Platoon (1986)-CD2.txt

(22 KB) Pobierz
{-107}{-39}Dzie� po dniu zmagam si�,|�eby utrzyma�...
{2}{68}nie tylko swoje si�y,|ale te� i psychik�.
{72}{164}Wszystko si� rozmy�o.|Nie mam ju� si�y, �eby pisa�.
{168}{236}Nie wiem ju�, co dobre, a co z�e.
{240}{332}Morale ludzi jest niskie.|W plutonie jest wojna domowa.
{336}{404}Po�owa jest z Eliasem,|a po�owa z Barnesem.
{408}{524}Jest wiele podejrze� i nienawi�ci.|Nie mog� uwierzy�, �e walczymy ze sob�,...
{528}{620}kiedy powinni�my walczy� z nimi.
{624}{740}Licz� dni i pilnuj� w�asnego nosa.|I nic wi�cej.
{744}{835}Mam nadziej�, �e wszystko w porz�dku, babciu.|Powiedz mamie i tacie, �e ich...
{839}{937}C�... po prostu powiedz im. Chris.
{1463}{1555}My�la�e�, �e robot� w pralni|masz zaklepan�, co?
{1559}{1651}Musia�bym si� na bia�o przemalowa�,|�eby dosta� tak� zajebist� robot�!
{1655}{1747}Z�o�y�em podanie o obrzezanie!|Wypieprzam st�d!
{1751}{1795}Zrobisz z siebie rabina?
{1799}{1858}Pijawka.
{1942}{1962}Dobra!
{1966}{2025}Ruszamy!
{2086}{2154}Nie pij tego, dupku.|Dostaniesz malarii.
{2158}{2202}Tak, mam nadziej�!
{2206}{2265}Idziemy!
{3165}{3258}Medyk!|Chod� tu! Lerner dosta�!
{3357}{3438}Sier�ant Warren dosta�!
{3453}{3497}Co si�, kurwa, dzieje?
{3501}{3593}Maj� karabiny maszynowe!|To pu�apka! Oni tu, kurwa, na nas czekali!
{3597}{3665}- Kto jest na przodzie?|- Lerner i Warren!
{3669}{3749}Taylor, dok�d idziesz?
{3789}{3897}Do cholery, wy dupki!|Dawa� tu si�� ognia!
{4148}{4218}Uwaga! Rakiety!
{4388}{4511}- Gdzie, do chuja, jest Lerner?|- Tam! Przy k�odzie!
{5059}{5146}Artyleria! Pozycja: 649402.
{5155}{5223}Kierunek: 610...
{5227}{5311}Nakierowa� ogie�! Odbi�r!
{5323}{5391}Poruczniku,|dostan� si� mi�dzy nas a artyleri�!
{5395}{5487}Wezm� paru ludzi i podejd� pod tamt� stron�.|Mog� si� powoli do nich dosta�!
{5491}{5624}Dawa� tu Barnesa!|Elias, mamy tam 4 rannych! Co mam zrobi�?
{5659}{5751}Gdzie, kurwa, jest czerwony pluton?|Powiedz tym dupkom, �eby tu przyszli!
{5755}{5846}- Elias, co ty, kurwa ma�?!|- Pos�uchaj, Barnes, tu s� te okopy.
{5850}{5918}Trzeci pluton podchodzi t�dy.|My jeste�my tutaj.
{5922}{6014}Wietnamce wejd� w te okopy,|a my powystrzelamy si� nawzajem.
{6018}{6086}Jako� trudno mi w to uwierzy�, Elias.
{6090}{6158}Ju� raz to widzia�em - Ia Drang w '66.
{6162}{6230}Rozpierdolili nas!|Potrzebuj� 3 ludzi!
{6234}{6326}- Dobra, masz ich. Zasuwaj.|- Bez przerwy nas os�aniaj.
