00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:{C:$76B6C9}Korekta i pomoc w t�umaczeniu by songoku.| Wielkie dzi�ki. 00:00:08:Ci ludzie nienawidzili si� nawzajem. 00:00:12:Ich trupy gni�y... 00:00:15:a dusze by�y splamione krwi�. 00:00:20:Ich wi�zy zosta�y zerwane przez miecz. 00:00:39:Nurzali si� w ciemno�ci, a ich dusze p�aka�y 00:00:45:Tym, kt�rych kochali powiedzieli, 00:00:46:"B�d�cie gotowi na �mier�". 00:00:52:{Y:i}Do tego, kt�rego kocham,| b�d� got�w na �mier�. 00:01:23:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}P�okr�g�y ksi�yc mgli�cie dr�y w noc okryty ca�unem chmur. 00:01:33:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}M�ode ptaki rozdzielone przez okrutn� klatk�. 00:01:44:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Ach, ci�gle tli si� uczucie w mym sercu. 00:01:57:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Delikatna jak woda, ostra jak r�a. 00:02:03:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Uchro� si� od dr��cego ostrza. 00:02:07:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Nawet je�li t�umi� �zy w mych oczach, wiem, �e takie jest me przeznaczenie. 00:02:13:{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Jednak ci�gle tw�j widok trwa w tych oczach. 00:02:31:{F:Comic Sans MS}{S:38}SPADAJ�CE �ZY I UWIELBIENIE 00:02:44:Cholera... teraz Kouga wie o naszych poczynaniach. 00:02:50:Teraz musimy zabi� Gennosuke tak szybko jak to tylko mo�liwe. 00:03:08:Co si� sta�o? 00:03:32:Cz�onek Kouga... 00:03:33:S�dz�, po kierunku, z kt�rego przybywa,...| �e jej imi� mo�e znajdowa� si� na zwoju. 00:04:13:Jeste� z osady Kouga Manji? 00:04:18:Nie ma powodu, by� by�a taka spi�ta. 00:04:19:Tak jak przypuszczasz, jeste�my z Iga. 00:04:23:Jestem pewny, �e wiesz o tym,| �e Kouga i Iga nie s� wrogami. 00:04:28:Wybacz mi, �e si� nie przedstawi�em. 00:04:32:Jestem Tenzen Yakushiji. 00:04:41:Okoi. 00:04:45:Tak naprawd� przybyli�my na pro�b� Gennosuke-sama. 00:04:49:Byli�my z wizyt� w osadzie Manji, ale... 00:04:52:Twoi ludzie nie zrozumiali nas, z nieznanego nam powodu, 00:04:54:brutalnie zaatakowali i wyrzucili. 00:04:59:Potraktowali�cie Kouga zbyt lekcewa��co. 00:05:02:Po tym wszystkim, nie wiem, co powiedzie� Gennosuke-sama. 00:05:07:Mo�e zechcia�aby� p�j�� z nami?| Co ty na to? 00:05:12:Czy Gennosuke-sama jest bezpieczny? 00:05:14:Czy jest bezpieczny? 00:05:16:Nie wygaduj takich g�upot. 00:05:18:Nawet je�liby�my spr�bowali zabi� Gennosuke-sama, 00:05:21:to i tak by nam si� to nie uda�o. 00:05:27:To prawda. 00:05:30:Skoro te� tak uwa�asz, to u�atwia spraw�. 00:05:33:Mo�esz p�j�� do Iga i sama si� upewni�. 00:05:44:Ludzie z doliny Manji... 00:05:47:P�jd� do nich i wys�ucham, co maj� mi do powiedzenia! 00:05:50:Zostawcie to mnie! 00:06:12:Zaczekaj... 00:06:22:Dosta�! 00:06:33:By�a� blisko. 00:06:34:By�a� naprawd� blisko, Okoi. 00:06:51:Nenki, nie zabijaj jej. 00:06:55:Chcia�bym zada� tej dziewczynie par� pyta�. 00:06:59:Ona b�dzie nasz� przyn�t� na Gennosuke. 00:07:04:Wykre�limy j� ze zwoju... troszk� p�niej. 00:07:39:Nie mog� ich znale��... zwoju, Ogen-sama czy te� Danjo-sama. 00:07:45:Shogen wyprzedza mnie o ca�y dzie�. 00:07:48:Kouga maj� ju� zw�j. 00:07:49:W takim razie... czy z wszystkimi w Tsubagakure w porz�dku? 00:07:59:Hotarubi! 00:08:01:Hotarubi! 00:08:04:Prosz�, b�d� bezpieczna, Hotarubi! 00:08:22:Yashamaru-dono... 00:08:25:Zaatakujemy Iga. 00:08:34:Nie mo�emy, Gyobu. 