{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 699.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {985}{1065}{y:b}TYSI�C LAT TEMU... {1081}{1188}{y:b}R�D TKACZY ZA�O�Y�|{y:b}TAJNE STOWARZYSZENIE ZAB�JC�W. {1192}{1231}{y:b}PO CICHU WYKONYWALI EGZEKUCJE, {1235}{1327}{y:b}BY PRZYWR�CI� PORZ�DEK �WIATU,|{y:b}B�D�CEMU NA KRAW�DZI CHAOSU. {1329}{1414}{y:b}NAZWALI SI� BRACTWEM. {1532}{1586}{y:b}SZE�� TYGODNI WCZE�NIEJ... {1696}{1771}/Sto lat, sto lat... {1775}{1855}/niech �yje, �yje nam. {2010}{2113}/To urodziny mojej|/anorektycznej szefowej. {2117}{2222}/Wi�c, jak to w biurach,|/trzeba zebra� si� wok� sto�u, {2226}{2356}/je�� wstr�tne �arcie i udawa�,|/�e lubi si� solenizanta. {2386}{2486}/Pi�ciominutowe udawanie, �e Janice|/wcale nas nie rujnuje, {2489}{2598}/to najci�sza praca|/w ci�gu ca�ego dnia. {2703}{2770}/By�em kierownikiem ds. klient�w, {2773}{2856}/kiedy� nazywano mnie|/przedstawicielem. {2858}{2948}/Ale doradca powiedzia�,|/�e klientami musimy kierowa�, {2951}{3028}/a nie us�ugiwa� im. {3128}{3211}/Mam dziewczyn�, przy kt�rej|/obie te opcje odpadaj�. {3213}{3302}/To m�j najlepszy kumpel, Barry,|/bzykaj�cy j� na stole z IKEI {3309}{3392}/Obecnie ci�ko mi|/czymkolwiek si� przejmowa�. {3395}{3517}/Martwi mnie tylko to,|/�e niczym si� nie przejmuj�. {3524}{3596}/Naprawd� mnie to martwi. {3600}{3686}/Nazywam si� Wesley Gibson. {3755}{3832}/Tata zostawi� mam�,|/kiedy mia�em 7 dni. {3836}{3971}/Ciekawe czy popatrzy� w moje|/oczka i zada� sobie pytanie - {3978}{4118}/Czy ja w�a�nie sp�odzi�em|/najwi�kszego nieudacznika XXI wieku? {4464}{4571}Ale gdybym mog�a otrzyma�|towar przed 28. {4588}{4670}Ma pan numery przed sob�? {4770}{4839}/Jest tam pani? {4914}{4942}Spokojnie. {4945}{5052}Gdyby chodzi�o o ciebie,|ju� by� nie �y�a. {5089}{5194}Ostatnio mieli�my|nieoczekiwane straty. {5196}{5237}Chcieliby�my wiedzie�, {5239}{5350}gdzie nasz rywal|zaopatruje si� w amunicj�. {5557}{5596}Czysta. {5600}{5639}To znaczy? {5643}{5746}Nie do wy�ledzenia.|Macie sprytnego rywala. {5750}{5805}Padnij! {8322}{8394}Nikt nie odchodzi z Bractwa, Cross. {8397}{8468}/Mam inny pogl�d na Bractwo. {8470}{8503}B�d� ostro�ny. {8506}{8606}Nie zniszczysz czego�,|co istnieje od tysi�ca lat. {8611}{8648}/Ju� jest zniszczone. {8651}{8730}/On z�ama� kodeks.|/Musz� to zako�czy�. {8733}{8806}- Naprawd�?|/- Wiesz o tym. {8809}{8903}Dlaczego nie za�atwisz mnie sam? {8939}{9031}Nie wysy�aj owcy,|�eby zabi�a wilka. {9034}{9100}/Byli tylko wabikami. {9102}{9175}/�egnaj, panie X. {9941}{10000}/Nie wysy�aj owcy,|/�eby zabi�a wilka. {10003}{10079}Byli tylko wabikami. {10147}{10175}Co? {10178}{10248}Pos�uchaj tylko. {10279}{10386}Jak mam spa� przy|tym cholernym ha�asie? {10390}{10475}Kiedy si� przeprowadzimy|i nie b�dziemy si� od tego budzi�? {10478}{10550}Mnie tam nawet si� podoba. {10553}{10642}/Zag�usza tw�j jazgocz�cy g�os. {10645}{10694}/A teraz daj mi spa�. {10697}{10755}My�la�e� w og�le|o naszej rozmowie? {10758}{10814}Tak. {10817}{10877}O kt�rej? {10889}{10942}Super. {10954}{11025}Nakarm Annabel. {12181}{12241}O Bo�e. {12253}{12326}Oby� nie przetrzymywa�|mojego sprawozdania. {12329}{12406}Jasny gwint.