{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1768}{1864}Bez zegarka, bez portfela, bez butów.|Ten facet został obrabowany. {1892}{1952}W tym sšsiedztwie, szczęciarz|jak miał czucie w zębach. {2036}{2061}Nadal je ma. {2163}{2198}Ten facet był zadbany. {2213}{2265}Nie obchodzi mnie|czy był wyperfumowany i pijšcy martini, {2266}{2324}nawet jeli był z Washingtonu|on został okradziony. {2349}{2392}Powinien powiedzieć poprostu: nie. {2503}{2559}Może kto nie wziołby "nie" za odpowied. {2605}{2652}CSI 4x16 Getting off by Kornifex {3394}{3467}Więc, Detektywie Cavaliere|jak długo jeste w Vegas? {3468}{3489}Kilka tygodni. {3501}{3573}Witam w "Tranny-Town".|Tu gdzie jeżdzajš wszyscy cwaniacy. {3583}{3629}Taa, widzę dlaczego. Tu jest bardzo romantycznie. {3810}{3830}To co nowego. {3903}{3988}Nie bšd terytorialna. To|do mojej własniej kolekcji. {3999}{4078}Cokolwiek cię podnieca. Przelij mi kopie. {4099}{4140}Tam jest małe nacięcie na czole. {4166}{4243}Taa, wyglšda jakby on nosił makijaż.|Róż na policzkach... {4252}{4278}Szminka. {4289}{4358}Transwestyta. Pasuje do profilu. {4438}{4542}"Apartament" nowożeńców jest po drugie stronie ulicy.|Anonimowy sex stał się anonimowš zbrodniš seksualnš. {4565}{4605}Morderstwo jest przeważnie osobiste. {4617}{4680}Może ten kto miał ostatni taniec|zostawił po sobie bukiecik. {4688}{4740}Poszukam jego ubrania. {4745}{4779}Hej, Pomogę ci z tym. {5014}{5057}Mylisz że piłka do metalu|da sobie z tym radę? {5065}{5197}Nie. Ale dlatego bóg dał nam|piłę elektrycznš. {6541}{6589}Wszystko co mamy to bezgłowš lalkę. {6602}{6642}To jest nadal legalne w Nevadzie. {6716}{6764}Dave, co jest? Znalazłe co? {6796}{6875}Tak się włanie zastanawiam,|że nie chciałbym być znaleziony martwi w takich szortach. {6982}{7089}Hej, kochaniutki, czemu tak gonisz|cały dzień? Mamy jeszcze całš noc przed sobš. {7090}{7114}Ja pracuje, proszę pani. {7115}{7190}To jest co co mamy wspólnego|ponieważ, ja pracuję także. {7203}{7218}Oh, taa? {7221}{7239}mm-Hmm. {7301}{7324}Pracowała z nim? {7408}{7528}Z nim? Nie. Nie, proszę pana. Ale powiem ci jednš rzecz|Zadbany biały chłopiec {7529}{7617}jak on? Znam mnóstwo kobiet|które będš kršżyły obok nich żeby {7618}{7710}zdobyć małe co nieco. Ale|nie, proszę pana, on nie był niczyim klientem. {7745}{7763}Naprawdę? {7989}{8062}Ten facet dostał się tu na nogach?|Nie widzę samochodu. {8087}{8112}Nie znaleli go jeszcze. {8123}{8165}Domylam się, że nikt nie widział jak odjeżdzał. {8166}{8207}Wszyscy byli w toalecie. {8399}{8486}Wielokrotne rany kłute. Najgłębsze|przecieły aortę {8487}{8554}piersiowš i prawe oskrzele główne. {8583}{8602}Co jeszcze? {8616}{8710}Jego nazwisko to Ed Burnell. Dopasowalimy|jego odciski, do już posiadanych. {8727}{8825}I to nie jest pierwszy raz kiedy spojżał mierci w oczy.|Nasz goć miał {8826}{8955}podwójnš marskoć wštroby. To wymaga pracy.|Lata ciężkiego nadużywania alkoholu, plus {8956}{9046}Zapalenie wštroby, prawdopodobnie|od brudnej igły. {9056}{9143}W chińskiej medycynie, wštroba|jest organem złoci. {9144}{9229}Narkomani i alkoholicy leczš tak swój gniew,|w konsekwencji, niszczš swojš wštrobę. {9235}{9334}Właciwie, połowa wštroby|jest ładnie zdrowa. {9348}{9375}Nowa połowa. {9438}{9533}Oh... przeszczep od mniej złoliwego dawcy. {9558}{9648}Procedura odbiorcy organów jest bardzo jasna.