{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{69}Napisy wykonane przez Oconnel-a|dla kochanej Dominiki :) {70}{111}Zrobi�em co� strasznego. {111}{180}Je�eli policja go znajdzie,|to wsadz� go do wi�zienia {180}{247}a ten, kt�ry naprawd� zamordowa�|Vimala b�dzie wolny. {259}{354}Mam nadziej�, �e on znajdzie ciebie,|ty biblijna szumowino! {394}{464}Witam... Jak masz na imie?|Micha�. {464}{546}�mierci twych przyjaci� musia�y|by� straszliwym wstrz�sem. {546}{666}Powiedz Kardyna�owi Bukovakowi, �e je�eli chc� przyci��|mi skrzyd�a, to musi zrobi� to osobi�cie. {666}{716}Mam nadziej�, �e nie jeste� pod iluzj�, {716}{860}�e pozostanie w Anglii, daje ci woln� r�k�|do folgowania swojemu fetyszowi do egzorcyzm�w. {2176}{2235}Mo�esz odprawi� ka�d� ceremoni�|jak� uwa�asz za stosowne {2235}{2301}je�eli tylko na ko�cu odzyskam|z powrotem swojego wi�nia. {2301}{2394}Nie odprawiam egzorcyzm�w dop�ki|nie porozmawiam z dan� osob�. {2394}{2460}My�la�em �e m�wi�e�, �e ten facet|wszystko pouk�ada. {2460}{2514}Nie, powiedzia�em �e Ojciec Jakub|jest najbardziej {2514}{2601}do�wiadczon� osob� w pa�stwie, je�eli chodzi|o zajmowanie si� tego typu sprawami... {2601}{2651}Voodoo... no tak. {2692}{2811}S�uchaj, mamy tu powa�ny przypadek|religijnej histerii rozprzestrzeniaj�cej si� w�r�d {2811}{2902}najbardziej brutalnych wi�ni�w w Wielkiej Brytanii.|Jeste� tu by zdusi� to w zarodku. {2902}{3000}Je�eli chcesz to nazwa� egzorcyzmem,|nie ma sprawy je�eli to go uszcz�liwi. {3000}{3031}Po prostu zapal swoje �wiece, {3031}{3080}odm�w swe modlitwy i|wszyscy mo�emy wraca� do domu. {3080}{3188}Nie by�e� �wiadkiem �adnych niezwyk�ych|fenomen�w zwi�zanych z tym skaza�cem? {3188}{3256}S�uchaj, mam teczk� tej grubo�ci. {3256}{3312}Uzdrowienia, wizj�, zabawne odg�osy... {3312}{3396}- Wybierz sobie.|- Powiniene� by� tego �wiadkiem. {3396}{3463}Jestem z tob�.|Chcia�bym aby to by�o oszustwem. {3463}{3525}Ale je�eli chcesz z tym walczy�, {3525}{3576}to musisz to zobaczy�. {3944}{3975}Witam. {4114}{4143}Jak masz na imi�? {4258}{4313}Nie mo�esz m�wi�? {4377}{4431}Czy te� nie chcesz? {5080}{5113}Jak si� przez to czujesz? {5330}{5374}Masz jak�� wiadomo��? {5374}{5430}Preghi. {5430}{5484}Preghi? Co to... W�oski? {5484}{5532}To znaczy "m�dl si�". {5532}{5589}B�d�cie cicho. {5727}{5763}Kim jeste�? {5893}{5936}Za kogo powinienem si� modli�? {6248}{6293}Tak, zrobi� to. {6374}{6451}Czy masz dla mnie jaki� znak? {6935}{7010}Jezu! {7276}{7330}Czy to zadzia�a�o? {7482}{7513}Odesz�a na dobre? {7556}{7592}Pozby�e� si� jej? {7672}{7834}- Nie jestem pewny czy potrzebujesz egzorcyzm�w.|- Mam potrzeb� by� zabra� t� dziwk� ze mnie. {7834}{7866}Kim ona jest? {7866}{7922}Nie wiem. {7949}{8014}Czy wiesz dlaczego tu jest? {8089}{8171}To mo�e by� dla ciebie trudne|do zaakceptowania, {8171}{8249}ale my�l�, �e ona nie chc�|ci zrobi� �adnej krzywdy. {8249}{8382}By� mo�e, by� mo�e, jest tu by pom�c|ci zrozumie� co�... {8382}{8455}Zamierz j� ze mnie!|Zabierz j�! Zabierz j�! {8455}{8532}Zabierz j�! Zabierz j�! {8532}{8600}Krwisty pot... {8617}{8697}To musi by� ca�kiem niezbite. {8697}{8750}To si� nazywa hematidroza. {8750}{8828}Dzieje si� tak pod wp�ywem ekstremalnego stresu. {8828}{8913}Albo chromtidroza po|podaniu odpowiednich lek�w. {8913}{8997}- Wi�c, mo�liwe �e udaje?