|A jednak. {12409}{12504}Za godzin�|mam go mie� na biurku. {12569}{12618}/Chcecie us�ysze� co� smutnego? {12621}{12731}/Moje nadgarstki wymagaj�|/ergonomicznej klawiatury. {12734}{12842}/Sam fakt, �e powtarzanie czego�|/obci��a mnie, jest kurewsko smutny. {12845}{12929}Dobra robota.|Widzia�e� Barry'ego? {12932}{13004}U dentysty. Znowu. {13217}{13278}My�lisz, �e maj� tu pigu�k� "po"? {13280}{13361}Dodajesz do omleta i:|"Tak, kotku, �niadanie do ��ka". {13364}{13454}Przezorny zawsze ubezpieczony. {13476}{13548}Zgubi�em portfel. {13583}{13642}Policzy� razem? {13645}{13720}- Nie, nie.|- Tak. {13737}{13770}On tu rz�dzi. {13773}{13851}- Ile?|- Jeszcze to. {13857}{13907}20.42$. {13911}{13977}O zapachu arbuza. {13979}{14057}Laski je uwielbiaj�. {14092}{14129}Dzi�ki. {14132}{14182}- Do zobaczenia.|- Mi�ego dnia. {14184}{14301}Uwielbiam te napoje energetyczne.|To taka jakby dieta. {14304}{14373}Jeden na �niadanie,|dwa lub trzy do lunchu... {14376}{14398}/Ja tu rz�dz�? {14401}{14457}/Tak, Barry. Rz�dz�. {14461}{14604}/Tak rz�dz�, �e mam sta�� recept�|/na lek kontroluj�cy ataki l�ku. {14626}{14687}/Chcia�bym, �eby co� innego|/z�agodzi�o stres. {14689}{14757}Cze��, Wesley. {14792}{14864}/S� ludzie, pi�kni ludzie. {14867}{14952}/Chcia�by�, �eby zobaczyli ci�|/w innej sytuacji. {14959}{15014}/Zamiast tego w czym tkwisz. {15017}{15092}Nicole jest niez�a. {15102}{15142}Co? {15148}{15198}Gem, set, mecz. {15202}{15267}/Ale przede wszystkim chcia�by�|/nie by� takim cykorem, {15270}{15392}/nie marzy� o rzeczach,|/kt�re nigdy si� nie zmieni�. {15418}{15539}Rozwalony jak na wczasach,|a sprawozdania dalej nie mam. {15547}{15626}Na choler� ja ci� tu trzymam? {15633}{15667}Si� robi. {15671}{15720}Ci�gle to s�ysz�. {15724}{15787}Si� robi... {16155}{16234}Masz co� na usprawiedliwienie? {16238}{16301}Przykro mi. {16314}{16423}To mi jest przykro,|sama ci� zatrudni�am. {17029}{17107}/Wiecie, co jest|/najlepsze w ko�cu dnia? {17112}{17212}/Jutro wszystko|/zaczyna si� od nowa. {17832}{17848}WYP�A� {17852}{17918}SRAWD� STAN KONTA {17922}{18027}/TRANSAKCJA NIE MO�E|/ZOSTA� ZREALIZOWANA {18031}{18061}/WPROWAD� KWOT� {18066}{18114}/TRANSAKCJA NIE MO�E|/ZOSTA� ZREALIZOWANA {18118}{18223}/BRAK �RODK�W.|/JESTE� DUPKIEM. TAK/NIE? {18244}{18329}JESTE� SP�UKANY.|KUMPEL DYMA CI DZIEWCZYN�, WIESZ O TYM, {18333}{18461}ZBYT WIELKI Z CIEBIE CYKOR,|BY CO� Z TYM ZROBI�. TAK/NIE? {19262}{19371}- Przepraszam?|- Zbyt cz�sto przepraszasz. {19418}{19482}Przepraszam. {19681}{19752}Zna�am twojego ojca. {19805}{19898}Odszed� tydzie�|po moich narodzinach... {19903}{20002}Zgin�� wczoraj na dachu|Metropolitan Building. {20007}{20068}Przykro mi. {20163}{20226}Alkohole masz tam... {20230}{20292}By� jednym z najlepszych|zab�jc�w wszechczas�w. {20299}{20401}Cz�owiek, kt�ry go zabi�,|stoi za tob�. {20643}{20709}/Nie spud�uj! {20749}{20821}/Ostatnia okazja! {22467}{22532}Przepraszam. {23147}{23221}Co to, kurwa, by�o? {23316}{23364}Prosz�, szybciej. {23366}{23436}Ucisz si�, prosz�. {23439}{23527}Zrozum, prosz�,|ja chc� �y�. {23609}{23748}Nie wiem, czym go tak wkurzy�a�,|ale trzeba zadzwoni� na policj�. {23919}{23990}Co ty wyprawiasz? {24267}{24373}Chyba go zgubili�my.|Wysad� mnie na rogu. {24423}{24479}Kurwa! {24708}{24771}Jest obok. {25017}{25099}Jestem tylko ksi�gowym. {25235}{25314}Skurwiel nie odpuszcza. {25538}{25619}Jeste� od niego lepsza. {25691}{25731}Musisz go zastrzeli�. {25735}{25834}Po co strzelasz|do naszego samochodu? {25895}{25926}Odbi�o ci? {25931}{25972}�ap za kierownic�. {25977}{26044}Gdzie leziesz? {26051}{26114}Wracaj tutaj. {26597}{26661}Przepraszam. {26855}{26921}- Bro�.