00:00:04:Dragon Ball: The Magic Begins 00:00:51:Ta smocza per�a, 00:00:54:to skarb naszej wioski. 00:00:57:Jest z nami ju� ponad 100 lat. 00:01:00:Ona jest naszym patronem i przynosi�a pok�j, 00:01:05:i w�a�nie teraz przeka�e j� nowemu szefowi wioski. 00:01:31:Znajd�cie schronienie! Uciekajcie! Szybko! 00:01:44:- Schowajcie si�!|- A co z tob�? 00:01:47:Ja jestem wodzem, nie mog�. 00:01:50:Musze j� chroni�|Uciekajcie ju�! Szybko! Uciekajcie! 00:04:29:M�j Panie wioska opanowana. 00:04:35:Wi�c chod�my. 00:05:05:Czego wy chcecie? 00:05:08:Kim jeste�? 00:05:10:Jestem kr�lem Horn 00:05:14:Chc� smosz� per�� 00:05:16:Smocza per�a nale�y do nas| jest nasza wi�c zostawcie nas 00:05:20:Ja zawsze dostaje to czego chc� 00:05:23:nikt nie powstrzyma Horna 00:05:25:Oddaj j�! 00:05:29:Pr�dzej wol� j� zniszczy� 00:05:34:O nie, m�j drogi, nie jeste� przecie� g�upi, co? 00:05:39:Chod�cie wszyscy os�ania� szefa 00:05:42:Pozwoli� im przej�� 00:05:44:Szybko! wyno�my si� st�d 00:06:12:Wszystkie razem tworz� siedem smoczych pere� 00:06:18:I ja mam ju� dwie z nich 00:06:24:Kiedy b�de mia� siedem smoczych pere� razem 00:06:28:Zaznam niebia�skiego widowiska 00:06:32:Wtedy czarodziejski smok si� uka�e 00:06:39:Kiedy to si� stanie, ca�y wszech�wiat b�dzie pod moj� kontrol� 00:06:45:M�j Panie! 00:06:47:A co z pozosta�ymi 5 smoczymi per�ami? 00:06:51:Nie wiem dok�adnie gdzie one s�, ale znajdziemy je 00:06:56:Na pewno wiem, �e jedna znajduje si� na wschodzie 00:07:02:S�ysza�em, �e w g��bi lasu �yje starzec o przezwisku Iskra 00:07:07:Kt�ry posiada 4 gwiezdn� smocz� per�� 00:07:16:Malila! 00:07:19:Zebrata! 00:07:22:Chc� �eby�cie dla mnie poszli po t� per�� 00:07:37:Dziadku 00:07:41:Dziadku, co si� dzieje? 00:07:54:M�j ch�opcze 00:07:56:Nie obchodzi mnie moje �ycie, ale ta per�a|jest bardzo wa�na, nie mo�emy jej straci� 00:08:01:Dziadku, powiedz co si� dzieje? 00:08:04:Czemu tak m�wisz? 00:08:06:Nie chc� �eby kto� ci� skrzywdzi� 00:08:09:A na pewno nie smocz� per�� 00:08:13:- Dobrze | - I szczeg�lnie magicznego kija 00:08:25:Dziadku, z tym magicznym kijem mog� ci� ochrania� i per�� 00:08:32:Dobrze 00:08:33:Smocza per�a i magiczny kij s� rodzinnymi skarbami,|nie pozwulmy ich skra�� 00:08:41:Dobrze 00:08:42:Po�� je z powrotem,|zr�bmy ma�y test na mnie 00:08:47:Dobra 00:08:52:Dziadku, chc� �eby� mnie zaatakowa� 00:08:56:No dalej! 