{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {83}{135}Oto, co was ominęło... {136}{196}/Umarli chodzš po Ziemi|/i sš tu uwięzieni. {197}{252}/Niektórzy próbujš walczyć,|/sš wkurzeni. {253}{374}/Istnieje też klan.|/Nazywajš siebie Wysłannikami Aniołów. {375}{469}/Posiadajš wyjštkowe umiejętnoci,|/próbujš powstrzymać umarłych. {470}{596}/Wybija ich jeden umarlak.|/Zabił Helen i Sarah. {597}{687}/Do tego mój przyjaciel Paul|/widzi umarłych. {688}{798}/Mylelimy, że to wariat,|/teraz uważam, że jest wyjštkowy. {799}{934}/Mark, mój nauczyciel historii,|/ma problemy, zabili mu żonę, Sarah. {935}{995}/Jest tego więcej. {1207}{1331}Gdzie moja wersja kolekcjonerska|Gwiezdnych Wojen? {1348}{1450}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE {1508}{1643}{Y:b}Lubię to!|facebook. com/ProjectHaven {2012}{2080}{Y:b}THE FADES|ODCINEK 1x02 {2107}{2207}{Y:b}Tekst polski: Koniu734|Korekta: loodka {2358}{2401}Cholera. {2468}{2567}Więc najpierw zabił mnie,|a teraz Helen? {2568}{2627}Ano. {2628}{2719}- Przegralimy?|- Tak. {3103}{3169}Mamo?! {3170}{3222}Skończyłem. {3616}{3668}Musisz pogadać z Markiem. {3669}{3736}A ty musisz pomóc|mi to zrozumieć. {3737}{3858}To nieuniknione.|wiat zmierza ku końcowi. {3859}{3910}Nic na to nie poradzisz. {4060}{4123}Zawsze jest jakie wyjcie. {4647}{4697}Uwielbiałem to miejsce. {5764}{5818}Mamo! {6193}{6299}- Twoja siostra była naga?|- Chodzi o to, że była trupem. {6300}{6376}Martwa, naga|i w twoim łóżku. {6377}{6473}Była tylko w połowie naga. {6474}{6574}Może nie jeste wyjštkowy,|tylko psychiczny. {6613}{6638}Wysłuchaj mnie. {6639}{6707}Sny reprezentujš|podwiadome żšdze, {6708}{6837}czyli częć ciebie chce twojš siostrę|martwš i nagš w twoim łóżku. {6857}{6991}Szukamy ochotników do pomocy|przy organizacji balu. {6992}{7117}- To nie był sen, tylko wizja.|- Wariat z ciebie. {7195}{7260}Kto chce się zapisać? {7261}{7299}Dziękuję. {7300}{7381}Przeciętny facet spędza|dwa tygodnie życia na całowaniu. {7382}{7461}Rocznie produkuje się|6-9 miliardów gumek. {7462}{7519}To komitet mojej siostry.|Nie ma mowy. {7520}{7625}Mężczyni aktywni seksualnie|często żyjš dłużej niż 80 lat. {7626}{7684}Nie dożylibymy 18 lat.|Zabiłaby nas. {7685}{7788}Pewnie by się targnęła na życie,|wiedzšc, że była naga w twoim nie. {7805}{7863}Dwa tygodnie?|Nie przetrwałbym pięciu sekund. {7864}{7943}9 miliardów, nie liczšc tego,|który mam na głowie... {7944}{7979}I 80 lat. {7980}{8043}Ten bal to klucz do seksu. {8044}{8148}Willy Wonka mawiał,|że seks to życie. {8149}{8260}Musimy to z kim zrobić|dla naszego zdrowia. {8261}{8329}Kiedy, gdzie. {8394}{8478}- To dla mnie ważne.|- Jak wszystko. {8479}{8538}- Dla ciebie też powinno.|- Dlaczego? {8539}{8605}Bo odkšd zaczšłe widzieć|różne rzeczy... {8606}{8648}- Że co?!|- Dzięki, Mac. {8649}{8752}Jestem króliczkiem?|No jestem? {8762}{8800}Nie martw się, to gnojki. {8801}{8884}My doroniemy, wy nadal|będziecie dziwakami. {8885}{8944}Sam Griegson i Greg Taylor,|wracać tu! {8945}{8997}Wiem, że to wy zadrapalicie|auto pana Newmana. {8998}{9105}- To tylko rysa!|- To obraliwe zdanie! {9136}{9187}Stać! {9226}{9368}Spadlimy na nowe dno.|Gnojš nas małolaty. {9369}{9440}Albo się wybilimy,|zależy, jak postrzegasz wiat. {9441}{9543}Spadlimy najniżej.