00:08:37:Zamierzasz pu�ci� im to p�azem? 00:08:40:Nie zapominaj, 00:08:42:�e Gennosuke-sama jest u Tsubagakure. 00:08:46:Poza tym, od momentu kiedy pozwolili�my im odej��, 00:08:50:nawet je�liby�my zaatakowali Tsubagakure,| to w najlepszym wypadku mogliby�my dokona� wymiany. 00:08:55:Z tego powodu, pozwolisz Gennosuke-sama zgin��, Hyoma? 00:09:02:Ten cz�owiek... nie ma mowy,| by zgin�� tak �atwo z r�k Iga. 00:09:08:Ale... 00:09:10:P�jdziemy. 00:09:12:Musimy koniecznie sprawdzi�, jaka| atmosfera panuje u Tsubagakure, ale... 00:09:16:najpierw musimy si� czego� upewni�. 00:09:19:Kouga i Iga... w czasie pokoju, 00:09:23:po co oni przybyli i dlaczego zaatakowali osad� Manji? 00:09:27:Mo�e byli oni przeciwnikami pokoju. 00:09:31:Nawet po naszej stronie... je�liby nie by�o traktatu pokojowego... 00:09:34:znalaz�oby si� wiele os�b ch�tnych do zaatakowania Iga. 00:09:38:Dok�adnie. 00:09:39:Traktat pokojowy... mo�e zosta� zerwany. 00:09:44:Co? 00:09:49:Gyobu, kiedy by�e� w �cianie, s�ysza�e�| podejrzane s�owa Tenzen'a Yakushiji'ego. 00:09:56:Tak. Wi�c on powiedzia�... 00:09:59:Mimo �e jest to atak z zaskoczenia, to miej si� ci�gle na baczno�ci. 00:10:01:Sam Shogen Kazamachi sprawia� du�e problemy. 00:10:09:Ninja Iga przybyli tutaj z p�nocy. 00:10:12:Drog� Tokaido? 00:10:14:Shogen ni�s� dla nas jak�� informacj�, 00:10:17:i pr�bowa� wr�ci� do osady Manji. 00:10:20:Je�li Iga zabili go w�a�nie tam, ich intencje s�... 00:10:33:W porz�dku, pod��� drog� Tokaido. 00:10:43:Ja te�. 00:11:17:Yasha... 00:11:20:Yasha... 00:11:21:Yashamaru... 00:11:25:Kto to? 00:11:29:To ja, Yashamaru. 00:11:33:Tu Yakushiji. 00:11:35:Ten g�os! To naprawd� ty, Tenzen-sama! 00:11:40:Gdzie? Gdzie jeste�? 00:11:42:Tenzen-sama! 00:11:44:S� powody, dla kt�rych nie mog� ci si� pokaza�. 00:11:48:Swoj� drog�, Yashamaru, dlaczego wracasz z Sunpu? 00:11:55:Mam dla ciebie wa�n� nowin�, Tenzen-sama. 00:11:58:Wa�n� nowin�? 00:12:00:Co si� sta�o? 00:12:03:Zanim ci wyt�umacz�, Tenzen-sama... 00:12:05:Nie mo�esz mi ukaza� swojej postaci... 00:12:07:Czy to dlatego, �e zosta�e� zabity? 00:12:12:Zabity? 00:12:14:Czy twoim przeciwnikiem by� Shogen Kazamachi z Kouga? 00:12:21:W rzeczy samej. 00:12:24:Moim przeciwnikiem by� Shogen Kazamachi. 00:12:28:Prosz� o wybaczenie. 00:12:30:Przez moj� nieostro�no��... Zosta�em oszukany przez| Danjo Kouga i zosta� mi odebrany m�j zw�j ninja. 00:12:38:Zw�j ninja? 00:12:40:Tenzen-sama! 00:12:42:Co z Hotarubi... To znaczy... co z innymi z Tsubagakure? 00:12:46:Bez obaw. 00:12:47:Wszyscy maj� si� dobrze. 00:12:50:Zanim ci wyt�umacz�, Yashamaru... 00:12:52:Co mia�e� na my�li z tym zwojem ninja? 00:12:54:Prosz� raduj si�, Tenzen-sama. 00:12:57:Podczas tej podr�y, z rozkazu wspania�ego szoguna| Ieyasu-sama oraz za pozwoleniem Hattori-sama, 00:13:03:traktat pokojowy pomi�dzy Iga a Kouga zosta� zerwany! 00:13:07:Co? 00:13:08:To nie mo�e by� prawda. 00:13:09:Wpad�em! 00:13:11:Tam jeste�. 00:13:23:Jeste� cz�onkiem Kouga? 00:13:25:Rozumiem, on jest jednym z dziesi�ciu. 00:13:28:Je�li przynios� co� z powrotem,| mo�e chocia� troch� odkupi� swoj� win�! 00:13:36:Wy�l� ci� do piek�a za pomoc� mojego czarnego zacisku! 00:14:17:Yashamaru... 00:15:57:Przepraszam, Gyobu. 00:15:59:Uratowa�e� mnie. 00:16:01:My�la�em, �e b�d� w stanie unicestwi� jego moc bez zabijania go, 00:16:05:ale to by�o nieuniknione. 