Lost.S03E16.Caph.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{6}{37}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{39}{60}Jeste� wyj�tkowa.
{62}{126}Chcemy, �eby� kierowa�a zespo�em|wykwalifikowanych ludzi.
{128}{149}Jak posz�a rozmowa?
{151}{255}Po co mia�abym jecha� do Portland?|Moje badania i tak nic nie daj�.
{262}{289}Daj�.
{291}{327}Jestem w ci��y.
{334}{401}Jedyne, czego w �yciu pragn�am|to mie� dziecko
{403}{451}i teraz dzi�ki tobie b�d� je mia�a.
{453}{487}Wiem, �e ci� to nie obchodzi,
{489}{561}ale ludzie, z kt�rymi sp�dzi�am|3 lata mojego �ycia
{563}{601}po prostu mnie zostawili.
{603}{639}- Wszystko w porz�dku?|- Tak.
{641}{695}- Ona nie idzie z nami.|- Idzie.
{700}{774}- Dlaczego?|- Poniewa� j� te� zostawili.
{1617}{1652}Robi si� p�no.
{1664}{1719}To dobre miejsce na ob�z.
{1875}{1940}- Nazbieram drewna.|- P�jd� z tob�.
{2545}{2590}Chcesz o tym pogada�?
{2622}{2654}O czym?
{2658}{2692}O tygodniu...
{2695}{2767}kt�ry z nimi sp�dzi�e�.
{2812}{2849}Po tym, jak odesz�a�...
{2851}{2954}zawar�em z nimi umow�,|�e je�li zajm� si� Benem,
{2961}{3009}oni pozwol� mi opu�ci� wysp�.
{3025}{3094}Nie podskakiwa�em,|robi�em to, co mi kazali,
{3104}{3162}nie zadawa�em pyta�.
{3214}{3248}I to wszystko?
{3295}{3325}To wszystko.
{3789}{3817}W porz�dku.
{3830}{3859}S�ucham.
{3920}{3989}Chc� wiedzie�,|co robicie na tej wyspie.
{3991}{4080}Dlaczego nas terroryzujecie,|sporz�dzacie listy,
{4082}{4125}porywacie dzieci.
{4151}{4209}Chc� wiedzie� o wszystkim.
{4233}{4355}Ale najpierw chcia�bym si� dowiedzie�,|kim ty jeste�.
{4693}{4785}Witam. Jestem Juliet Burke.|Pracuj� dla instytutu Mittelos.
{4787}{4857}- Przeka��, �e pani przyjecha�a.|- Dzi�kuj�.
{4962}{5058}Nie s�dzisz, �e bior� to ca�e|utrzymywanie tajemnicy zbyt powa�nie?
{5060}{5120}Nigdy si� do nich nie dopasuj�.
{5180}{5208}Witam, dr Burke.
{5210}{5281}Prosz� otworzy� baga�nik,|to wezm� pani walizki.
{5422}{5459}Jako� uda�o si� nas znale��.
{5461}{5511}Nawet nie wiedzia�am,|�e tu jest lotnisko.
{5513}{5549}Wiem, ka�dego to dziwi.
{5551}{5609}Ty pewnie jeste� Rachel.|Richard Albert.
{5611}{5637}Mi�o mi.
{5639}{5709}Dzi�kuj�, �e wypo�yczasz|nam siostr� na kilka miesi�cy.
{5711}{5765}Obiecajcie tylko,|�e wr�ci w jednym kawa�ku.
{5767}{5811}Zrobimy, co w naszej mocy.
{5815}{5872}Takie s� wymogi bezpiecze�stwa.
{5874}{5936}Dalej musisz pojecha� z nami.
{5945}{6008}Jak ju� b�dziesz gotowa,|b�dziemy tutaj czeka�,
{6010}{6034}ale nie spiesz si�.
{6036}{6085}Mi�o by�o ci� pozna�.
{6270}{6306}Tak b�dzie lepiej.
{6308}{6384}To b��d. Nie powinnam wyje�d�a�.|A je�li znowu zachorujesz?
{6386}{6443}Nie zachoruj�.|Rak si� cofn��...
{6450}{6538}i dzi�ki tobie jestem|na 100% w ci��y.
{6549}{6589}- Wr�c�.|- Wiem.
{6591}{6653}- Zanim urodzisz. Obiecuj�.|- Wiem.
{6655}{6726}- Nie martw si� o nas, dobrze?|- Dobrze.
{6741}{6820}Ca�e �ycie pracowa�a�,|�eby si� tu znale��, wi�c...
{6822}{6860}niczego nie zepsuj.
{6938}{6991}- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�.
{7209}{7269}Spraw, �eby�my byli z ciebie dumni.
{7626}{7664}Kim jeste�?
{7795}{7920}Je�li powiem ci, kim jestem,|je�li powiem ci wszystko, co wiem,
{7926}{7972}wtedy mnie zabijesz.
{8010}{8082}A co wed�ug ciebie zrobi�,|je�li mi nie powiesz?
{8103}{8147}Zostaw j� w spokoju.
{8239}{8311}Pr�dzej czy p�niej|odpowie na moje pytania.
