{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {13}{63}/W poprzednich odcinkach: {76}{179}/Szpiegostwo. Wi�kszo�� ludzi|/nie rozumie, �e to dar. {180}{277}- W�z sta� tam, gdzie rzekomo|go zostawi�. - Rzekomo? {287}{333}My�lisz, �e wiedzia�,|�e zginie? {334}{414}Pytasz, czy my�l�,|�e go zabito? Tak. {418}{489}/Czemu Tom mia�by zapisa�|/z�y interes, zanim si� zabi�? {490}{539}- Nie wiem.|- Nadal ci nie wierz�. {540}{578}/Tych dw�ch nie znamy. {579}{614}Musz� wiedzie�, kim s�. {615}{670}Oferuj� ci pomoc. {671}{726}Kim jest ta kobieta,|z kt�r� rozmawia? {727}{759}Tanaz? {760}{790}/Sprawdzi�em Edwarda Roya. {791}{826}/Pracuje dla Atlasa. {827}{879}Co wed�ug ciebie zamierza Atlas? {880}{969}To ja stworzy�em szyfr|u�yty w krzy��wkach. {991}{1093}/Nie tylko w twoim mieszkaniu.|/Pods�uchuj� ci� te� tu. {4900}{5070}{C:$0099fa}{Y:b}NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s {5086}{5149}{C:$0099fa}{Y:b}RUBICON 1x07|The Truth Will Out {5150}{5254}{C:$0099fa}{Y:b}tekst:|loodka i Koniu734 {6412}{6491}/- Na g�rze.|/- Daj spok�j, chod�my. {6852}{6896}/Tutaj. {7276}{7348}- Wie pani, co zgin�o?|- Nic. {7386}{7469}Jest pani pewna, �e tu byli?|S�ysza�a ich pani? {7470}{7515}Oczywi�cie. {7516}{7579}Czasami, pani Rhumor,|w takich wielkich domach {7580}{7664}w nocy mo�na co� us�ysze�.|Mo�e zwierz�. {7670}{7748}Nie dzwoni�am|w sprawie zwierz�cia. {7759}{7860}Ch�tnie spiszemy raport,|je�li faktycznie co� zgin�o. {7929}{7997}W moim domu byli m�czy�ni. {8014}{8068}Czego� szukali. {8506}{8572}Bo moja praca jest wa�na. {8593}{8659}Nie m�wi�em, �e nie jest. {8689}{8759}My�la�em, �e Magda to nagra. {8783}{8860}Liso, nie mog� wyj��|w ci�gu dnia. {8888}{8944}Wiem, co m�wi�em. {8974}{9071}Bo czasem podejmuj� decyzje|ratuj�ce ludzkie �ycie. {9073}{9131}/M�wi�em, czasami. {9158}{9211}Tak. B�d� tam. {9356}{9384}Tak, Jezu. {9385}{9485}Lisa, ju� m�wi�em.|Widzimy si� o 13:00. {9725}{9760}Masz 856? {9761}{9792}- Dzie� dobry.|- Masz? {9793}{9890}- Ty je mia�e� ostatni.|- Niech to szlag! {9915}{10024}- Zgubi�e� tajne akta?|- Nie, gdzie� s�. {10025}{10105}Po to jest protok�.|By ich nie gubi�. {10128}{10202}- Wra�liwa na �wiat�o?|- Wal si�. {10242}{10289}Masz 856? {10290}{10379}- 856... ale co?|- Akta. {10380}{10475}- Teczk� XJ9-856?|- Dopiero wesz�am, mog� usi���? {10513}{10562}Pi�� minut. {11447}{11535}Dzie� dobry, co wiemy|o go�ciach weselnych? {11552}{11631}Miles oznaczy� kobiet�|o nazwisku Tanaz Sahar. {11632}{11699}Znale�li�my o niej co nieco. {11700}{11771}Prowadzi afga�sk� fundacj�|rehabilitacyjn�. {11772}{11847}Kilka tygodni temu sprawdzali�my|t� organizacj�, jest czysta. {11848}{11904}Maj� powi�zania z kilkoma|lokalnymi przyw�dcami wojskowymi, {11905}{11962}ale publicznie pot�piaj� Talib�w. {11963}{12040}Gdy Tanaz pojawi�a si� na �lubie,|sprawdzili�my raz jeszcze. {12041}{12084}Okazuje si�,|�e nasz przyjaciel George... {12085}{12133}Wybaczcie. {12143}{12292}- W�o�y� ponad milion dolar�w w...