{349}{472}"Historia jest przewodnikiem dla|nawigacji w gronych czasach." {488}{600}David McCullough|amerykański pisarz. {753}{835}Niektórzy sporód nich byli|potencjalnie niebezpieczni, {849}{941}większoć była lojalna ale nikt|nie wiedział co się może stać {951}{1013}poród tej skoncentrowanej populacji {1020}{1130}jeli japońskie siły spróbujš|najechać nasze brzegi. {1145}{1220}Dlatego władze wojskowe|zdecydowały, że oni wszyscy, {1240}{1314}zarówno obywatele jak i obcy|będš musieli się przenieć {1330}{1436}te zdjęcia mówiš w jaki sposób|dokonano masowej migracji. {1455}{1585}Ewakuacja, ponad 100 tysięcy|mężczyzn, kobiet i dzieci {1600}{1691}wszyscy japońskiego pochodzenia|zostali usunięci ze swych domów {1697}{1793}w stanach wybrzeża pacyficznego|do wspólnot czasu wojny {1801}{1874}założonych w odległych miejscach. {1881}{1978}Ich ewakuacja nie dotyczy|ich lojalnoci dla kraju {1989}{2096}ale redukcji wojskowego zagrożenia|w czasie gdy ryzyko inwazji {2108}{2229}było wielkie. 2\3 z ewakuowanych|jest z urodzenia amerykańskimi {2239}{2399}obywatelami, reszta to ich urodzeni|w Japonii rodzice i dziadkowie. {2415}{2567}Nie sš podejrzani, nie sš więniami|i nie sš internowanymi, {2579}{2710}sš zaledwie przeniesionymi ludmi,|poza rannymi i ofiarami wojny. {2731}{2837}Wojenne centra relokacji sš nadzorowane|przez wojenne władze relokacyjne {2850}{2921}które biorš odpowiedzialnoć|za tych ludzi po tym {2932}{3041}jak zostali ewakuowani i tymczasowo|przeniesieni przez armię. {3051}{3167}Centra relokacji goszczš|od 7 do 18 tysięcy ludzi {3185}{3332}całe wspólnoty i rodziny sš strzeżone|przez żandarmerię wojskowš {3353}{3444}symbol wojskowej|troski o ewakuowanych. {3527}{3604}Każda rodzina po swoim|przybyciu do centrum relokacji {3619}{3682}została przydzielona do|jednopokojowego mieszkania {3694}{3816}około 25 na 25 stóp surowego|i nieatrakcyjnego {3831}{4003}ale z ogrzewaniem, owietleniem,|łazienkš, materacami i kocami. {4062}{4137}W te wszystkie rzeczy zostali|zaopatrzeni przez rzšd. {4169}{4353}W 1942 amerykański rzšd siłš|przeniósł ponad 112 tysięcy {4364}{4451}ludzi narodowoci japońskiej|i japońskich amerykanów {4460}{4519}do odległych orodków|mieszkalnych zwanych {4528}{4616}wojennymi obozami relokacyjnymi|w celach przetrzymywania {4632}{4764}reedukacji i robót przymusowych|i sporód tych internowanych {4777}{4868}62% było amerykańskimi obywatelami. {4924}{5016}Prezydent Franklin Roosvelt|autoryzował internowanie {5027}{5146}Rozkazem Wykonawczym 9066|pozwalajšc dowódcom wojskowym {5159}{5260}na wyznaczenie obszarów|wojskowych na strefy wyłšczenia, {5282}{5388}tej władzy użyto potem by|zadeklarować całe wybrzeże Pacyfiku {5400}{5510}jako strefę wykluczenia zakazujšc|ludziom japońskiego pochodzenia {5529}{5666}życia na tych obszarach o ile|oczywicie nie byli przetrzymywani {5678}{5847}w obozach relokacji. W 1944|Sšd Najwyższy podtrzymał {5857}{6067}konstytucyjnoć tych stref wykluczenia|i w 1945 po 2,5 roku uwięzienia {6099}{6224}internowani zostali w końcu zwolnieni.