{1}{72}movie info: DX50 1280x720 23.976fps 283.9 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {162}{224}H-Hej, to przecie�... {335}{369}Lord Barrymore! {600}{701}Lord... Lord... Piekielny Ogar. {701}{735}Piekielny Ogar? {949}{1064}Ma�y, bia�ow�osy pies, to dobry pies. {1064}{1178}Czarny pies jest z�y i niepos�uszny. {1178}{1275}Gdy kot miauczy, dzie� dobiega ko�ca. {1275}{1291}Co si� sta�o? {1291}{1404}Gdy kot p�acze, idziesz spa�. {1404}{1469}Je�li nie za�niesz, pies si� zjawi. {1469}{1500}Co wy robicie? {1562}{1633}Zjem ci� zostawiaj�c same ko�ci. {2012}{2088}L-Lord Piekielny Ogar! {2088}{2154}Przebacz nam, lordzie Piekielny Ogarze! {2265}{2303}Pani Angelo! {2724}{2872}Jak czer� i biel ogarniaj�ca nasze bezbarwne spotkanie, {2872}{3000}zmro�ony palec przyzywa mnie do ciebie. {3000}{3172}Jak pozosta�y kryszta� lodu,|na lustrze rozmro�onej wody, {3172}{3328}twoje usta bawi� si� ze mn� tajemniczymi igraszkami. {3354}{3493}Mimo to, wci�� b�d� goni� za t� jedyn�, prawdziw� mi�o�ci�. {3493}{3654}Nawet je�li twoje oczy nie s� ju� w stanie p�aka�. {3654}{3804}Gdybym m�g� po��czy�bym nasze istnienia i zostaliby�my razem na wieki, {3804}{3899}ale noc zapada, a moje marzenie wci�� nie mo�e si� urzeczywistni�. {3899}{3970}Jutro jednak przyniesie nowy dzie�. {3970}{4127}Z twoim s�odkim, ciep�ym, nieszcz�snym poca�unkiem, {4127}{4209}wype�niaj�cym mnie kolorami, jakby mia� by� ostatnim, {4210}{4311}ksi�yc wci�� b�dzie ja�nia� nad nami. {4312}{4448}T�umaczenie: DARK SAN {4552}{4672}Jego Lokaj, Wytrenowany. {4734}{4791}�Sprawa zosta�a rozwi�zana.� {4799}{4889}Og�aszanie czego� takiego, {4889}{4951}jest do�� pechowym posuni�ciem, nieprawda�, paniczu? {4959}{4991}Stul dzi�b. {5028}{5062}Co z pani� Angel�? {5062}{5137}Po�o�yli�my j� do ��ka. {5137}{5195}Nic dziwnego, �e jest wycie�czona. {5195}{5242}Serce mi si� kraje, gdy o tym my�l�. {5289}{5451}Ta wioska odizolowa�a si� od reszty spo�ecze�stwa,|boj�c si� kl�twy Piekielnego Ogara. {5459}{5499}Istnienie Piekielnego Ogara {5499}{5595}mia�o by� fars� stworzon� przez lorda Henriego,|aby m�c kontrolowa� wiosk�. {5621}{5707}Jednak Henry jest teraz... {5714}{5753}Te �lady z�b�w. {5753}{5862}Nie wydaje si� wam, �e wygl�daj� na prawdziwe, tak jak twierdz� mieszka�cy? {5862}{5963}By� mo�e Henry rozjuszy� Piekielnego Ogara,|poniewa� podszywa� si� pod niego. {5963}{6095}C�, pewnym jest, �e to nie by�a sprawka ludzi. {6095}{6131}Co przez to rozumiesz? {6344}{6379}Co� ci� trapi? {6379}{6440}Twoje wcze�niejsze odkrycie. {6440}{6503}Je�li to nie cz�owiek, {6503}{6595}miejmy nadziej�, �e zza rogu nie wyskoczy nam kolejny, czerwonow�osy �niwiarz. {6596}{6658}Mimo to, jestem grzechu warty. {6690}{6788}Jestem pod wra�eniem twej inteligencji. {6851}{6898}Jednak s�dz�, �e nie ma co si� martwi�. {6921}{7011}Dedukcja Meirin by�a ca�kiem trafna. {7032}{7098}Lord Henry by� celem. {7107}{7203}W�tpi� �eby kto� jeszcze pad� ofiar�. {7203}{7276}Nawet je�li, nie zamierzam tego tak zostawi�. {7276}{7359}Czy to ta wspania�a lojalno�� wobec kr�lowej? {7359}{7429}Nie. Jest co� jeszcze. {7429}{7488}Zazwyczaj taka sprawa nie przyku�aby mojej uwagi, {7508}{7629}ale patrz�c jak m�czysz si� z tymi psami, jest jakim� plusem. {7693}{7747}Szybko si� uczysz, nieprawda�? {7894}{7976}Ciekawe, czy pani