{1}{1}23.976 {228}{295}Oba s�owa zaczynaj� si� na "p"! Twoje odr�twienie|pokazuje wszystkie twoje sekrety {330}{377}Kto mnie tutaj przyni�s� ? {390}{534}M�j pi�kny|jest taki niewierny {575}{688}Godne po�a�owania, zosta�|uratowanym przez prostytutk� {752}{888}To niewdzi�cznik Chuni Babu!|Gdzie jest ta mi�o�ci, kt�r� jemu da�am ? {879}{984}My�l�! �e ona pomog�a ci uciec|przed ludzkim o�mieszeniem. Ty by�e� chory {989}{1105}ona przynios�a ciebie z ulicy.|Spa�e� dwa dni {1119}{1239}ona ca�y czas nie spa�a , zaopiekowa�a si� tob�,|wytrzyma�a twoje krzyki do Paro {1255}{1325}Obraza zamiast wdzi�czno�ci? {1331}{1512}Zostawmy ten temat . To jest cecha pan�w.|Nie mam nic przeciwko ich ma�ym wykroczeniom. {1531}{1649}Odszed�e� jak gdyby, na zawsze.|Ale los by� dla ciebie �askawy... {1651}{1728}Widz�, �e tobie jeszcze|potrzeba da� lekarstwo... {1751}{1809}Teraz wypij to. {1863}{1955}Nie potrzebuj� twojej medycyny.|Wola�bym tam le�e� {1958}{2087}Nie nabierasz mnie ?|Zostawi� ci�, tam gdzie ciebie znalaz�am ?|Nie pami�tasz co robi�e� ? {2094}{2141}Tak Chuni Babu ? {2227}{2312}Co to ma by� ?|- Zaplata Babu Chuni... {2315}{2423}ty by�a� tutaj przez dwie noce.|Lampy w twoim buduarze s� wypalone {2425}{2504}To jest cena. Za dwie noce|kt�re zmarnowa�a� na mnie. {2630}{2721}Teraz wiem, dlaczego|Paro ciebie opu�ci�a {2750}{2837}Mi�o�� ?|Ty nawet nie zas�ugujesz na sympati� {2856}{2961}S�ysza�e� Chuni Babu?|Kurtyzana m�wi�ca o romantyczno�ci {2990}{3113}Mam nauczy� si� od niej jak kogo� kocha�,|jaka by� romantycznym ? Co to jest Amor ? {3121}{3303}Mi�o�� odzwierciedla twoj� dusz�, Amor to|prezent Boga do projektowania �ycia i romantyczno�ci {3327}{3449}To �a�osne, Chuni Babu|Tw�j przyjaciel nie posiada niczego... {3457}{3531}muzyki, albo zamiaru lub celu {3547}{3636}Ta rzecz, kt�r� b�yskasz|wielokrotnie Dev Babu... {3655}{3739}pieni�dze, one le�� u st�p|kobiet w domach publicznych {3740}{3875}Je�li ty jeste� taki pr�ny, wr�� do mnie|bo sp�dzi�am przy tobie,... {3902}{3941}Dwie noce {3947}{4063}Ty jeste� mi winien 2 noce, Dev Babu.|Nie b�d� wi�cej ta�czy�a... {4067}{4187}dop�ki nie przyjdziesz.|Te oczy b�d� ciebie oczekiwa�y {4284}{4488}"P" dla przyja�ni, ona szukaj�c przysz�a,|znalaz�a wroga. Ty jeste� jej winien dwie noce {4503}{4579}"Niewierny kochanek" {4780}{4828}Zacznij taniec {4849}{4897}Pozwalam wsun�� zas�on� {4956}{5017}Pozw�l zabawie dzia�a� {5027}{5219}On oczekuje zabawy, Chandramukhi.|- Nie, nie, dop�ki Dev Babu nie przyjdzie {5307}{5397}Czyste z�oto.|To zwyczaj z Luknow {5397}{5466}Te� mam z�oty pier�cionek przy nosie {5469}{5577}�ycz� sobie, aby� zawi�za�a|"ta�cz�ce dzwonki" do twoich st�p {5579}{5657}No� pier�cionek u nosa i|pozw�l mi jego umocowa� {5663}{5807}Odst�p od tego �aru Kali Babu.|B�d�c zbyt blisko, sp�oniesz... {5819}{5886}w �wietle wielu lamp|nocnej zabawy {5900}{6011}W nast�pnej pro�bie zuchwa�o�ci|Dam tobie pier�cionek do nosa i... {6019}{6088}reszta uczestnik�w libacji|mo�e bra� w tym udzia� {6093}{6155}Na rynku|pe�no jest pi�kno�ci... {6157}{6237}ale taka odwaga,|jest tym co mnie do ciebie przyci�ga {6259}{6339}Ale to ty|oczekujesz tak niecierpliwie... {6349}{6443}nie ma �adnego zainteresowania|w tobie albo twoim g�osie {6478}{6635}To by� lec�cy p�omie� jakiej� Paro kt�ry bieg�|do ciebie krzycz�c Paro - Paro {6654}{6803}On nigdy nie wr�ci, Chandramukhi.