{6330}{6422}Nie chc� tam ugrz�zn��,|�eby mi ostrzelali dupsko na kawa�ki!
{6426}{6518}Nie m�w mi,|jak mam dowodzi�, Elias!
{6522}{6614}Na skargi i kablowanie|id� do brygady w czasie wolnym!
{6618}{6686}Tu ja wydaj� rozkazy!|Teraz jazda!
{6690}{6734}Jeste� dupek, Barnes!
{6738}{6782}Dawa� tutaj tego dupka O'Neilla!
{6786}{6886}Dwa Charlie, tu dw�jka! Zawiadamiam!
{7793}{7855}Na ziemi�!
{8152}{8233}- Amunicja!|- Amunicja!
{8512}{8592}Sier�ancie! Za blisko!
{9303}{9360}Medyk!
{9567}{9638}�adunek-pu�apka!
{9687}{9748}Doktorku!
{9759}{9834}Doktorku, pom� mi!
{9950}{9994}Lepiej?
{9998}{10089}- Nie zostawiaj mnie.|- Dobra.
{10094}{10186}- Hej, byku... nic ci nie b�dzie.|- Nie zostawiaj mnie, stary.
{10190}{10258}Trzymaj si�. Nic ci nie b�dzie!
{10262}{10306}Rzuci� plecaki.
{10310}{10378}Taylor, idziesz z nami.
{10382}{10426}Prosz�, nie odchod�!
{10430}{10498}Nic ci nie b�dzie.
{10502}{10602}- Dalej!|- Doktorku, zajmij si� nim.
{10646}{10714}Artyleria!|Tu dowodz�cy Bravo 2!
{10718}{10789}Podaj� poprawki!
{10837}{10929}Ty t�py dupku!|Jakie ty, kurwa, podajesz namiary?
{10933}{11025}Zgin�o du�o ludzi przez twoj�|spierdolon� misj� artyleryjsk�!
{11029}{11090}Wiesz to?
{11101}{11178}Wiesz to? Ach, chuj!
{11221}{11289}Artyleria! Tu Bravo 2!
{11293}{11388}Wstrzyma� ogie�! Wstrzyma� ogie�!
{11629}{11696}Zbli�aj� si�!
{11725}{11769}Zaj�� pozycje wzd�u� tej linii.
{11773}{11816}Strzela� we wszystko, co si� rusza!
{11820}{11888}- B�d� zbli�ali si� z tamtej strony.|- Kumam.
{11892}{12008}Je�li cho� jeden si� przedostanie,|to mamy na dobre przejebane.
{12012}{12056}A ty dok�d idziesz?
{12060}{12128}Wzd�u� rzeki, oko�o 100 metr�w,...
{12132}{12176}na wypadek,|gdyby pr�bowali nas okr��y�.
{12180}{12248}Trzeci pluton zbli�a si� od ty�u,|wypatrujcie ich.
{12252}{12320}Mog� i�� z tob�?
{12324}{12344}Nie.
{12348}{12433}Sam szybciej si� poruszam.
{12564}{12656}Chod� tu.|Niech artyleria troch� tutaj popracuje.
{12660}{12728}Ka� wszystkim cofn�� si� pod ko�ci�.
{12732}{12799}Po��czymy si� z trzecim plutonem.|Jarzysz?
{12803}{12895}A co z Eliasem?|Jak si� cofniemy, to on b�dzie odci�ty.
{12899}{12991}Ty te� rusz szybko dupsko, poruczniku!
{12995}{13066}Przyprowadz� go.
{13978}{14046}- Waln��em dw�ch skurwieli!|- A ja jednego!
{14050}{14138}Ho Szi Min ssie martwe pa�y!
{14194}{14255}Crawford!
{14266}{14286}Stary!
{14290}{14382}Poca�uj mnie w dup�!|Nigdy nie s�dzi�em, �e dostan�!
{14386}{14454}To p�uco, kochasiu.|Masz je dwa.