|- Tak, to mo�liwe. {8997}{9098}- Ale nie uwa�am �e to robi.|- Wi�c, zabierz si� do roboty. Na co czekasz? {9098}{9180}- My�l� �e nie mam do tego kompetencji.|- Ale� ja rozmawia�em z Biskupem. {9180}{9230}- Biskup to w tym wypadku zbyt ma�o. {9284}{9331}Co tam wyczu�e�? {9331}{9415}Mia� na sobie zapach|jakiej� dziwnej wody po goleniu. {9415}{9485}To pachnia�o bardziej jak perfum.|Kwiaty? {9556}{9669}To zapach �wi�to�ci.|Nie z�a. {9669}{9757}Zatem, on nie jest op�tany? {9757}{9787}Nie przez demony. {10238}{10297}Dzie� dobry. {10372}{10412}Jak si� dzi� czujemy? {10453}{10503}- Dobrze.|- Jak tam po wstaniu na w�asne nogi? {10503}{10568}Musisz si� mocno nudzi� w tym pokoju. {10568}{10607}Wci�� jestem roztrz�siony. {10607}{10652}Ale chyba dasz rad� doj�� do �azienki. {10652}{10721}W porz�dku, wierz� ci na s�owo. {10721}{10779}Nie lubisz pid�am? {10779}{10847}Aa, przepraszam. Tak, tak, w�o�� j�. {10847}{10884}Przepraszam. {10924}{11049}Pami�tasz cokolwiek?|Jakie� sny? {11098}{11164}O lataniu. {11164}{11201}By�y dobre. {11250}{11366}A kto chc� pami�ta�|uczucia takie jak to? {11419}{11500}- Daj mi jeden historyczny przyk�ad op�tania przez �wi�tego.|- Ekscytuj�ce, nieprawda�? {11500}{11575}- �wi�ci nie op�tuj� kogo�, kto tego nie chc�.|Zostawiaj� w spokoju seryjnych gwa�cicieli. {11575}{11597}- Dlaczego nie? {11597}{11732}- Poniewa� �aska jest darem od Boga a nie na obci��eniem.|- Siostro, to Ojciec Daniel z wi�zienia w Sandfield. {11732}{11770}- Czy sp�nili�my si� na �niadanie?|- Tak. {11770}{11799}- Oh, ja dzi�kuje. Dzi�kuj�. {11799}{11847}Kuchnia jest zamkni�ta. {11887}{11927}Zajrzyjmy do tych akt. {11927}{12012}To naruszenie poufno�ci.|Nie powinienem ci tego pokazywa�. {12117}{12216}- Dlaczego �wi�ty mia� by do nas m�wi� w ten spos�b?|- To nie musi chodzi� o nas. Ona mo�e tu by� dla Coryego. {12216}{12257}Poprosi�a aby� si� za mnie modli�. {12257}{12331}- Masz z tym jaki� problem?|- Brzmia�o to jak gro�ba. {12331}{12407}B�g mo�e by� nieraz przera�aj�cy. {12479}{12582}Je�eli �wi�ty chc� pom�c Coryemu... {12582}{12707}ona, ona nie op�ta�aby go.|Nie odebra�aby mu jego wolnej woli. {12707}{12765}M�wisz �wi�tym co mog�|a czego nie mog� robi�? {12765}{12883}Ojcze, zaprosi�em ci� tu by� rozwi�za� t� sytuacje|a nie j� pogarsza�. {12883}{12936}- Wola�by� �eby to by� demon?|- Nie. {12936}{13004}Ale przynajmniej mamy|procedury, kt�re pozwalaj� nam radzi� sobie z nimi. {13004}{13124}C�, mamy te� procedury na radzenie sobie ze �wi�tymi.|S�uchamy i uczymy si�. {13124}{13202}Matka go nie odwiedza. {13202}{13275}To ci w niczym nie pomo�e. {13275}{13318}Ona nie rozmawia z klerem. {13318}{13396}C�, brzmi interesuj�co. {13498}{13585}- Ah, dzi�kuje.|- Ojcze, masz chwil�? {13585}{13625}Dla ciebie zawsze, Siostro. {13625}{13672}Chodzi o naszego go�cia. To mo�e poczeka�. {13672}{13720}Nie, nie, m�w �mia�o. {13720}{13831}Zajmujemy si� obecnie jednym bezdomnym.|Sprawia, �e Siostra Ruth czuj� si� nie swojo. {13831}{13935}To g�upie z mojej strony, wiem. Przyby� tu pokryty krwi�,|zaraz po tym jak dwoje ludzi zosta�o tu zamordowanych. {13935}{14003}Sprawca tego przest�pstwa jest ju� za kratkami. {14003}{14130}Czy ten cz�owiek jest jako� szczeg�lnie wa�ny,|czy us�ugujemy ca�ej bezdomnej populacji Londynu. {14130}{14167}Kuchnia chc� to wiedzie�. {14167}{14285}Micha� jest podatny. Jak tylko uznam,|�e w pe�ni wyzdrowia�, b�dzie m�g� odej��. {14285}{14379}My�l�, �e mu si� tu podoba.