie wiedzia� dlaczego. {23783}{23836}Tak, ale by si� tego dowiedzia�, {23857}{23903}gdyby� go nie zamordowa�a! {23977}{24017}Sp�dzi�am... {24021}{24136}ka�dy dzie� od jego �mierci|nad rozgryzieniem tego. {24164}{24206}Przygotowuj�c si�... {24218}{24289}na t� chwil�. {24335}{24408}Wiedzia�am, �e on by to zrozumia�. {24425}{24476}Wmawiaj sobie dalej, Helen. {24480}{24530}Pewnego dnia, mo�e w to uwierzysz. {24631}{24673}Teraz nie ma to ju� znaczenia. {24698}{24734}Wkr�tce... {24738}{24807}nic z tego nigdy si� nie zdarzy. {24859}{24928}- Co chcesz zrobi�?|- Mam nadziej�, �e ci si� to spodoba, Connor. {24932}{24978}Ja, Helen Cutter, {24982}{25026}zamierzam uratowa� �wiat. {25086}{25149}Odk�d to tak bardzo|zale�y ci na ludzkiej rasie? {25153}{25212}To nie ludzko�� zamierzam uratowa�. {25216}{25303}Wiesz, Helen, potrzebujesz powa�nej terapii. {25795}{25839}To mapa czasu. {25854}{25919}Ka�dej anomalii, kt�ra kiedykolwiek wyst�pi�a... {25953}{25990}lub kiedykolwiek wyst�pi. {26021}{26097}- Cutter mia� racj�.|- Jest na to wz�r. {26122}{26195}Dzi�ki temu nigdy nie b�dziemy musieli czeka�,|a� anomalie si� otworz�. {26199}{26252}Po prostu b�dziemy wiedzie�,|gdzie one si� otworz�. {26256}{26315}Jaki s�odki, m�dry ch�opczyk. {26357}{26420}Jaka szkoda, �e spotka�e� Cuttera. {26841}{26868}Mam ci�! {27381}{27417}Gdybym by�a na waszym miejscu, {27421}{27491}jak najlepiej wykorzysta�abym czas,|kt�ry wam pozosta�. {27546}{27685}Uwierzcie mi,|nie zosta�o go za wiele. {27734}{27765}Prosz�. {27769}{27795}Nie. {27805}{27831}Prosz�. {27835}{27861}Helen! {28238}{28264}Nie! {28448}{28473}Dobrze. {28477}{28515}- Ju� czas.|- Otw�rz to. {28899}{28930}Gdzie oni s�? {29055}{29104}Dalej, Quinn, po�piesz si�! {29192}{29255}Tutaj pod��czy�a tamto urz�dzenie. {29259}{29305}Musimy si� dowiedzie�, gdzie si� uda�a, {29309}{29354}i jak mo�emy za ni� pod��y�. {29358}{29396}Ale jak?|To w og�le nie dzia�a. {29431}{29552}Wiem, ale je�li uda�oby si� nam to w��czy�,|to mo�e uda mi si� odzyska� pami�� komputera. {29561}{29588}Zasilanie. {29611}{29675}- Potrzebujemy zasilania.|- No. {29734}{29792}Baterie.|Z latarek. {29807}{29834}Genialne. {29897}{29973}- Musimy zebra� je wszystkie razem.|- Apteczka. {29977}{30013}Ile mamy? {30127}{30156}Kable. {30230}{30285}Potrzebujemy artefakt, �eby to zadzia�a�o? {30289}{30345}Nie. Nie, miejmy nadziej�, {30349}{30408}�e dane ci�gle b�d� na twardym dysku.|Wi�c... {30412}{30491}By� mo�e nie b�dziemy go potrzebowa�. {30561}{30647}Obiekt 333.|Nazwa�a plik "Obiekt 333". {30655}{30738}333, co to jest?|Miejsce, kod, co? {30787}{30843}- O m�j Bo�e.|- Co? {30883}{30969}Wielkie Rowy Afryka�skie,|4 miliony lat temu. {30973}{31037}To jest...|kolebka cywilizacji. {31041}{31114}Obiekt 333 to miejsce,|gdzie znaleziono szcz�tki... {31118}{31194}tak zwanej "pierwszej rodziny cz�owiekowatych". {31198}{31298}Grup� 13-tu wczesnych ludzi,|kt�rzy wszyscy zmarli w tym samym czasie. {31302}{31335}Nikt nie wie dlaczego. {31339}{31417}Wi�c Helen uda�a si� z wizyt� do ma�polud�w. {31429}{31456}Nie. {31460}{31512}Wyruszy�a, by zabi� pierwszego cz�owieka. {31516}{31596}Chce zatrzyma� nasz� ewolucj�,|zanim ona si� na dobre zacznie. {31600}{31651}Zamierza nas wszystkich zg�adzi�. {31703}{31734}- W porz�dku?|- Tak. {31738}{31780}Dobrze, zaczynam. {31888}{31917}Spr�buj ni�ej. {31939}{31975}No dalej. {31986}{32057}Tak, dobrze ci idzie. {32066}{32092}Dobrze. {32126}{32190}To nie jest takie proste,|na jakie wygl�da, wiesz? {32556}{32607}To da nam tylko troch� czasu. {32611}{32637}Dobra. {32652}{32700}- Gotowy?|- Nie bardzo. {32812}{32854}Tak.|Tak! {33541}{33648}Komputer zapami�ta� wszystko,|co zrobi�a. {33698}{33726}Dalej! {33738}{33802}Dobra, wi�c, 333. {33855}{33955}Dobra, to jest trasa Helen.|Zdaje si�, �e ona przejdzie przez dwie anomalie. {33959}{34019}Musimy znale�� spos�b na ich otwarcie. {34095}{34123}Zr�bmy to. {34134}{34161}Dobrze. {34188}{34250}- Spr�buj si� pod��czy�.|- W porz�dku. {34301}{34363}B�d� cierpliwy Connor, uda ci si�! {34377}{34409}Skoncentruj si�. {34425}{34452}Dobra. {34500}{34528}Ch�opaki... {34588}{34621}Drapie�niki! {34638}{34680}Po prostu si� posp...
aelek