{14458}{14574}Sier�ancie, kilku Wietnamc�w tam si� przedar�o.|Dopadli�my trzech!
{14578}{14646}S�ysza�e�, jak artyleria si� zmieni�a?|Wycofujemy si�.
{14650}{14694}Wypierdala� z powrotem pod ko�ci�.
{14698}{14789}- Elias jeszcze tam zosta�, sier�ancie!|- Taylor, ja id� po niego!
{14793}{14909}Bierz Crawforda. Ju�!|Zanim u�yj� Artyku�u 15 na wasze dupy! Jazda!
{14913}{14971}Szybko!
{17695}{17739}Jeszcze ci� trzymamy.
{17743}{17834}- Dalej, bracie.|- Medyk, gdzie ty, kurwa, jeste�?
{17838}{17948}Jeszcze chwila|i b�dzie w porz�siu, bracie.
{17982}{18062}Taylor, dok�d idziesz?
{19709}{19800}Elias nie �yje.|Wracaj do plutonu.
{19804}{19872}- Jazda.|- Nie �yje?
{19876}{19944}Tak. Jest tam, jakie� 100 metr�w.
{19948}{19992}Widzia�e� go? Gdzie?
{19996}{20120}Nie �yje!|Wietnamce s�, do cholery, wsz�dzie! Ruszaj!
{20428}{20510}Idziemy, idziemy! Jazda!
{21363}{21447}Idziemy! Jazda, szybciej!
{22010}{22137}W porz�dku, Harold?|Lecisz nast�pnym. Dasz rad�, kole�.
{23233}{23300}O, kurwa ma�!
{23305}{23349}Dorwali Eliasa!
{23353}{23405}Co?
{23545}{23620}Wraca�! Le� na d�!
{23761}{23910}Uwaga piloci, tu dow�dca lotu.|Zosta� jeszcze jeden z naszych na dole.
{24432}{24500}Trzyma� bro�!|Giwery, giwery, wyci�ga�, wyci�ga�!
{24504}{24604}Pr�bujemy os�ania� po mojej stronie.
{25894}{26034}On go zabi�. Wiem, �e to on go zabi�.|Widzia�em jego oczy, jak wr�ci�.
{26038}{26130}A sk�d wiesz, �e Wietnamce go nie trafili?|Nie masz dowodu, stary.
{26134}{26226}Dow�d by� w jego oczach.|By�e� tam. Wiem, co sobie my�la�e�.
{26230}{26274}Rozwalmy tego chuja dzisiaj!
{26278}{26346}Popieram to. Oko za oko.
{26350}{26466}Niech wojskowy wymiar|sprawiedliwo�ci si� tym zajmie.
{26470}{26514}Pieprzy� wojskowy wymiar sprawiedliwo�ci!
{26518}{26562}Robisz sobie ze mnie jaja?
{26566}{26658}Jak my�lisz, czyje zdanie si� liczy?|O'Neilla? Bunny'ego? Wolfe'a? G�wno!
{26662}{26706}G�wno, kole�, spr�buj tego,...
{26710}{26754}a Barnes wsadzi ci to|z powrotem w dupsko z hukiem!
{26758}{26801}To co proponujesz, co?
{26805}{26849}Niech ka�dy pilnuje w�asnej dupy!
{26853}{26921}Barnes b�dzie si�|ostro do nas dobiera�!
{26925}{26993}Zapomnisz o Eliasie i o tych wszystkich|chwilach sp�dzonych tu razem?
{26997}{27111}Pr�bujecie wyleczy� b�l g�owy|obcinaj�c g�ow�.
{27117}{27185}Elias nie prosi� was,|�eby�cie wtr�cali si� w jego sprawy.
{27189}{27281}I je�li jest Niebo,...|na Boga, mam nadziej�, �e jest,...
{27285}{27422}wiem, �e on siedzi sobie tam|pijany jak bela i pali trawk�,...