|- On przyjdzie, on wr�ci Kali Babu {6851}{6995}Zobaczysz. To m�wi moje serce.|- Dlaczego nie zrobimy zak�adu ? {7047}{7123}Je�li on nie przyjdzie zanim|�wieca wypali�a si�... {7125}{7207}wtedy b�dziesz nosi�a te|"dzwonki ta�ca"... {7211}{7316}tylko dla mojej przyjemno�ci.|- Przyjmuj� {7347}{7400}I, je�li on przyjdzie... {7403}{7542}wtedy odejdziesz|nosz�c te "dzwonki ta�ca" {7667}{7701}Zgadzam si� {8421}{8479}Czyje to kroki? {8502}{8553}Czyj to cie�? {8582}{8637}Kto zapuka� do mojego serca ? {8661}{8721}Kto to b�dzie ? {8989}{9127}Kto pomaluje mi ten szmaragd? {9143}{9239}Moja rado��... {9282}{9330}zabija mnie {10791}{10951}Nie Ksi�yc, kt�rego zawsze pragn�am... {11023}{11127}nie gwiazda kt�rej zawsze szuka�am... {11137}{11215}ja si� nie skar��... {11294}{11382}ka�dy smutek, kt�ry schowa�am... {11400}{11495}ka�da drwina, kt�r� pokrywa�am �miechem... {11527}{11662}ciernie, kt�re obj�am... {11674}{11815}ich kwiaty zrani�y mnie {11982}{12124}Ale zawsze modli�am si�... {12138}{12191}Panie... {12197}{12268}Mam ciebie zawsze w pami�ci {12606}{12668}Kto pomaluje mi ten szmaragd? {12675}{12745}Zabija mnie... {12750}{12821}Jestem martwa {15195}{15324}Ty nie jeste� przyzwyczajony do picia.|Czy wiesz �e to ciebie ogranicza ? {15423}{15482}Jak g�upi nap�j|mo�e mnie ogranicza� ? {15516}{15587}Pij�, by m�c zmusi� si�|do pozostania tutaj... {15633}{15759}patrz�c na ciebie,|toleruj�c ciebie... {15796}{15859}aby pom�c zapomina� Paro {15863}{15912}Ale Chandramukhi... {15915}{16051}taka jest pami�� o Paro, �e nawet|nie pozwala mi straci� do niej uczucia {16059}{16166}Te my�li o niej nawiedzaj�|mnie w dzie� i w nocy {16205}{16243}Dlaczego... {16272}{16320}och dlaczego ? {16403}{16464}Dlaczego, cz�owiek staje si� tak naiwny ? {16537}{16584}Dlaczego robi pomy�ki ? {16609}{16724}Dlaczego... dla s�abo�ci...|tak wielka kl�ska ? {16801}{16847}Dlaczego jestem rozdarty ? {16891}{16968}Kto� zawiera ma��e�stwo,|a kto� inny... {17256}{17312}umiera. {17641}{17715}W czym rado�� szale�ca... {17723}{17772}gdy on porzuca lotos...? {17783}{17836}Dla papierowego kwiatu ? {17962}{18010}Spadam... {18095}{18178}Nie dotykaj mnie !|Gardz� tob� ! {18202}{18295}Nie mog� znie�� dotyku kobiet. {18379}{18444}Nigdy wi�cej nie stan�|w tych drzwiach {18515}{18599}Ale tak, zawsz� b�d� przychodzi�|my�le� o Paro {18603}{18687}I przyjd� z b�lem winy,|Przyjd� {18762}{18828}bo, gdzie jeszcze mog� p�j�� ? {18887}{19000}Tam... Skaza�em siebie.|- Dlaczego tak si� ranisz ? {19039}{19116}Poniewa� ka�dego dnia,|moje serce jest poddane pr�bie {19442}{19527}Ka�dego dnia,|ta romantyczno�� jest pr�b� {19606}{19667}Ale ka�dego dnia,|wyrok jest ten sam {19946}{19987}Ty jeste� skazany {20926}{20959}Paro {21051}{21169}Nasza Parvati, co by nie m�wi�,|decydowa�a si� zosta� w rezydencji {21173}{21269}Nowa panna m�oda zdj�a|wszystkie moje zmartwienia {21287}{21403}Z pojawieniem si� Parvati nasze|stracone dni rado�ci znowu powr�ci�y. {21405}{21510}Poznaj te�ciow� Yashomati|To jest Parvati {21526}{21590}Dla Bhuvan Chaudhary,|ty mog�aby� by�... {21591}{21688}bardziej c�rka ni� jego �on�.|- Jak by nie by�o, ja jestem dla niego... {21699}{21814}ty i ja jeste�my jak siostry.