Angeli nic nie jest. {8098}{8159}D-D-Duch? {8245}{8293}M-Meirin? {8293}{8351}Finny, s�ysza�e� to? {8351}{8411}T-Tak, czy to... {8411}{8528}Zmar�y lord Henry powr�ci�... {8623}{8683}Meirin? {8683}{8760}Uwielbiam takie paranormalne historie o duchach! {8760}{8812}A� dr�� z zachwytu! {8847}{8895}Chod�my, Finny! {9002}{9096}Ach, jest strasznie. Zbyt strasznie! {9096}{9161}Jakby to powiedzie�... {9513}{9588}Ach, �askoczesz mnie. {9607}{9672}Czekaj. Wolniej. {9716}{9779}Dobry piesek. Grzeczny piesek. {9955}{10016}Z-Zobaczy�am zbyt wiele! {10016}{10095}Pani Angela lubi dominowa�. {10095}{10182}Gdyby panicz zobaczy� j� w takim stanie, co by sobie pomy�la�? {10182}{10268}Och! A p�niej by�oby jeszcze gor�cej. {10268}{10304}Finny? {10355}{10375}Finny! {10501}{10549}Pani Angela... {10549}{10581}Angela... {10590}{10615}An... {10858}{10906}Co za si�a. {11034}{11081}Doberek. {11234}{11277}Dzie� dobry. {11295}{11357}Och, czy to w porz�dku �eby� pracowa�a? {11357}{11414}Tak. Przepraszam, �e przysporzy�am wam tylu k�opot�w. {11434}{11591}U�wiadomi�am sobie, �e nawet po �mierci mego pana, nie|mog� zapomnie� o manierach w towarzystwie go�ci... {11617}{11696}Och, Finny, wygl�dasz blado. {11717}{11799}Um, n-nie czuj� si� zbyt dobrze. {11799}{11877}Nie zbli�aj si�, bo mog� ci� zarazi�! {11891}{11922}Przepraszam! {11994}{12068}Nie wygl�da na chorego. {12294}{12339}Pani Angela... {12339}{12378}Finny! {12426}{12438}Pudding Cabinet. {12438}{12557}Dzisiejsza przek�ska to Puding Cabinet,|z dodatkiem jag�d z pobliskich las�w. {12580}{12629}Jeste� ca�kiem wyluzowany, czy� nie? {12629}{12688}Nie ma sensu si� frapowa�. {12688}{12725}Sebastianie! {12725}{12791}Co si� sta�o? Robisz straszne zamieszanie. {12791}{12851}Pani Angela znik�a! {12851}{12959}Ach. Wygl�da na to, �e w pobli�u moczar rosn� jakie� zio�a. {12959}{13002}M�wi�a, �e p�jdzie je pozbiera�. {13002}{13064}Sama? Na moczary? {13064}{13134}Naprawd�? W czasie, gdy Piekielny Ogar jest na wolno�ci? {13134}{13177}Ach, cholera! {13184}{13252}Czemu posz�a zbiera� zio�a o takiej porze? {13267}{13350}Wygl�da na to, �e zmartwi�a si� widz�c ci� bladego. {13369}{13428}To dla mnie? {13449}{13510}Sebastianie, idziemy z tob�. {13510}{13526}Och? {13526}{13647}Co? Nie masz w sobie ani krzty wsp�czucia? {13647}{13680}Idziemy, Meirin! {13680}{13705}Tak jest! {13705}{13738}A co z Tanak�? {13825}{13859}Ma serce! {13859}{13898}Ruszamy, ekipo! {13898}{13933}Tak jest! {14212}{14318}Zatem masz w sobie odrobin� wsp�czucia? {14343}{14423}Wygl�da na to, �e szykuje si� co� ekscytuj�cego. {14539}{14630}Poka� im, jak pi�knie odgrywasz swoj� rol�, Sebastianie. {14657}{14719}Tak, m�j panie. {15061}{15103}Pani Angelo! {15103}{15120}Angela! {15120}{15143}Pani Angelo! {15143}{15193}Pani Angelo! {15193}{15193}Pani Angelo! {15282}{15323}Pani Angelo! {15388}{15468}Gdzie mog�a p�j��? {15499}{15530}Co si� sta�o? {15772}{15818}Na boga, co to jest? {15827}{15916}Ekscytacja si�ga zenitu! {16024}{16093}Hej, czy ten pier�cie�... {16093}{16136}nie nale�y do Lorda Henriego? {16479}{16531}Kto to taki? {16787}{16817}Ta r�ka... {16817}{16893}To nie Piekielny Ogar pozby� si� Henriego. {16893}{16935}To by� cz�owiek. {16969}{17042}C-Co za szokuj�ca roznegli�owana scena! {17042}{17125}Mo�e �ywi� uraz� do lorda Henriego? {17151}{17257}Mo�e