|Robiš transplantację tylko {9649}{9691}ludziom których test jest czysty od roku. {9696}{9786}Więć, prawdopodobnie dostał nowš wštrobę,|odnowiony mógł, uh, zaczšć wszystko od nowa. {9791}{9863}Tak włanie mylisz?|Raz być narkomanem, to zawsze być narkomanem? {9940}{10009}Nie pozwól żeby peryskop dotknšł|materiału. Nie chcesz chyba {10010}{10085}zniszczyć dowodu.|I pracuj systematycznie. {10124}{10162}Góra-dół,|lewo-prawo, jak? {10169}{10261}Oh, jakkolwiek ci pasuje.|Poprostu, nie przegap żadnej kropki. {10272}{10362}Dobra, zatrzymaj.|Na co to według ciebie wyglšda? {10375}{10404}Plamy spermy. {10405}{10423}Tak. {10435}{10494}Co, na bielinie mężczyzny,|nie jest szczególnie dowodowe. {10495}{10505}Nie. {10521}{10588}Nie mogę Ci powiedzieć jak długo tu sš|albo, jak często facet zmieniał {10589}{10703}spodenki. Wiesz, znałem goci którzy|potrafili nosić cztery dni jednš {10704}{10725}parę slipek. {10726}{10780}Dzięki za włożenie mi tego|obrazu do mózgu. {10802}{10821}Dobra, a więc... {10847}{10948}Chcę żeby nakrelił każdš|plamę z osobna takimi kropkami. Ale stawiaj je {10949}{11040}przynajmniej 5mm od krawędzi|żeby uniknšć zniszczenia. {11041}{11114}I wtedy, wycišć kawałki|i wysłać je do siebie na DNA. {11132}{11154}Masz to. {11252}{11304}Włókno w jego nosie. {11310}{11352}Taa, dołšczę to do dowodów. {11517}{11549}Krwotok punkcikowaty. {11597}{11663}Mylałam że może został zduszony|podczas swego rodzaju dzikiego sexu {11664}{11724}ale nie ma żadnych znaków. {11725}{11771}Może uduszenie? {11772}{11826}To dlatego przedsiębiorcy pogrzebowi|kochajš ofiary uduszeń. {11865}{11915}On ma co pod paznokciami. {12128}{12159}Wyglšda na srebrnš farbę. {12228}{12313}Brew Vegas. Rzecz dziewczyn "showgirls" {12314}{12435}Brwi zanikajš od cišgłego|skubania, woskowania i wypełniania. {12436}{12520}Więc, możemy go wykluczyć z grona showgirls. {12521}{12530}Taa. {12534}{12632}I wiesz, jest trochę zbyt owłosiony|jak na "drag queen". Hej, David? {12646}{12661}Taa? {12665}{12699}Mógłby zgasić wiatła? {12996}{13053}To nie jest upiększajšcy make-up|jego twarz wyglšda na pomalowanš. {13076}{13120}To wyglšda jak clown. {13253}{13337}Yo, man, zabierz te pajški z mojej twarzy,|man! Muszę się odlać {13338}{13410}Potrzebuję mojego lekarstwa. {13410}{13470}Jestem Dyrektorem Generalnym "five-bag-a-day"|firmy, wiesz o tym? {13516}{13563}- Uh, chod. Idziemy.|- Dziękuje. {13696}{13800}Wyglšdacie jak z kreskówki,|man. Okay, dziękuje. {13817}{13903}Whoa, whoa, whoa. Ostrożnie,|kolego. Nie biegniesz w biegu "4minuty na mile" {13904}{13934}Na tych kikutach. {13943}{13963}Ładne buty. {13964}{13990}Wszystko jest dobrze, wszystko jest dobrze. {14053}{14131}Whoa! Kto zapłaci za tš|dziurę w mojej bryce, man? {14140}{14200}Twojej bryce? To nigdy nie była twoja bryka.|Ten samochód należy do Ed'a Burnell. {14201}{14273}Znalezione nie kradzione, baby.