00:09:30:Te� tak umiem 00:09:56:Odpu�� ju�, nie masz szans 00:09:58:Zapomnij o tym, jeszcze nie przegra�em 00:10:00:Jeszcze nie przegra�e�? Wi�c chcesz dosta� wi�cej 00:10:03:Dobra 00:10:05:Ale czuj� si� wspaniale 00:10:19:O nie 00:10:46:To... 00:10:49:Straci�em wzrok, nic nie widz� 00:10:51:Dziadku, uwa�aj na to 00:10:59:O, s�o�ce, i ile tu gwiazd dooko�a 00:11:04:Dziadku! Dziadku! 00:11:06:Przegra�e� t� rund� 00:11:08:Co! Ja... 00:11:12:Ach tak, ale ty mnie oszuka�e� 00:11:14:Ja nazywam to strategi� 00:11:16:Nie b�d� zadowlony, nie wygra�e�,|jest jeszcze jedna fina�owa runda 00:11:20:- Nie boje si� ciebie | - Oj, pokonam ci� 00:11:23:Mo�esz poliza� mi buty 00:11:41:POKONANY! POKONANY! PKONANY! POKONANY! 00:11:48:Obawiam si� �e powt�rzy�e� mnie,|to znaczy, �e dzi� gotujesz 00:11:53:Dobra, przegra�em gr�, zawsze j� przegrywam 00:11:59:Hej, 2 dni temu jedli�my tygrysa, wczoraj lwa,|ch�opcze co zrobisz dzi�? 00:12:07:S�onia 00:12:10:Hmm, to mo�e by� za twarde na moje z�by 00:12:12:Dobra, id� po ryb� 00:12:14:Dobrze 00:12:16:O, a jaki rodzaj tej ryby? 00:12:18:- Krokodyl | - Krokodyl 00:12:53:Hej, chod�cie ch�opaki!|Hej, macie jedzenie 00:12:59:Bierzcie 00:13:18:Spokojnie ch�opaki, przynosz� wam banany codziennie 00:13:24:Smacznego! Ja id� po ryb� 00:13:43:O, nadchodzi �arcie 00:14:09:Teraz nie b�dzie ci do �miechu,|chod�! 00:14:56:Znalaz�am 00:15:24:Hej, kto da� wam prawo jazdy,|palanty 00:15:31:Co oni tu robi�|z tak �miesznymi samochodami 00:15:36:Ubrania te� mieli dziwne 00:15:43:Zmierzaj� w tym samym kierunku co ja 00:16:06:Hej! Zejd� z drogi! Szybko! 00:16:15:Co to za potw�r? Jest silny! 00:16:17:To ty jeste� potworem, co zrobi�e� z moim jeepem? 00:16:21:To co� wygl�da dziwnie 00:16:23:M�j Bo�e! Pewnie to wied�ma 00:16:27:Otw�rz si�! 00:16:31:M�j Bo�e, co to? 00:16:44:Och, on �yje! 00:16:45:To boli 00:16:49:Co to za magiczne rzeczy kt�rych u�y�a�, naprawd� bol� 00:16:52:Ty z�a wied�mo 00:16:58:St�j! Nigdzie nie uciekniesz 00:17:00:Nie jestem wied�m�,|jestem cz�owiekiem 00:17:02:Jeste�? 00:17:09:Popatrz bli�ej 00:17:14:Czy ja wygl�dam, jak wied�ma? 00:17:16:Mo�e nie 00:17:19:Ale ci�gle czuj�, �e jeste� inna ni� ja 00:17:22:Oczywi�cie! Bo ty jeste� ch�opcem, a ja dziewczynk� 00:17:26:Ty jeste� dziewczyn�? 00:17:29:Czy ty naprawd� jeste� dziewczyn�? 00:17:31:Czy ty widzia�e� wcze�niej dziewczyn�? 00:17:33:Nie 00:17:34:Dziadek opowiada� mi, �e istniej� dwa rodzaje ludzi 00:17:36:ch�opcy,i dziewczynki 00:17:39:Wi�c ty musisz by�, dziewczyn� prawda? 