|Rzšd Stanów Zjednoczonych {6240}{6351}nie wydał oficjalnych przeprosin|ale zaopatrzył każdego z osadzonych {6364}{6483}w dokładnie 25$ w gotówce|i w bilet na pocišg do domu {6493}{6569}o ile mieli tyle szczęcia|by wcišż go posiadać. {6634}{6804}43 lata póniej w 1988 prezydent|Ronald Reagan podpisał ustawę {6820}{6914}która formalnie przepraszała za|internowanie japońskich amerykanów {6930}{7043}w imieniu rzšdu Stanów Zjednoczonych|i w końcu wypłacił {7058}{7211}reparacje żyjšcym, język ustawy|owiadczał, że rzšdowe działania {7227}{7336}internowania w latach 1940-tych|były oparte na trzech kryteriach: {7351}{7443}rasowych uprzedzeniach,|histerii czasu wojny {7456}{7607}i porażce politycznego przywództwa.|Więc co najważniejsze {7622}{7774}ta uchwała rozlicza nas z honorem,|przyznajemy się, że się mylilimy {7793}{7924}i przyczyniamy się tu jako naród|do równej sprawiedliwoci w prawie. {7979}{8133}W 2001-ym po atakach 11 wrzenia|nasz rzšd po raz kolejny {8146}{8296}wszedł w tryb otwartych aresztowań|przterzymujšc tysišce obywateli USA {8316}{8414}po raz kolejny widocznie|w oparciu o te trzy kryteria {8423}{8494}użyte dla internowania|japońskich amerykanów. {8506}{8660}Uprzedzeń rasowych, histerii wojennej|i porażki politycznego przywództwa. {8712}{8798}Nie ma tu sprzeczania się,|rzšd Stanów Zjednoczonych {8811}{8897}umieszczał swoich obywateli|w centrach przetrzymywania {8918}{9031}i usprawiedliwienia dla tego|sięgały od uprzedzeń osobistych {9045}{9183}opartych na zasadach polityki|i religii, do zagrożeń wojennych {9196}{9266}i strachu przed przyszłymi|atakami terrorystycznymi. {9278}{9398}W czasach wielkiego kryzysu|niemożliwe staje się możliwe {9439}{9563}Czy jest możliwe, że obozy internowania|sš budowane w USA dzi? {9587}{9701}Czy jest możliwe, że ta|historia się powtórzy? {10177}{10268}OBOZY FEMA {10279}{10352}Szczególnie gdy słyszę jak|prezydent Obama twierdzi, {10363}{10445}że ma władzę do trzymania ludzi|w więzieniu w nieskończonoć {10456}{10524}bez zarzutów przeciwko nim,|bez skazania, bez wyroku, {10537}{10614}w niesprawiedliwym uwięzieniu. {10798}{10914}Coż, używalimy obozów internowania|tutaj w Stanach Zjednoczonych {10926}{11077}podczas II-ej wojny wiatowej i|internowalimy japońskich amerykanów {11119}{11257}albo, bardziej prawidłowo|powinienem powiedzieć amerykanów {11267}{11399}japońskiego pochodzenia i ci ludzie|byli odgrodzeni i wyzwoleni po wojnie, {11433}{11552}można było sprawdzić ich tło, oczycić|i wypucić z tych orodków {11581}{11675}ale pomylano, że najlepiej będzie,|ponieważ istniały takie animozje {11689}{11763}skierowane na japończyków|za atak na Pearl Harbor {11777}{11833}i wynikłš z tego mierć|amerykańskich żołnierzy, {11845}{12046}żeby trzymać ich z poza widokiem w|jednym z tych orodków internowania. {12144}{12350}1 kwietnia 1979-go na mocy Rozkazu|Wykonawczego prezydenta 12127 {12362}{12463}stworzono Federalnš Agencję|Zarzšdzania Kryzysowego (FEMA), {12474}{12604}w celu koordynowania odpowiedzi na|katastrofy gdyby miały miejsce w USA {12619}{12757}i przekroczyłyby one możliwoci|władz lokalnych i stanowych. {12870}{12992}Podczas swej kreacji FEMA wchłonęła|Federalnš Administrację Ubezpieczeniowš, {13009}{13104}Narodowš Administrację Kontroli|i Prewencji Pożarowej, {13117}{13217}Narodowy Program Gotowoci|Społecznych Służb Pogodowych {13229}{13326}jak również kilka innych programów|gotowoci z poziomu federalnego. {13373}{13522}FEMA stała się