{8317}{8383}Odpowie na nie,|kiedy b�dzie gotowa.
{8389}{8448}A ty zaczekasz.
{8476}{8532}Jest pod moj� ochron�.
{9112}{9257}ZAGUBIENI
{9645}{9669}Claire?
{9796}{9818}Claire.
{9943}{9970}Co si� sta�o?
{9979}{10008}Ju� dobrze.
{10112}{10139}Claire.
{10159}{10227}Claire, dobrze si� czujesz?
{10243}{10276}Charlie.
{10300}{10331}Co si� dzieje?
{10333}{10370}Nie s�ysza�a� Aarona?
{10372}{10446}- Co� mu si� sta�o?|- Nie, nic mu nie jest.
{10452}{10515}- A co z tob�?|- Nic, ja tylko...
{10521}{10592}troch� �le si� czuj�.|�le spa�am.
{10594}{10647}Nie mog� uwierzy�,|�e go nie us�ysza�am.
{10649}{10692}Mo�e b�dziesz chora?
{10695}{10792}Pozw�l mi zabra� Aarona,|a ty odpocznij.
{10799}{10871}- Nie masz nic przeciwko?|- Oczywi�cie, �e nie.
{10904}{10966}Nie b�d� d�ugo spa�a.
{11255}{11338}Proszenie ich, �eby zaczekali|raczej nic nie da, co?
{11347}{11407}Zmieni� nastawienie.|Daj im tylko troch� czasu.
{11409}{11494}Moi ludzie przez 3 dni trzymali Sayida|przykutego do hu�tawki.
{11496}{11595}Potem zawlok�am Kate do d�ungli,|sku�am nas razem i j� ok�ama�am.
{11616}{11679}Ile wed�ug ciebie potrzebuj� czasu?
{11692}{11809}Za par� godzin dotrzemy do pla�y.|Do tego czasu pewnie ju� im przejdzie.
{11857}{11895}Denerwujesz si�?
{11897}{11936}I to bardzo.
{12007}{12079}Wiem, �e 6 miesi�cy|wydaje si� wieczno�ci�,
{12082}{12144}ale zdziwisz si�,|jak szybko tam mija czas.
{12146}{12193}Chcia�abym ju� wiedzie�,|gdzie to jest.
{12195}{12223}Dr Burke.
{12237}{12308}Prosz� siada�. Zbadam pani�.
{12317}{12415}- Je�li nie ma pani nic przeciwko.|- Oczywi�cie.
{12475}{12581}Wszyscy w naszej firmie ciesz� si�,|�e do nas do��czysz.
{12583}{12687}Twoje badania b�d� mia�y|znacz�cy wp�yw na nasz� prac�.
{12896}{12921}Co to jest?
{12923}{13029}Sok pomara�czowy z du�� dawk�|�rodka uspokajaj�cego.
{13054}{13149}- Mam to wypi�?|- Tak. Lepiej przespa� t� podr�.
{13151}{13214}Mo�e by� dosy� nieprzyjemna.
{13269}{13326}Zgodzi�am si� podpisa�|wszystkie dokumenty,
{13328}{13411}zgodzi�am si� przez 6 miesi�cy|nie utrzymywa� z nikim kontaktu,
{13413}{13498}zaakceptowa�am nawet to,|�e nikt o was nigdy nie s�ysza�.
{13500}{13544}Dlaczego?
{13558}{13575}Co?
{13577}{13707}Dlaczego si� na to zgodzi�a�?|To dosy� du�e po�wi�cenie dla pracy.
{13712}{13773}P�aca te� nie jest a� tak du�a.
{13810}{13898}My�l�, �e zgodzi�a� si�,|poniewa� w g��bi duszy wiesz,
{13905}{13992}�e miejsce, do kt�rego ci� zabieramy|jest wyj�tkowe.
{14005}{14047}Wyj�tkowe?
{14053}{14112}Pozw�l, �e o co� zapytam.
{14149}{14218}Wzi�a� kobiet�, twoj� siostr�,
{14224}{14308}kt�rej uk�ad rozrodczy zosta�|zniszczony przez chemioterapi�,
{14310}{14374}kt�ra by�a bezp�odna,|a ty pomog�a� jej zaj�� w ci���.
{14376}{14470}Stworzy�a� �ycie tam,|gdzie nie powinno by�o powsta�.
{14473}{14525}To dar, Juliet.
{14529}{14569}Ty masz dar.
{14581}{14684}Nie s�dzisz, �e powinna�|zrobi� z tym co� niezwyk�ego?
{14740}{14827}Tam, dok�d ci� zabieramy,|b�dziesz mog�a to zrobi�.
{14872}{14958}- Dok�d konkretnie lecimy?|- Nie mog� powiedzie�.
{14963}{15012}Ale mog� ci powiedzie�,
{15014}{15115}�e ujrzysz tam rzeczy,|o kt�rych nawet nie �ni�a�.
{15186}{15238}Nikt ci� do niczego nie zmusza.
{15240}{15329}Je�li zmieni�a� zdanie,|ch�tnie odwieziemy ci�...
{15497}{15597}Raczej nie powinna� by�a|pi� tego tak szybko.