00:17:41:Tak! Ch�opak i dziewczyna poza r�znymi fizycznymi cz�ciami s� prawie tacy sami 00:17:47:Och tak! Pami�tam, dziewczyny maj� wi�ksz� klat� 00:17:52:Ddziwne, dlaczego twoja klata jest wi�ksza? 00:17:55:Hej! Mog� zobaczy�? 00:17:57:Nie mo�esz mnie dotyka�! 00:17:59:M�j dziadek m�wi� mi tak samo 00:18:00:�e ch�opak nie powinien dotyka� klatki dziewczyny 00:18:02:Poniewa�, zadaje jej, b�l! 00:18:05:W�a�nie tak 00:18:09:Hej! Co za �mieszn� rzecz masz? 00:18:11:To samoch�d 00:18:13:Jak on chodzi bez n�g? 00:18:14:U�ywa benzyny 00:18:16:Hej! Co to jest benzyna? 00:18:18:O rany, sk�d ty jeste�, wie�niaku? 00:18:20:Ej! Nie jestem wie�niakiem, nazywam si� Monkey Boy 00:18:23:Powiedz, masz jakie� imi�? 00:18:26:Tak! Oczywi�cie jestem Seetoe 00:18:28:Seetoe? Co to za imi�? 00:18:32:Dlaczego nie Beetoe, Teetoe, Eetoe, tylko tak brzydko Seetoe? 00:18:40:Smocza per�a 00:18:42:Hej! nie dotykaj mojej per�y 00:18:44:To twoja per�a? 00:18:46:Oczywi�cie, �e moja 00:18:48:M�j ojciec mi j� da� 00:18:49:Ja te� mam jedn� 00:18:51:Naprawd�? 00:18:55:Moja ma pi�� gwiazdek,|ile ma twoja? 00:18:59:Cztery 00:19:00:Znalaz�am! Znalaz�am! Znala�am! 00:19:06:Wi�c m�j radar naprawd� dzia�a 00:19:08:- Czy tw�j dom jest tam? | - Tak 00:19:11:Ile masz os�b w rodzinie? 00:19:13:Tylko jedn�, dziadka 00:19:14:Tylko dziadka! 00:19:17:Co si� sta�o? 00:19:18:Widzia�am samochody i ludzi dziwnie ubranych 00:19:22:Jechali w stron� twojego domu! 00:19:24:Wi�c po co tam pojechali? 00:19:26:My�l�, �e ci ludzie chc� smocz� per�� 00:19:27:To znaczy, �e tw�j dziadek jest w niebezpiecze�stwie 00:19:30:Zabij� dziadka? 00:19:31:Wszystko jest mo�liwe 00:19:32:Chod�, idziemy do twojego domu 00:19:36:Hej! Poczekaj na mnie! Nie wiem gdzie mieszkasz 00:21:35:Dziadku! 00:21:42:Dziadku! 00:21:48:Dziadku! 00:21:50:Dziadku! 00:21:58:jeste� tam! 00:22:02:Monkey Boy! 00:22:09:Monkey Boy! 00:22:17:Dziadku! 00:22:33:Gdzie jest dziadek? 00:22:47:Znikn�� 00:22:54:A per�a? 00:22:56:M�j ch�opcze 00:22:59:Nie obchodzi mnie moje �ycie, ale ta per�a|jest bardzo wa�na, nie mo�emy jej straci� 00:23:04:Seetoe, powiedz sk�d s� ci ludzie? 00:23:06:Nie widzia�am ich wcze�niej, s� dziwnie ubrani 00:23:09:Jak ich mog� znale��? 00:23:11:My�l�, �e pochodz� z zachodu i tam teraz wracaj� 00:23:15:Monkey Boy! 00:23:27:Zejd� na d�, podwioz� ci�! 00:23:37:Wiesz gdzie masz i��? 00:23:39:Nie wiem 00:23:40:Dobrze! Posiedzisz tu i znajdziemy ich razem 00:23:58:- S� tam! Jed� szybciej|- Dobra 00:24:18:Seetoe! Seetoe! Jeste� ca�a? 00:24:20:Byli uzbrojeni po z�by 00:24:24:Jedziemy! 