również odpowiedzialna|za nadzorowanie obrony cywilnej USA {13545}{13718}funkcję pełnionš wczeniej przez Cywilnš|Agencję Gotowoci Ministerstwa Obrony. {13805}{13940}W 2003 FEMA stała się częciš|Departamentu Bezpieczeństwa Narodowego {13958}{14102}Kryzysowej Odpowiedzi i Gotowoci|i zarzšdza tym wszystkim. {14115}{14191}FEMA działa według|trzech prostych dyrektyw: {14204}{14313}1. Naprawy podczas kryzysu narodowego. {14326}{14381}2. Cišgłoci rzšdu. {14399}{14501}3. Zwalczania widocznych zagrożeń|dla istniejšcego porzšdku {14520}{14564}politycznego i społecznego. {14618}{14728}1. Naprawy podczas kryzysu narodowego. {14882}{15002}Wyłšczne cele FEMA, by zapewniać|pomoc ofiarom katastrof {15019}{15119}zmieniły się pod przywództwem|prezydenta Georga W. Busha, {15172}{15269}chociaż niektórzy mogš się sprzeczać,|że przed administracjš Busha {15284}{15422}czas reakcji FEMA na odpowied|i zajęcie się kryzysami narodowymi {15436}{15602}zaczšł się poprawiać ale w 2003|prezydent Bush zmienił miejsce {15610}{15682}skupienia odpowiedzi|na kryzysy w Ameryce {15696}{15824}umieszczajšc FEMA pod parasolem|Departamentu Bezpieczeństwa Narodowego {15840}{15914}i stwierdzono, że jej głównym|celem było i wcišż jest: {15931}{16009}Obrona naszego narodu|przed niebezpiecznymi ludmi. {16104}{16221}Z mentalnociš administracji Busha|i wojny z terrorem ma ona priorytet {16236}{16354}ponad rzšdowymi odpowiedziami|kryzysowymi by zapewnić pomoc ofiarom {16363}{16433}w czasie katastrofy narodowej.|Walczymy ze złem. {16506}{16577}I pamiętam, że moimi pierwszymi|słowami do niego było: {16588}{16790}Panie Prezydencie, w mojej ocenie 90%,|90% populacji Nowego Orleanu {16803}{16855}zostało obecnie przemieszczone. {16872}{16985}90%? Tak proszę pana,|wierzę, że jest aż tak le. {16997}{17032}Jest aż tak le. {17060}{17208}Naprawdę mylałem, że użyjemy|całego mechanizmu rzšdu federalnego {17229}{17447}by tam wkroczył. Po raz kolejny ta|mentalnoć, że to katastrofa naturalna, {17466}{17608}to huragan a nie Al-Kaida|(Al-CIAda). {17620}{17712}Najważniejszš pracš rzšdu|jest chronienie ojczyzny. {17725}{17797}Poród poważnej fali goršca|mieszkańcy Jefferson County {17805}{17874}ustawili się w kolejce w swych|samochodach po żywnoć i wodę {17883}{17999}zastanawišjšc się czemu tak długo.|Powoli, powoli, wszystko jest powolne. {18010}{18108}Człowiek rzšdzšcy hrabstwem sędzia|Carl Griffith zgadza się z tym {18110}{18182}i na spotkaniu z prezydentem|Bushem tego ranka powiedział: {18184}{18276}Czas dostawy zapasów przez|FEMA był nie do przyjęcia powolny. {18288}{18354}By ocalić życia amerykanów|musimy być zdolni działać szybko. {18369}{18483}Prawdziwa nieufnoć do rzšdu federalnego|a zwłaszcza systemu relokacji {18494}{18664}ponieważ armia przesuwa teraz tę|datę do 2011 a miało być do 2010. {18677}{18812}Gdy nadeszły proby o pomoc po|huraganie Catrina jeden z aplikantów {18825}{18937}podał to miejsce jako swój adres:|Cmentarz Greenwood w Nowym Orleanie. {18954}{19107}FEMA wydała mu czek na 2358$|na pomoc z wynajmem, {19120}{19225}to tylko jeden z tysięcy przykładów|potencjalnych oszustw i wyzysku {19239}{19329}opisywanych w nowym raporcie|przez ramię ledcze Kongresu {19341}{19423}co kosztowało podatników|około jednego ...
BAWZ2