repeating.docx

repeating –

powtarzać -

predominantly –

głównie -

amount-

kwota-

comonomer-

komonomer-

have been combined –

połączono -

measurements –

pomiary -

baselines –

bazowe -

first established-

założone-

fit –

fit -

allow –

allow -

providing an estimate –

zapewniając szacunek -

region of the glass transition –

region zeszklenia -

melt –

topić -

fully amorphous sample –

całkowicie amorficzna próbka -

yields –

plonów -

crystallinity –

krystaliczności -

assuming –

zakładając -

sufficiently –

wystarczająco -

constant pressure –

stałe ciśnienie -

constant volume –

stała objętość -

compressibility –

ściśliwość -

expansivity –

expansivity -

customary to refer to –

zwyczaju odnosić się do -

available –

dostępna -

estimate –

oszacowanie -

equilibrium melting temperature –

temperatura topnienia równowagi -

independent of-

niezależnie od-

convenience –

convenience -

separated –

oddzielone -

derived –

pochodzi -

assessed –

ocenie -

fitting –

 fitting -

a series of single frequencies –

 szereg pojedynczych częstotliwości -

box distributions –

Rozkłady box -

over narrow frequency-ranges –

przez wąskie zakresy częstotliwości -

terms –

terminy -

summation representing –

sumowanie reprezentuje -

respectively –

odpowiednio -

chain –

łańcuch -

infrared-

podczerwień

suitable

odpowiedni

low-molar-mass analogs –

low-mass-molowy Analogs -

identified areas of the group vibrations –

zidentyfikowane obszary drgań grupy -

one-dimensional –

jednowymiarowy -

uniformly –

równomiernie -

subtracting –

odjęcie -

remains –

pozostaje -

frequencies of the corresponding distribution –

częstotliwości odpowiedniej dystrybucji -

respectively –

 odpowiednio -

denotes –

oznacza grupę -

quadratic frequency distribution –

kwadratowy rozkład częstotliwości -

lowest frequencies –

najniższe częstotliwości -

an additional –

 dodatkowe -

commonly values –

powszechnie wartości -

exceeds –

przekracza -

still of –

w dalszym ciągu -

laser excitation –

 wzbudzenia laser -

comparison –

porównanie -

repeating-

powtarza-

gradual absorption –

stopniowe wchłanianie -

performed –

wykonane -

general –

 ogólny -

assumed-

Zakłada-

reduced to-

zmniejszona do

applied in

stosowane w

adequate –

wystarczające -

significant –

znaczne -

Empirically –

Empirycznie -

obtained from –

uzyskane od -

supplied –

dostarczone -

measurements –

pomiary -

mainly –

głównie -

obtain –

uzyskania -

cooled at constant rate-

chłodzi się do stałej prędkości

melt

topić

melting transition

Przejście topnienia

crystallinities

crystallinities

quenched

gaśnie

inherently amorphous

 nieodłącznie amorficzny

random copolymer nature

losowy charakter kopolimer

sapphire (Al2O3)

szafiru (Al2O3)

onset

początek

transition behavior

zachowanie przejścia

heat-flux

 Strumień ciepła

gained by

zdobyte przez

melting range.

zakres temperatur topnienia.

...