|Nie s�dz� aby si� gdzie� spieszy�. {14379}{14425}On potrzebuj� naszej pomocy. {14543}{14591}Ona chyba ma tu du�o pracy. {14591}{14665}Ona nie pracuje dla mnie,|ona pracuje dla Kardyna�a Bukovaka. {17015}{17060}Dosta�a okresu? {17187}{17294}S�ysza�em, �e uzdrawia ludzi. {17419}{17461}W�a�nie si� z ni� min��e�. {18363}{18459}- Jestem tu w sprawie twojego syna.|- Nie rozmawia�e� z ostatnim Kapelanem? {18459}{18502}Nie przyszed�em rozmawia� o religii. {18502}{18581}Chc� porozmawia� z matk�|bardzo chorego cz�owieka. {18581}{18651}Ostatnia pr�ba? {18689}{18757}My�lisz, �e dlaczego zgwa�ci�|te wszystkie kobiety? {18757}{18819}Jestem pewna, �e to wszystko moja wina. {18861}{18952}Twierdzi, �e jest op�tany przez kobiet�. {18952}{19082}Czy przejawia� jakie� tendencj� do|przebierania si� w damskie ubrania, gdy by� dzieckiem? {19082}{19133}On nienawidzi kobiet. {19133}{19177}Kiedy to si� sta�o jasne? {19226}{19314}Gdy pogryz� moje sutki i zacz�y krwawi�|albo, gdy wypluwa� mleko. {19375}{19427}Czy to wtedy uda�a� si�|pierwszy raz do ksi�dza? {19504}{19561}Pom�g�? {19561}{19652}Rozrzuci� troch� wody i|odm�wi� modlitw�. {19652}{19742}Gdy to nie pomog�o,|kaza� zrobi� prze�wietlenie m�zgu. {19742}{19799}Mog� pom�c twojemu synowi. {19850}{19902}Tak, mo�esz. {19902}{19974}Mo�esz pozwoli� mu umrze�. {20033}{20085}Ktokolwiek go zaatakowa�|powinien dosta� medal. {20139}{20214}Nie przyjd� do jego �o�a �mierci. {20214}{20287}Op�aka�am go ju� dawno temu. {20614}{20687}Gdy go tu przywie�li|my�leli, �e umiera. {20687}{20748}Dlatego zadzwonili do jego matki. {20748}{20813}Wygl�da na to, �e dozna�|cudowanego ozdrowienia. {21105}{21168}Czy wiesz, dlaczego to|przytrafi�o si� w�a�nie tobie? {21207}{21260}Pom� mi. {21366}{21417}Mog� ci pom�c jedynie... {21417}{21459}je�eli mi powiesz. {21512}{21595}Czy jest co�, z czego|chcia�by� si� wyspowiada�? {21595}{21658}P�jd� do piek�a. {21658}{21696}Czy to jej nie wystarczy? {21696}{21763}Nikt nie musi i�� do piek�a. {21763}{21853}Powiedz mi, dlaczego ona jest tutaj|a ci pomog�. {21853}{21914}Przyznaj si� do swych przest�pstw. {22120}{22160}Nigdy nie m�wi�em, �e mnie poci��. {22201}{22309}- To by� raczej cios.|- Ostrze by�o pokryte jego krwi�, z reszt� jak on ca�y. {22309}{22392}Je�eli mo�e robi� cuda,|dlaczego siebie nie ocali�? {22392}{22450}To dlatego go zaatakowali�cie? {22450}{22490}Bo mo�e robi� cuda? {22591}{22636}Czy ten skazaniec gwa�ci� innych wsp�wi�ni�w? {22828}{22904}Wi�c, dlaczego pr�bowa�e� zgwa�ci� Coryego? {22997}{23138}Wierzenia niekt�rych kultur m�wi�, �e obcowanie seksualne|z dziewic� oczyszcza cia�o z chor�b. {23178}{23226}Czy to j� pr�bowa�e� zgwa�ci�? {23411}{23511}Nie zdziwi�bym si�, gdyby by�o|wi�cej takich wymusze� na Corym. {23511}{23613}To by wyja�nia�o dlaczego tak|desperacko chc� si� jej pozby�. {23731}{23783}Siostro... {23783}{23843}Wygl�dasz na zadomowion�. {23843}{23887}To uspakajaj�ce. {23887}{23959}Twoja Eminencjo,|nie wiedzia�am �e jeste� w kraju. {23959}{24084}- Ojciec Jakub jest poza biurem.|- Doprawdy? {24165}{24295}To nie jest egzorcyzm. Prowadzi dochodzenie w sprawie cudu.|M...
groveider