|Muszę jechać do szpitala. {14281}{14317}Na jakim on jest drug'u? {14328}{14399}Nie mam pojęcia. Cokolwiek to jest,|to wzioł trochę za dużo lub niewystarczajšco. {14476}{14540}Tylko dlatego, że facet wyglšda jak|clown nie znaczy że jest clownem. {14547}{14609}Opis nie pasuje do nikogo w|osobach zaginionych. Jeli masz {14610}{14642}lepszy pomysł, to włanie jest czas. {14839}{14876}Chciałam powiedzieć, że jestemy w dobrym miejscu. {14877}{14938}Taa. Chyba, że majš casting|do rewii "John Wayne Gacey". {14965}{15027}I możesz powiedzieć temu kutasowi|że Buddy Ween nie wysyła {15028}{15088}czołowych talentów za kasę z "bar mitzvah". Zrozumiałe? {15116}{15187}Uh, striptizerki sš na końcu korytarzš, dziewczyny.|Tu sš clowni. {15188}{15201}Nie żartuj. {15216}{15300}I'm Catherine Willows. This is Sara Sidle.|Jestemy z "crime lab". {15309}{15361}Czemu nie mówiłycie odrazu?|Robimy sporo policyjnych imprez. {15373}{15428}Impreza się już odbyła. {15500}{15535}I co ja mam z tym zrobić? {15546}{15610}Zidentywikować ciało.|Czy ten człowiek pracował kiedy dla Ciebie? {15620}{15687}Więć, niech ujmę to w ten sposób:|Reprezentuję clownów. {15705}{15769}To jest Flappy, to jest Flappy Junior,|a to Allen {15770}{15849}...nie pracuje za wiele... Popo... {15850}{15917}Łapiecie? Wszystko co robie, to biorę maskę. {15918}{15944}Nie obchodzi mnie co jest pod spodem. {15954}{16043}Jeli nasz ofiara była profesionalnym clownem,|powinien być w tej ksišżce? {16044}{16060}Uh-huh. {16084}{16120}Po co sš te numery? {16121}{16191}To jest narodowy rejestr clownów. {16212}{16248}Jak rejestrujecie clownów? {16252}{16360}Cóż, nie clownów. Wizerunek, twarz.|Każda z nich jest unikalna. {16361}{16393}To jak płatki niegu. {16399}{16436}Będziemy musieli zabrać to z nami. {16444}{16575}Macie nakaz? Żartuję.|Okay, to tylko pożyczka, mylę. {16630}{16733}Wiem, że ukradlicie moje lekarstwo.|Odczuwam ból, cholera! {16734}{16754}Dajcie trochę towaru! {16853}{16893}Na co panienki patrzycie? {16905}{16973}Uh... Jamal... {16986}{17074}Jestemi z labolatorium kryminalnego Las Vegas. {17075}{17185}Zdaje się, że prowadziłe samochód martwego człowieka,|kiedy miałe wypadek. {17196}{17314}Połowa ludzi, którš znam kiedy umrze.|To nie znaczy, ze nie mogš pożyczyć samochodu. {17322}{17416}Hej, Vanilla Ice... jak dotšd|jeste poszukiwany za morderstwo rapera, {17417}{17544}co może skończyć się dla ciebie mierciš w rowie,|i nie mówie tu o nowym nagraniu. {17545}{17601}Siostro, to jest okrutne i nienormalne! {17602}{17710}Posłuchaj, kole, jak narazie dowody|mówiš nam, że to ty zabiłe faceta {17711}{17773}którego samochód prowadziłe.|Chcesz to wyjanić? {17787}{17822}Wyjanić co, B? {17840}{17941}Leżałem i waliłem "speedballs" przez cały dzień.|Posłuchaj, człowieku, {17957}{18036}Kiedy schodzę, to po mnie. Czujesz to? {18037}{18115}Nie widzę nic, nie słyszę nic. {18129}{18190}Gdziekolwiek jest góra,|to muszę wjechać tam windš. {18211}{18294}Oh, ty głupa krowo! Zajeło ci to bardzo długo. {18306}{18362}Kiedy po Ciebie dzwonię|to masz przyjć, rozumiesz mnie? {18363}{18420}Dlaczego ty dla mnie taka jeste? {18434}{18534}To prawda. Facet nie żyje. {18546}{18664}Co to za różnica jak tam się dostał?|Teraz, jeli pozwolicie, {18665}{18788}Mam randkę z Paniš Jones. {18801}{18915}Facet już nie żyje.|Dlaczego miałby potrzebować butów? {18933}{18975}To było przyznanie się? {18976}{19013}Mylę, że usprawiedliwienie głupoty. {19568}{1...
magdamarz