00:16:08:On powiedzia� co� bardzo wa�nego. 00:16:12:Tylko Hyoma to przewidzia�. 00:16:18:Ale... o jakim zwoju ninja on m�wi�? 00:16:37:Co si� sta�o, Oboro-sama? 00:16:40:Nic. 00:16:42:Akeginu, co to? 00:16:44:S�ysza�am, �e grupa Tenzo-sama w�a�nie wr�ci�a. 00:16:48:To dobrze! 00:17:14:Gennosuke-sama... 00:17:17:Zwiadowca... 00:17:26:Uspok�j si�. 00:17:32:W�a�nie wr�ci� zwiadowca. 00:17:36:Udono-sama dotar� szcz�liwie na miejsce. 00:17:39:Rozumiem. 00:17:41:To wspaniale. A w dodatku grupa Tenzen-sama wr�ci�a do rezydencji. 00:17:46:Powiem ci prawd�, troch� si� martwi�am. 00:17:49:Jest kilku ludzi, kt�rzy nie aprobuj� traktatu pokojowego. 00:17:56:Gennosuke-sama? 00:17:58:Nie, nic. Wygl�da na to, �e niepotrzebnie si� przejmowa�em. 00:18:02:Dzi�kuj�, Oboro-dono. 00:18:31:Dziewczyna Kouga... Na razie zamkn��em j� w magazynie soli. 00:18:37:Dobra robota. 00:18:39:Amayo, gdzie jest Gennosuke? 00:18:41:Wygl�da na to, �e pr�buje w�szy� dooko�a, 00:18:45:ale nie ma si� o co martwi�. 00:18:47:Wszyscy ludzie, kt�rych Oboro-sama mog�aby wybra� na zwiadowc�w, 00:18:50:s� uprzednio informowani. 00:18:53:Czy on nic nie podejrzewa? 00:18:55:Nie ma si� o co martwi�. 00:18:57:Patrz�c w niewinne oczy Oboro-sama, 00:19:00:�aden na �wiecie cz�owiek, nie m�g�by w ni� zw�tpi�. 00:19:07:Nami�tno�� Oboro-sama mo�e go zgubi�. 00:19:14:Jaka szkoda. 00:19:18:Tenzen, powracaj�c do ostatniego wydarzenia... 00:19:20:Czy ju� nie najwy�sza pora, by�my powiedzieli Oboro-sama? 00:19:33:Skoro jeszcze nie wr�ci�, mo�emy liczy� Yasha jako martwego. 00:19:43:Mam nadziej�, �e jego zaloty nie p�jd� na marne. 00:19:58:Ignorancja... jest grzechem. 00:20:03:Je�liby�my zabili Gennosuke, to czy| Oboro-sama zmok�aby na deszczu? 00:20:25:Nie wracasz do Kouga, by przekaza� im t� nowin�? 00:20:29:Nie ma chwili do stracenia. 00:20:32:Po prostu chod�my. 00:20:35:Dobra. 00:20:37:Nawet je�li w rezydencji jest wielu naszych ludzi... 00:20:41:jedynymi, kt�rzy s� w stanie przekra�� si� do Tsubagakure| i uratowa� Gennosuke-sama jeste� ty i ja. 00:20:47:Nikt inny. 00:20:58:Mimo wszystko, zawsze jak to widz� jestem pod wra�eniem. 00:21:49:Dziewczyno... 00:22:19:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Moje ciemno krwiste wargi... 00:22:25:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Dotkn��e� ich przez �wiat�a smutn� smug�. 00:22:31:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Pi�kna faluj�ca tafla jeziora... 00:22:36:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}rozja�nia g��bok� noc. 00:22:42:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Zawierz swe my�li spadaj�cej gwie�dzie... 00:22:48:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}i cicho utw�rz g��bok� wi�... 00:22:53:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}bardzo, bardzo przy�� do tego si�. 00:22:57:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Twoje pe�ne wdzi�ku oczy �wiec� w niebieskim kolorze. 00:23:03:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}Nawet je�li ciemna si�a zamyka je, 00:23:08:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}nikt nie mo�e zerwa� wi�zi, kt�ra po��czy�a nasze marzenia. 00:23:16:{C:$111ff1}{F:Monotype Corsiva}One s� �wiat�o�ci� jutra. 00:23:35:{F:Comic Sans MS}{S:38}W NAST�PNYM ODCINKU 00:23:37:Zaciera si� granica pomi�dzy wyzwoleniem a poni�eniem. 00:23:41:Wczorajsza sekretna technika w ko�cu si� ujawni. 00:2...
baka163