|- Will, musz� z tob� pom�wi�. {12298}{12377}Miles, mam prezentacj�. {12443}{12498}George w�o�y� ponad milion dolar�w {12499}{12599}w jej organizacj� w ma�ych kwotach|po 2 tys. i mniej, {12609}{12691}w odr�nieniu do wielkich kwot|na UNICEF i Greenpeace. {12692}{12728}Co sugeruje, {12729}{12825}/�e nie chce si� wychyla�|/z powi�zaniami z Tanaz. {13270}{13313}/Prosz� o uwag�. {13314}{13361}/Budynek zostaje zamkni�ty. {13362}{13416}/Prosimy, by wszystkie|/zespo�y pozosta�y {13417}{13457}/w swoich salach|/konferencyjnych. {13458}{13534}/Wszystkie tajne materia�y|/musz� zosta� przekazane FBI {13535}{13598}/na czas trwania �ledztwa. {13599}{13673}/Prace zostaj� wstrzymane|/do odwo�ania. {13700}{13775}Will, Spangler chce ci� widzie�. {13958}{14014}Prosz� zosta� w sali. {14018}{14088}- Co si� dzieje?|- Prosz� si� cofn��. {14111}{14185}API zamkni�to|ze wzgl�d�w bezpiecze�stwa. {14265}{14337}Wejd�, Will.|Do��cz do zabawy. {14374}{14484}Wed�ug FBI w API jest kret. {14486}{14686}Z mojej d�ugoletniej wsp�pracy z FBI|wynika, �e to bzdura. {14738}{14808}Mam nadziej�, �e ma pan racj�. {15266}{15382}Wiem, �e ledwo si� znacie.|To nam odpowiada. {15407}{15555}Jednak w najbli�szych godzinach|macie by� dru�yn�. {15558}{15635}Pracujecie w s�u�bie temu krajowi. {15638}{15746}Nasza praca jest wa�na|i nie rozproszy nas {15748}{15807}biuro, kt�re nie znalaz�oby kreta, {15808}{15887}kt�ry by�by w kartonie|na ich progu. {15988}{16055}Wracajcie do swoich ludzi. {16067}{16132}Nie popsujcie mi opinii. {16947}{17013}Mia�e� racj�,|mam pods�uch w biurze. {17014}{17064}Nie tu i nie dzi�. {17065}{17153}- Kto go tam pod�o�y�?|- Wracaj do zespo�u. {17158}{17237}Sied� spokojnie,|nie r�b nic g�upiego. {17270}{17362}Spangler ma przycisk do papieru|z Atlas MacDowell. {17386}{17443}Atlas zatrudni� Edwarda Roya. {17468}{17521}Dla kogo pracujemy? {18302}{18405}- Musz� zadzwoni�.|- �adnych po��cze�. {18445}{18495}Musz� tylko zadzwoni� do �ony. {18497}{18612}- Mo�e mnie pan przypilnowa�.|- �adnych telefon�w, prosz� pana. {18650}{18713}Przedstawienie w szkole mojej c�rki|zaczyna si� o 13:00. {18735}{18789}Gra szparaga. {18798}{18857}Obieca�em, �e b�d�. {18859}{18958}Jeste�cie zamkni�ci,|�adnych telefon�w, komputer�w... {18959}{19036}Nikt nie wchodzi|ani nie wychodzi. {19315}{19393}- Kim oni s�?|- Obs�uga wariografu. {19455}{19507}Zbadaj� nas? {19539}{19588}Wszystkich? {19797}{19927}Je�li nas zaatakuj�, a moi ludzie|b�d� siedzie� bezczynnie, {19928}{20032}- to b�dzie wasza wina.|- Prosz� si� wyciszy�. {20064}{20116}Gdy by�em w terenie,|widzia�em, {20117}{20202}jak trzech r�nych agent�w KGB|oszuka�o wariograf. {20203}{20280}Widocznie obs�uga|by�a do niczego. {20304}{20399}Przypuszczam, �e pan|jest doskonale przygotowany. {20424}{20495}Poczekamy, a� si� pan uspokoi. {20533}{20624}W spoczynku moje serce bije|46 razy na minut�. {20647}{20711}Zawsze jestem spokojny. {20737}{20819}�ona mnie wypatroszy. {20856}{20909}Powie dzieciom,|�e jedziemy na przeja�d�k� {20910}{20969}i zepchnie mnie w przepa��. {20970}{21025}Musi by� urocza. {21037}{21083}Bo jest. {21119}{21173}Jest wspania�a. {21195}{21251}Przekona�e� mnie. {21345}{21420}Wi�c kto mo�e sta�|za tym przeciekiem? {21421}{21482}Na pewno nie Rosjanie. {21483}{21555}- Mo�e Chi�czycy?|- Za proste. {21588}{21637}Arabia Saudyjska? {21638}{21752}Mamy kilku t�umaczy,|kt�rzy mogli nas sprzeda�. {21767}{21798}To rasizm. {21799}{21919}M�wi�am o Benjim.|To bia�y kole� z Cincinnati, {21920}{21990}wi�c mo�e ty jeste� rasist�. {22024}{22066}Iran? {22072}{22133}- By�oby kiepsko.