|Nikim nie gardzš tak jak nami. {9579}{9629}To niezłe osišgnięcie. {9630}{9718}Dołšczenie do komitetu|poprawi naszš opinię? {9719}{9788}Widziałe siostrę martwš,|nagš i w swoim łóżku. {9789}{9975}Trochę normalnoci i może|zaliczysz co poza swojš siostrš. {10056}{10174}Zastanawiałem się,|kiedy się zobaczymy. {10175}{10273}- Musimy pogadać?|- Serio? {10274}{10395}- Słuchałe mnie w ogóle?|- Muszę z nim pogadać. {10424}{10477}Twój przyjaciel jest najemnikiem. {10478}{10580}Nie troszczy się o nic|ani o nikogo. {10581}{10615}Co? {10616}{10664}Cytuje Gwiezdne Wojny.|Ignoruj go. {10665}{10834}Cytuję Leię! Można cytować jedynie|postaci z filmu, nie filmy! {10939}{10995}Wejd. {11032}{11198}- Jak leci?|- W porzšdku. {11244}{11292}Usišd. {11495}{11594}- Kiedy Kathy odeszła...|- Bylimy w separacji od miesięcy. {11595}{11679}Sarah zaginęła,|to co zupełnie innego. {11680}{11738}Może urlop pozwoli ci|pomóc policji? {11739}{11817}W czym?|Prawie ze mnš nie gadajš. {11818}{11911}Mam latać po ulicach|i wykrzykiwać jej imię? {11912}{11974}Muszę mieć zajęcie. {11975}{12081}Dzwoniła matka Sama Griegsona|i się odgrażała. {12082}{12173}To gówniarz. Wydrapał|"Newman obcišgacz" na jego aucie. {12174}{12252}Nie musiałe targać|go przez pół szkoły. {12253}{12307}Ma siniaki na ramieniu! {12363}{12497}Odpowiadam|przed dyrekcjš szkoły... {12498}{12598}To się nie powtórzy.|Masz moje słowo. {12702}{12772}To oficjalne ostrzeżenie. {12845}{12975}Zobaczyłem Jay martwš|na schodach. {12976}{13120}I Annę w moim łóżku, prawie nagš,|co Mac uważa za dziwne. {13121}{13238}- Kim jest Mac?|- Poznałe go. {13239}{13368}Ten z niewyparzonš gębš?|Opowiadasz mu swoje wizje? {13424}{13463}Nie ma niewyparzonej gęby. {13502}{13603}A potem zobaczyłem matkę... {13604}{13753}Co to oznacza?|Czym jestem? {13754}{13806}Nie mnie o to pytaj. {13807}{13888}To kogo?|Gdzie jestemy? {13889}{14064}To dom opieki Moniki Bryant,|przynajmniej kiedy tym był. {14493}{14553}Id w lewo,|ja pójdę w prawo. {14610}{14706}- Czemu się rozdzielamy?|- Tak najszybciej go znajdziemy. {14707}{14783}- Kogo?|- Zobaczysz. {14846}{14914}Co zobaczę? {14916}{15035}Czasami gadasz jak Golum. {16261}{16300}Znam cię. {16487}{16596}Szukam kogo. {16657}{16702}To ciebie szukam? {16830}{16856}Zaczekaj. {17797}{17841}Chyba musimy pogadać. {18228}{18260}Neil. {18386}{18467}Przestań,|dlaczego wcišż uciekasz? {18897}{18919}Kim jeste? {19370}{19430}Natalie! {19451}{19506}- Znasz jš?|- Co robisz? {19507}{19596}- Chcesz się zabić?|- Włšczyła przełšcznik. {19639}{19665}Wcale nie. {19725}{19882}- To jej szukalimy?|- Nie, Erica, znalazłem go. {19883}{19937}Uczyłe się tu? {19938}{20017}Nie ma dokładnej daty,|kiedy to się stało. {20018}{20099}Niektórzy umarli przestali przechodzić.|Zostali tu uwięzieni. {20100}{20248}Eric był jednym z pierwszych.|Zmarł w 1946 roku. {20249}{20329}- Uczyłe się tu?|- 1946... {20330}{20393}Miał 70 lat, gdy zmarł. {20394}{20472}Ciało wcišż się starzeje,|więc jest bardzo stary. {20473}{20523}Był kiedy jednym z nas. {20565}{20772}- Eric był Wysłannikiem?|- Naprawdę włšczyła przełšcznik? {20773}{20821}- Tak.|- Czyli może dotykać. {20847}{20879}Niedobrze. {20932}{20993}Nie uczyłem się tu.