00:24:27:Za�atwie was! 00:24:43:St�j! 00:24:50:Uciekaj z samochodu! 00:24:57:Ruszaj! 00:25:02:- Ja ich dorw� | - Nie! Nie id� tam 00:25:04:Przecie� mog� ci� zabi� 00:25:12:Wiesz co jeste�my sprytni, gdyby nie ten s�o�, to by�my nie zaszli tak daleko 00:25:24:Chcesz troch� indyka? 00:25:27:Nie jestem g�odny 00:25:29:T�sknisz za dziadkiem? 00:25:31:Znalaz� mnie w lesie, jak by�em dzieckiem 00:25:34:Przygarn�� mnie, naucza� i pokaza� Kung Fu 00:25:39:A teraz nagle znik� 00:25:42:Nawet nie wiem czy �yje 00:25:44:To co mi zosta�o 00:25:47:To ca�y �wiat 00:25:48:Wi�c jeste� sierot�,|pewnie nie znasz swoich rodzic�w? 00:25:52:Nie znam 00:25:53:Hej! Nie martw si�,|on na pewno �yje 00:25:58:Sk�d wiesz? 00:26:00:Bo nie znalaz�e� nigdzie jego cia�a, prawda? 00:26:03:Wi�c na pewno �yje 00:26:04:Mam nadzieje, �e masz racj� 00:26:06:I go nied�ugo znajd� 00:26:08:Mo�e jak znajdziemy per�� to i dziadka te� 00:26:12:Nie martw si� niczym 00:26:14:Masz, spr�buj troch� indyka 00:26:17:Jest bardzo smaczny,|jaka to cz��? 00:26:20:To nie jest mi�so 00:26:22:Wi�c co? 00:26:23:Ogon jaszczurki geco 00:26:31:Pomocy! Niech kto� mi pomo�e! 00:26:37:Pomocy! 00:26:58:Jeste� �adna,|chc� �eby� zosta�a moj� �on� 00:27:02:Nie b�d� twoj� �on�! Jeste� brzydki! A ja za m�oda, �eby wyj�� za m��! 00:27:06:Niewa�ne, poczekam a� doro�niesz i wtedy mnie po�lubisz 00:27:11:Nie!|Zostaw mnie w spokoju! 00:27:14:O�enisz si� ze mn� albo ci� po�r� 00:27:18:Kto� wzywa pomocy 00:27:20:Tak, te� s�ysza�am 00:27:22:Id� zobaczy� 00:27:24:Uwa�aj na siebie 00:27:27:Pomocy! 00:27:34:Dziadek nie wspomina� nic o tym 00:27:37:Ale ma nos! Wygl�da jak �winia 00:27:41:To potw�r! 00:27:43:M�ody ch�opcze, nie wtr�caj si� 00:27:45:Wiesz, �e ta dziewczyna to moja narzeczona? 00:27:47:Narzeczona? Co to? 00:27:50:Ty g�uptasie, nie wiesz co to znaczy? 00:27:56:Ten potw�r pewnie j� napastowa� 00:27:59:Daj mu nauczk�, a p�niej ci wyt�umacz� co to narzeczona 00:28:02:Dobra 00:28:03:Nie chc� teraz tej ma�ej ksi�niczki 00:28:05:Chc� t� wi�ksz� tutaj! 00:28:16:Wiesz, �e to boli? 00:28:19:Jestem kr�lem tych ziem i nikt mnie nie uderzy� 00:28:22:Powiem wam co�, mog� by� silny jak krowa i mie� szybko�� jak ko� 00:28:29:Uciekajcie albo was zjem,|No ju�, ucieka�! 00:28:34:Uwaga! 00:28:56:Wspaniale! 00:28:58:Uwa�aj! 00:29:09:Nie... 00:29:20:A masz! 00:29:27:Po takim uderzeniu zaraz zginiesz 00:29:55...
dolek007