{16024}{16056}Dzie� dobry.
{16096}{16129}Wszystko w porz�dku.
{16131}{16199}Przez jaki� czas b�dziesz mia�a chrypk�,|ale to minie.
{16201}{16250}Wybacz, �e musia�em ci� przywi�za�,
{16252}{16349}ale ostatni etap zawsze jest|dosy� ci�ki. Uwa�aj na g�ow�.
{16364}{16394}Daj r�k�.
{16890}{16932}Jeste�my na miejscu.
{16934}{16970}Gdzie?
{18489}{18530}Witam, dr Burke.
{18585}{18642}Nazywam si� Benjamin Linus.
{18725}{18798}Ciesz� si�,|�e b�dziemy razem wsp�pracowa�.
{18800}{18835}Ostro�nie.
{19097}{19163}Za du�o wody.|Zrobi si� z tego papka.
{19165}{19232}To owsianka. Tak ma wygl�da�.
{19242}{19308}No prosz�.|Trzech m�czyzn i dziecko.
{19323}{19381}Hugo policzy�em jako dw�ch.
{19396}{19473}No co?|Przecie� m�wi� do ciebie po imieniu.
{19552}{19577}Cze��.
{19597}{19642}Ma kto� mo�e aspiryn�?
{19644}{19675}Nie wygl�dasz za dobrze.
{19677}{19737}Dlaczego wsta�a�?|Mia�a� le�e�.
{19739}{19784}Wiem, tylko...
{19791}{19848}- g�owa mnie boli.|- Ja si� tym zajm�.
{19850}{19936}- Zaraz dostaniesz dwie aspiryny.|- Dzi�kuj�.
{20169}{20220}Sukinsyn.
{20312}{20340}Jack.
{20345}{20376}To Jack.
{22400}{22458}Co ona tu, do cholery, robi?
{22925}{22953}Cze��.
{22985}{23014}Cze��.
{23177}{23230}Jeste� jedn� z tamtych, co?
{23233}{23275}Jestem Juliet.
{23331}{23392}Nie by�o ci� wtedy na przystani.
{23409}{23471}Kiedy za�o�yli nam na g�owy worki.
{23477}{23536}Po tym, jak do nas strzelali.
{23582}{23635}Mia�am dzie� wolny.
{23808}{23859}Podobno jeste� lekarzem.
{23862}{23921}Raczej naukowcem.
{24096}{24175}Przys�ali ci� tu,|�eby� mia� na mnie oko.
{24227}{24326}Ostatnim razem,|kiedy tu przyszli�cie, Ethan...
{24375}{24429}porwa� Claire i...
{24436}{24488}Charlie si� wkurzy�.
{24548}{24604}Tam go pochowali�my.
{25169}{25252}Ona odesz�a, Juliet.|Nie �yje.
{25402}{25475}Spokojnie. Przecie� pr�bowa�a�.
{25614}{25660}Id� odpocz��.
{25685}{25742}Ja porozmawiam z Benem.
{26146}{26214}Sabina chcia�a zaj�� w ci���.
{26367}{26436}Wiedzia�a, �e to ryzykowne.
{26448}{26517}My�l�, �e to si� dzieje|w chwili pocz�cia.
{26519}{26603}Je�li mam racj�, to nic na to|nie poradz�. Nie tutaj.
{26605}{26636}Nie rozumiem.
{26638}{26723}�eby sprawdzi�, czy mam racj�,|musz� j� zabra� do Miami.
{26725}{26800}Nikogo st�d nie zabierzesz.
{26926}{27000}W takim razie nic wi�cej|nie mog� zrobi�.
{27002}{27066}Wiem, �e bardzo|we mnie wierzy�e�, Ben.
{27068}{27149}Przykro mi,|�e nie mog�am ci pom�c.
{27163}{27253}Za 3 miesi�ce moja siostra|urodzi dziecko,
{27262}{27340}a ja nawet nie mog�am|do niej zadzwoni�.
{27392}{27460}Czas, abym wr�ci�a do domu.
{27583}{27674}Twoja siostra nie urodzi|za 3 miesi�ce.
{27739}{27793}Nie do�yje tej chwili.
{27795}{27844}Rak powr�ci�.
{28415}{28471}- Sk�d to masz?|- Od Mikhaila.
{28473}{28556}Nie powiedzia�em ci wcze�niej,|bo uzna�em, �e to niczego nie zmieni.
{28558}{28601}Nie zmieni? |Mog�am wr�ci� do domu!
{28603}{28658}- By� przy niej!|- Nadal mo�esz.
{28660}{28761}Mo�esz wr�ci� do domu.|By� z ni� w ostatnich dniach jej �ycia.
{28763}{28851}Albo zosta� tutaj i pom�c mi|rozwi�za� nasz problem.
{28865}{28987}- Dlaczego mia�abym zosta�?|- Je�li zostaniesz, ulecz� twoj� siostr�.
{29007}{29090}- Mam tak po prostu w to uwierzy�?|- Jeste� tu od 6 miesi�cy.
{29092}{29171}Szczeg�owo nas bada�a�.|Znalaz...