|Powinni�my siebie obejmowa� {21819}{21895}Ale ty jeste� o wiele starsza i|uwa�am ci� za przewodnika {21897}{22046}Co ja widz�, w Manikpur, �ony|lepiej s� ubierane ni� c�rki {22051}{22157}Czy� nie, Badi - Ma ?|- Nasze c�rki, posy�amy z dala od domu... {22165}{22331}w nadziei, �e one b�d� zadbane,|ale my jeste�my zawiedzeni. Czy� nie, Badi - Ma? {22356}{22436}Yashomati.|Bardzo chcia�am ciebie spotka� {22446}{22563}Ale nie gniewaj si� �e wchodz� do rodziny.|Ty i ja jeste�my tego samego wieku {22572}{22643}wi�c je�li pozwolisz,|b�dziemy razem w rodzinie jak... {22649}{22712}Matka i c�rka ?|Albo przyjaciele ? {22757}{22805}Mamo {22913}{23027}Co to jest, Ma ? To wszystko ...?|- Prezenty, od twojej Ma {23031}{23106}B�dziesz wygl�da� wspania�e... {23123}{23219}Czy b�dziesz trzyma�a si� twojej c�rki ?|Nie potowarzyszysz nam ? {23225}{23369}Nie lubi� dymu z dzbana.|- Ten dym daje dum� {23374}{23480}Ja tak nie my�l�, �adna duma|nie pochodzi z dymu {23485}{23562}Cudowny, te�ciowa!|Rozkoszuj� si� twoimi s�owami {23589}{23706}Nie mog�em si� doczeka�,|aby ciebie zobaczy� {23723}{23760}Moje uk�ony {23879}{23984}Dotykanie twoich st�p by�o przyjemno�ci�.|Spe�ni�o si� moje �yczenie {24019}{24082}�a�uj�, �e nie b�d� obecna na|twoim �lubie... {24092}{24197}je�li tylko masz jeszcze jakie� �yczenie,|wyci�gn� je przez twoje ucho {24199}{24275}Ci�gn�c ciebie za ucho|by�o przyjemno�ci� {24325}{24395}Ta pierwsza znajomo��, b�d�|zawsze pami�ta� {24414}{24469}Zapami�taj to bardzo dobrze {25113}{25254}Szybko !|Zobacz, Paro jest tutaj {25264}{25312}Paro! Co u ciebie? {25314}{25362}Oczekuj� ciebie tyle dni.|- Co si� sta�o ? {25365}{25424}Czy wszystko jest w porz�dku ?|- Narayan Mukherjee {25428}{25520}Wyzion�� ducha|- nie powinni�my tam by� ? {25531}{25579}Moje serce mi nie pozwala {25587}{25755}B�dziesz widzia�a cz�owieka, kt�ry powiedzia� tobie|i twojej matce, aby posz�y do burdelu ? {25771}{25888}Nie pozwol� bezmy�lnie|zniszczy� tego zwi�zku {25939}{25992}Id� {26056}{26117}Ca�a wie�, wszyscy krewni|przyszli wyrazi� szacunek {26123}{26267}Ale �adnej wiadomo�� o jego drogim synu Devdas ?|To straszne {26298}{26367}I tutaj przychodzi kto�|kogo nikt nie chc� zna� {26392}{26459}Spojrzenie Babu - ji,|kto jest tutaj, by zobaczy� ciebie {26487}{26517}Devdas...? {26521}{26583}Panie, twoja Paro jest tutaj {26703}{26759}Nie, nie Babu - ji {26811}{26961}Kiedy ty by�a� dzieckiem, prosi�am ciebie|aby� znalaz�a Dev gdziekolwiek on by by� {26989}{27092}Straci�em to prawo,|nie mam go, sumitra ? {27122}{27191}Ca�� noc , on pyta�,|gdzie jest Dev - gdzie jest Dev ? {27227}{27303}Teraz, gdzie jego szuka�,|mojego synka...? {27495}{27538}Co si� sta�o ? {27677}{27752}Je�li jestem taka pod�a, je�li moje dotkni�cie|budzi odraz�, to dlaczego... {27758}{27805}wszed�e� do mojego �ycia ? {27815}{27917}W mojej samotno�ci by�am szcz�liwa|Dlaczego jeste� moim mesjaszem niedoli ? {28023}{28119}To zatrzyma�o tw�j kaszel ?|Pos�uchaj uwa�nie... {28123}{28213}najg��bsze rany mog� zosta� uleczone.|- Ja jestem t� ran� {28239}{28309}przesta�, wypi�e� ju� wystarczaj�co {28379}{28525}Dlaczego nie m�wisz, �e �y�em wystarczaj�co ?|- Jak bym mog�a...? {28563}{28728}Masz Paro, pami�ci o Paro|Wszystko, co mam jest tob�, m�j Midasie {28747}{28809}Dotkni�cie i �elazo staje si� zlotem {28844}{28985}Czy wyceniasz si� czy mnie ?|- W tym �wiecie... {28988...
Wojciech1407