pani Angela poprosi�a go lub co� w tym stylu! {17257}{17321}Co? Czemu pani Angela... {17321}{17354}Dok�adnie! {17354}{17384}Finny! {17384}{17437}Pani Angela nie ma z tym nic wsp�lnego. {17437}{17492}Nie mo�emy w ni� zw�tpi�! {17942}{18005}O co chodzi z tymi strojami? {18005}{18121}Zamierzamy przeprowadzi� rytua�,|aby udobrucha� Piekielnego Ogara. {18121}{18220}Zesz�ej nocy, skowyt Piekielnego Ogara ogarn�� ca�� osad�. {18220}{18311}Jego wycie trwa�o ca�� noc! {18311}{18348}Wycie? {18612}{18661}Hej, czekaj no, Finny! {18684}{18755}Dobrze! Zacznijmy od rozci�gania! {18755}{18814}I raz, i dwa, i trzy, i cztery... {19225}{19289}T-Ten d�wi�k... {19508}{19561}Hej, to... {19690}{19768}Piekielny Ogar! {19995}{20027}To przecie�... {20055}{20094}Pani Angeli... {20157}{20223}Co si� sta�o, Finny? Finny! {20255}{20285}Pani Angelo! {20348}{20412}Szlag. Tanaka, daj mi to. {20424}{20488}Zademonstruj� ci swoj� si��. {20612}{20643}Ech? {20643}{20709}To jaki� straszak, czy co? {21162}{21274}Rany, rany. Widz�, �e znasz polecenie: "Podaj �ap�". {21292}{21330}Sebastian! {21368}{21445}Lecz tak jak przypuszcza�em, {21454}{21511}jest ona nieco ci�ka! {21568}{21660}Hej, to nie czas na g�upie zabawy. {21660}{21690}Paniczu! {21690}{21791}Oczywi�cie. Za chwil� posprz�tam ten ca�y ba�agan. {21953}{22067}To zapach, kt�remu nie jeste� w stanie si� oprze�, prawda? {22067}{22154}Przysmak Szczeniaka. Chc� to je�� bez przerwy! Innuko! {22154}{22193}Innuko? {22333}{22352}Uwa�aj! {22373}{22514}Najlepszym sposobem na trenowanie psa,|jest ugi�� jego wol� i wzmocni� lojalno��. {22514}{22579}Innymi s�owy, metoda kija i marchewki! {22579}{22618}Najpierw marchewka! {22856}{22903}U-Uch... {22903}{22962}Sebastianie? {22982}{23008}Nast�pnie... {23066}{23083}kij! {23182}{23201}Marchewka. {23219}{23253}Kij! {23253}{23283}Marchewka! {23283}{23313}Kij! {23313}{23341}Kij! {23359}{23384}Kij! {23493}{23558}Zrobi�e� wi�ksze show, ni� mog�em si� spodziewa�. {23558}{23610}A w ko�cu, {23610}{23645}wielki u�cisk! {24043}{24086}Sebastianie! {24209}{24256}Nie pokazuje si�. {24329}{24416}Po co tam siedzisz? Wracaj natychmiast. {24486}{24519}Zrozumia�em. {24707}{24784}Uch, gor�ca woda? {24880}{24934}W rzeczy samej! Lecz co z Sebastianem? {24959}{25016}Istnieje jedna wa�na rzecz przy budowie kurortu: {25016}{25089}co�, co przyci�gnie turyst�w. {25127}{25182}Pluskanie si� w gor�cej wodzie, {25182}{25229}wysysaj�cej ca�e zm�czenie; {25229}{25259}to w�a�nie to: {25272}{25317}uzdrowisko! {25413}{25460}Sebastianie! {25638}{25803}Kto�, kto nie potrafi namierzy� jednego, czy dw�ch gor�cych|�r�de�, nie ma prawa zwa� si� lokajem rodziny Phantomhive. {25872}{25950}Mimo wszystko, to zbyt du�y szok! {25986}{26009}Pluto! {26009}{26056}Pluto? {26215}{26269}Ju�, ju�. Ju�, ju�! {26403}{26507}Znalaz�am tego malucha jaki� miesi�c temu. {26507}{26650}Kocham psy, a �e by� taki s�odziutki spr�bowa�am go oswoi�. {26667}{26697}S�odziutki? {26722}{26834}Ma z�y nawyk zamieniania si� w cz�owieka,|gdy jest podekscytowany. {26834}{26874}Nie nazywaj tego "nawykiem"! {26874}{26954}Wi�c przygarn�a� go nie m�wi�c o tym nikomu? {26954}{26979}Tak. {26979}{27076}Lord Barrymore u�y� mitu o Piekielnym Ogarze, {27076}{27185}lecz w rzeczywisto�ci, ba� si� go bardziej ni� ktokolwie...
baka163