|- M�g� to zrobi� ka�dy. {22134}{22170}On m�wi. {22171}{22322}Ka�dy jest straszniejszy od Iranu,|Chin, Arabii czy Rosji, {22323}{22405}bo te kraje maj� rz�dy,|kt�re rozumiemy. {22406}{22468}Ale ka�dy mo�e by�|kolesiem z rurobomb� {22469}{22569}w nowojorskim metrze,|gdy wasze dzieci id� do szko�y. {22603}{22637}Jezu, Miles. {22638}{22693}- Co z nim?|- To on jest kretem. {22694}{22765}Ona �artuje.|Nic mi nie jest. {22808}{22875}Mamy zapisy podr�y Tanaz? {22885}{22929}Ta laska musia�a|przepu�ci� co� z�ego {22930}{22993}przez swoj� organizacj�,|prawda? {22994}{23049}Gdyby�my wiedzieli,|z kim si� spotyka�a... {23050}{23134}- FBI wszystko zabra�o.|- To mamy tak tu siedzie�? {23135}{23217}- Przyzwyczajaj si�.|- Margaret Young? {23320}{23420}B�dzie dobrze.|Po prostu m�w prawd�. {23563}{23645}Czy m�g�by pan zadzwoni�|do mojej �ony {23672}{23734}lub wys�a� jej e-mail? {23818}{23880}Czy przez ostatnie pi�� lat|by� pan w zwi�zku seksualnym {23881}{23930}z kim� innej narodowo�ci? {23931}{24025}Na pewno tak. By�o to pi��|naprawd� dobrych lat. {24040}{24088}M�czyzna? {24101}{24181}Ile z tych rzeczy|zrobili�my, Mooney? {24182}{24232}Bardzo powa�nie traktuj�|swoj� prac�. {24233}{24315}Nie zrobi�em nic,|czego bym si� wstydzi�, {24316}{24364}i nie k�ami�. {24365}{24426}Je�li nalegasz,|by kontynuowa� ten test, {24427}{24525}zr�b mi uprzejmo�� i przyznaj,|�e obaj tracimy czas. {24645}{24694}Czy masz pod sob� analityk�w, {24695}{24777}kt�rzy mogliby dzia�a�|pod przykrywk�? {24835}{24876}Nie. {25132}{25207}Ludzie, kurtyna w�a�nie zakwit�a r�ami {25208}{25291}na farmie pana McNulty. {25297}{25389}Oficjalnie informuj�,|�e od 13:03 ju� nie �yj�. {25396}{25439}Miles. {25482}{25542}- W porz�dku?|- Tak. {25568}{25635}Twoja noga sugeruje co innego. {25682}{25800}Potrzebuj� papierosa.|A potem kolejnego. {25935}{26074}Istoty ludzkie, jako jedyny gatunek,|mog� wznieci� ogie�, {26077}{26148}gotowa� i rani� na odleg�o��. {26158}{26290}Z pewno�ci� bez dokument�w|mo�emy doj��, co zamierza Tanaz Sahar. {26292}{26358}To kobieta, prowadzi organizacj�|pozarz�dow�, by�a na �lubie. {26359}{26411}Tyle wiemy bez dokument�w. {26434}{26496}Tanya MacGaffin,|Grant Test. {26826}{26896}/Czy nazywa si� pani|/Tanya MacGaffin? {26918}{26949}Tak. {27029}{27089}Prosz� si� wyciszy�. {27114}{27193}Czy nazywa si� pani|Tanya MacGaffin? {27217}{27258}Tak. {27337}{27416}Czy nazywa si� pani|Tanya MacGaffin? {27499}{27540}Tak. {27626}{27698}Czy m�g�bym zadzwoni�|do �ony? {27730}{27771}Nie. {27808}{27876}C�rka wyst�puje w przedstawieniu,|a obieca�em... {27877}{27949}Czy nazywa si� pan Grant Test? {27966}{27996}Tak. {27997}{28046}Siedzi pan? {28073}{28102}Tak. {28103}{28197}Czy od 16 roku �ycia pope�ni� pan|jakie� wi�ksze przest�pstwa? {28198}{28308}- Nie, ale naprawd� musz�...|- Czy kto� kiedy� proponowa� panu {28310}{28392}pieni�dze za ujawnienie|tajnych informacji? {28393}{28430}Nie. {28431}{28497}- Czy oferowano panu �ap�wk�?|- Nie. {28498}{28565}- Szanta�owano pana?|- Nie. {28566}{28632}Zdradzi� pan kiedy� �on�? {28693}{28750}- S�ucham?|- Prosz� odpowiedzie� na pytanie. {28751}{28822}Czy zdradzi� pan kiedy� �on�? {28828}{28869}Nie. {28913}{28993}Zdradzi� pan kiedy� �on�,|panie Test? {29027}{29065}Co to za pytanie? {29066}{29164}To wa�ne, by by� pan ze mn� szczery|we wra�liwych kwestiach. {2...
cirelly