|- Co? {26952}{27020}Pod siedzeniem. {27951}{28037}- Uwa�aj!|- Przesiadaj si�. {28250}{28315}Przepraszam... {28820}{28876}Za wami! {31159}{31211}Witaj. {31216}{31289}Jestem sp�ukany... {31298}{31383}My�la�em, �e b�dzie wy�szy. {31409}{31459}Wy�szy? {31462}{31511}Prosz� pana. {31516}{31608}Pr�bowa�em wyja�ni� tej pani,|�e jestem ksi�gowym. {31613}{31690}Jestem przedstawicielem, {31695}{31748}kierownikiem ds. klient�w. {31754}{31845}Szefowa na pewno wyja�ni pomy�k�. {31867}{31920}Mo�ecie napisa� e-maila. {31923}{31946}Wyja�ni... {31951}{32023}Odstrzel skrzyd�a muchom. {32028}{32090}Nie wiem, co to oznacza. {32096}{32178}Odstrzel skrzyd�a muchom. {32288}{32362}To na pewno pomy�ka. {32403}{32448}Na trzy... {32454}{32532}strzelasz ty, albo ja. {32777}{32829}Raz. {33066}{33090}Dwa. {33092}{33170}Nawet ich nie widz�. {33276}{33328}Trzy. {34276}{34296}To niemo�liwe. {34301}{34401}Do dzisiaj wiele rzeczy|by�o dla ciebie takimi. {34403}{34484}To nie by� atak paniki. {34497}{34587}Twoje serce bi�o|ponad 400 razy na minut�. {34590}{34651}Wysy�a�o do krwiobiegu|du�e dawki adrenaliny. {34653}{34731}Dlatego te� widzia�e�|i reagowa�e� szybciej. {34734}{34811}Potrafi to tylko|kilku ludzi na �wiecie. {34814}{34858}Potrafi� tw�j ojciec, {34861}{34908}ty tak�e. {34910}{34995}Troch� pracy i nauczysz si�|je kontrolowa�. {34997}{35079}Nie zbli�aj si� do mnie. {35092}{35172}Mam bro�, prosz� pana. {35194}{35250}Mam na imi� Sloan. {35253}{35298}To Fox. {35302}{35382}Pozostali te� bardzo|dobrze strzelaj�. {35385}{35436}Na twoim miejscu|celowa�bym we mnie. {35438}{35488}W nich lepiej nie celuj. {35491}{35544}- Tak lepiej.|- Jeste� szalony. {35547}{35676}Szale�stwem jest marnowanie �ycia,|gdy w �y�ach kr��y ci krew zab�jcy. {35678}{35770}Szale�stwem jest bycie|poni�anym, pokonywanym, {35772}{35821}�eglowanie przez �a�osne �ycie, {35823}{35934}gdy masz klucz do klatki lwa|w swoim wn�trzu. {35937}{36060}Pistolet, kt�ry trzymasz, Imanishi-17,|nale�a� do twojego ojca. {36064}{36133}Potrafi� dyrygowa� nim orkiestr�. {36135}{36264}A ty zastrzelisz nim tego,|kt�ry zabi� go z zimn� krwi�. {36266}{36381}Tego samego, kt�ry dzisiaj|pr�bowa� ci� zabi�. {36402}{36521}Tw�j ojciec by� jednym z nas.|Bractwa Zab�jc�w. {36523}{36586}Or�a przeznaczenia. {36590}{36659}Przelali�my na twoje|konto jego maj�tek. {36661}{36748}Zapewniam, �e jest poka�ny. {36802}{36882}To twoje d�ugo oczekiwane|przeznaczenie, {36885}{36956}do��czy� do nas. {37210}{37272}Odsu� si�. {37304}{37382}Nic o mnie nie wiecie. {37385}{37448}Nie zbli�aj si� do mnie. {37452}{37504}Zrobisz to? {37508}{37540}Prosz�. {37542}{37614}Przepu�cisz mnie? {38336}{38468}/Znacie to, �nisz i przebudzasz si�,|/ale m�zg ci�gle �ni, {38477}{38517}/otwierasz oczy {38519}{38627}/i cholernie cieszysz si�,|/�e to by� sen? {38747}{38836}/To by�o co� zupe�nie innego. {39444}{39517}To zajmie chwil�. {39886}{39943}SALDO: {40022}{40079}Wesley. {40152}{40204}Co z tob�? {40208}{40279}Co masz na my�li? {40307}{40384}Wcze�nie przyszed�e�. {40402}{40463}Wydajesz si� podekscytowany,|wszystko gra? {40466}{40523}Pewnie. ...
Jiusko