|To był mój dom. {21552}{21620}Żadnych gwałtownych ruchów. {21621}{21663}Nie wystrasz go. {21674}{21744}Jest w połowie lepy,|prawie głuchy. {21785}{21846}Łatwo go spłoszyć. {22711}{22759}Chce cię poznać. {22760}{22803}Usišd na moim miejscu. {23042}{23120}Jak mam...? {24191}{24228}Co? {24387}{24461}- No mów!|- Uważa, że jeste ważny. {24462}{24553}- Ważny?|- Helen miała rację. {24554}{24621}Wszystko jest powišzane. {24622}{24711}Ty, Zmory, morderstwa,|to, że mogš dotykać. {24748}{24870}Gówno rozbiło się o płot,|a ty stoisz tuż za nim. {24871}{24944}Nie rozumiem... {24945}{25119}Nigdy o to nie prosiłem... {25120}{25212}- Nie mogę...|- Zaczekaj! {26481}{26590}- Uciekłe z zajęć?|- Nie. {26591}{26649}- Raczej tak.|- Ja też. {26650}{26709}To dobrze.|Cholera. {26743}{26827}- Idziesz na bal?|- Możliwe. Jasne. {26828}{26869}Możliwe, jasne? {26870}{26979}Tak jakby...|Tak sšdzę. {27008}{27155}- Wszyscy idš.|- To dla mnie kłopot. {27186}{27245}Ja też idę. {27246}{27353}To poprawia sytuację. {27390}{27461}Wracam na zajęcia. {27504}{27668}- Wszystko w porzšdku?|- Tak. {27704}{27794}A co by powiedział,|gdyby był pacyfistš? {27795}{27956}- Nie jestem nim.|- Ale gdyby był. {27997}{28047}Ale nie jestem.|Zabiłbym ich wszystkich. {28074}{28192}Gdyby był, powiedziałby,|że nazistów stworzyła przemoc. {28220}{28284}Zapomnijcie o poczštkowej przemocy,|pierwszej wojnie wiatowej. {28285}{28370}- Wtedy nie byłoby nazistów.|- Nie jestem pacyfistš. {28371}{28442}Zabiłbym nazistów.|Rozpierdolił ich. {28443}{28531}Dziękuję,|doskonale się gadało. {28532}{28651}- Zapiszę się do komitetu.|- Serio? - Tak. {28652}{28733}Nazici narodzili się z przemocy, {28734}{28829}gdyby istniał prawdziwy pacyfizm,|nie powstaliby. {28831}{28886}Takie rozumowanie|lubiš egzaminatorzy. {28887}{28924}Czemu zmieniłe zdanie? {28984}{29049}Bo tak. {29050}{29111}- To znaczy?|- Miałem swoje powody. {29112}{29262}Kurwa mać! Spóniasz się|i jeszcze gadasz. {29263}{29319}Proszę mu przywalić. {29381}{29467}Tematem będzie Ameryka|w czasach prohibicji. {29468}{29509}Popieram. {29510}{29624}Nie liż tak dupy, Trace. {29625}{29705}Czołem, usišdziemy byle gdzie. {29706}{29798}Nie na was,|ale na wolnych miejscach. {29799}{29900}Ale gdybycie chciały,|to możemy. {29901}{29989}- Co tu robicie?|- Szukała ochotników. - Nie was. {30000}{30123}Może zajmš się|gównianš robotš. {30124}{30155}Co? {30156}{30208}Dobrze radzimy sobie|z gównem. {30209}{30366}Sam urodziłem się w kiblu,|na drugie chcieli mi dać Gówno. {30367}{30458}- Paul, spierdalaj.|- To ważne wydarzenie. {30459}{30520}- Serio?|- Ano. {30560}{30657}Dobra, siadaj. {30692}{30786}Na czym stanęlimy? {30787}{30859}- Jebać, przebrania sš pedalskie.|- Wcale nie. {30860}{30954}Może rozważycie imprezę|w stylu Gwiezdnych Wojen? {31013}{31085}Masz rację,|znam swoje miejsce. {31086}{31140}Jestem gównem. {31249}{31305}Wyglšdasz jak mokra flanela. {31369}{31453}Super, o to mi chodziło. {31454}{31547}- Wyrzuć to z siebie.|- Chodzi o dziewczynę. {31548}{31589}- Martwš.|- Zaliczyłe? {31590}{31669}- Kręci cię nekrofilia?|- Kiedy to rozważałem. {31670}{31762}Sšdziłem, że jestem podobny|do umarlaków. Mam ładne zęby. {31862}{31928}- Trupy lubiš ładne...
HilaryBurton