{27429}{27473}bo wszystkie swoje bol�czki zostawi� tu.
{27477}{27593}Nie masz racji! Jakby na to nie patrze�,|Barnes to pierdolony morderca!
{27597}{27641}Taylor...
{27645}{27761}Pami�tam, jak na pocz�tku przyszed�e�|i m�wi�e� mi, jak podziwiasz tego drania!
{27765}{27784}- Myli�em si�.|- Myli�e�?
{27788}{27880}Nigdy nie mia�e� racji,...|w niczym!
{27884}{27976}I zapami�tajcie sobie co�, dupki,|zapami�tajcie dobrze!
{27980}{28048}Barnes by� postrzelony 7 razy|i nie zgin��!
{28052}{28120}Czy to co� dla was znaczy, co?
{28124}{28192}Barnes nie ma zgin��!
{28196}{28288}Jedyne, co mo�e zabi� Barnesa,...|to sam Barnes.
{28292}{28369}Gadacie o zabijaniu?
{28652}{28736}Wszyscy jeste�cie znawcy?
{28748}{28815}Wszyscy wiecie o zabijaniu?
{28819}{28914}Chcia�bym o tym pos�ucha�, �puny.
{29059}{29175}Palicie to g�wno,|�eby uciec od rzeczywisto�ci?
{29203}{29293}Ja nie potrzebuj� tego g�wna.
{29395}{29480}Ja jestem rzeczywisto�ci�.
{29587}{29697}Tak w�a�nie powinno by�|i tak w�a�nie jest.
{29778}{29856}Elias by� kup� gnoju.
{29874}{29942}Elias to or�downik moralno�ci.
{29946}{30062}Nie szukam zwady z nikim,|kto robi to, co mu si� ka�e,...
{30066}{30158}ale jak nie robi,...|to ca�a maszyna si� za�amuje.
{30162}{30279}A kiedy maszyna si� za�amuje,|my si� za�amujemy.
{30306}{30350}A ja na to nie pozwol�,...
{30354}{30422}�adnemu z was.
{30426}{30491}Ani jednemu.
{30857}{30939}Wszyscy kochacie Eliasa.
{31001}{31078}Chcecie by� twardzi.
{31217}{31321}Prosz� bardzo,|oto jestem zupe�nie sam.
{31385}{31472}I nikt si� nawet nie dowie.
{31553}{31641}Was sze�ciu na mnie jednego.
{31769}{31837}Zabijcie mnie.
{32248}{32329}Sram na was wszystkich!
{32344}{32412}Ty skurwysynu!
{32536}{32580}- Dalej, stary, bierz go!|- O kurwa!
{32584}{32655}Dawaj go, Chris!
{32728}{32795}Spokojnie, Barnes.|Nie r�b tego, stary.
{32799}{32843}Dostaniesz pierdolca w anclu.
{32847}{32891}10 lat za zab�jstwo �o�nierza.
{32895}{32980}10 lat, oszalejesz, stary!
{33039}{33106}Nie r�b tego!
{33519}{33563}�mier�?
{33567}{33660}Co wy wszyscy wiecie o �mierci?
{33998}{34042}Nast�pnego dnia|wys�ali nas z powrotem do doliny,...
{34046}{34162}oko�o 2000 metr�w od Kambod�y,|do obozu batalionowego.
{34166}{34280}By�o tak, jakby�my wracali|na miejsce zbrodni.
{35053}{35145}Kompania Alfa ostro oberwa�a|poprzedniego dnia,...
{35149}{35217}a kompania Charlie|by�a testowana tej nocy.
{35221}{35313}By�y inne bataliony w dolinie,...
{35317}{35385}ale wiedzieli�my,|�e my b�dziemy przyn�t�, �eby ich wyci�gn��.
{35389}{35506}Gdzie� tam by� ca�y|141 Pu�k Armii Wietnamskiej.
...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin