{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{47}TYDZIE� �SMY|/Poprzednio: {48}{128}- Obaj nie �yjemy?|- Ja nie �yj�, a ty... ocala�e�. {129}{182}- Tori...|- My�la�e�, �e nie �yj�? {183}{225}Ojciec Joe by� tu pastorem. {226}{271}Przedstawiciele rz�du|zabrali go z ko�cio�a. {272}{309}To pani dyrektor, Joe. {310}{379}Gdyby� kipn��,|czy kto� by si� tym przej��? {380}{452}Musimy szuka�,|a� znajdziemy Janet. {453}{501}Wr��, Joe. {508}{555}Je�li wybior� program,|b�d� �y�. {556}{612}Nie wybierasz programu,|to program wybiera ciebie. {613}{678}- Nigdy nie mo�esz...|- ... opu�ci� programu. Nigdy. {679}{748}/Nikt nigdy|/nie opu�ci� programu. {1105}{1147}/Joe? {1514}{1566}To ja, Janet. {1600}{1672}Ju� dobrze.|Nic ci nie zrobi�. {1700}{1770}Powinni�my wr�ci� do hotelu. {2267}{2344}- Gdzie go znalaz�a�?|- Na dworze. {2493}{2561}Mnie przynajmniej ubrali|w sukienk�. {2562}{2621}Zimno mi. Zamarzam. {2806}{2850}Dzi�ki. {2904}{2960}Co si� tam sta�o? {3106}{3153}Nie wiem. {3252}{3297}Joe wr�ci�.|Widzia�em go przez okno. {3298}{3354}Go�y jak niemowl�. {3355}{3471}Nie powiem, �e mnie to cieszy,|ale mo�e uzyskamy jakie� odpowiedzi? {3497}{3540}Joe... {3553}{3616}- Gdzie by�e�?|- Nie wiem. {3617}{3678}Nie wiesz? To zgaduj. {3703}{3753}Na zewn�trz. {3761}{3806}W zimnie. {3807}{3884}Przez ca�y czas|by�e� na zewn�trz? {3886}{3948}Wiesz, jaki dzi� dzie�? {3949}{3990}Nie. {3996}{4068}My�lisz, �e oni ci to zrobili? {4088}{4122}Oni? {4123}{4189}Program.|Tak to nazwa�e�. {4233}{4285}Wiecie o tym? {4347}{4418}- Jak to?|- Powiedzia�e� nam. {4494}{4560}Nie wiem, o czym gadacie. {4623}{4675}W zasadzie... {4730}{4792}to nawet was nie znam. {4848}{4944}{Y:b}{C:$0099fa}NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s {5427}{5501}{y:b}Persons Unknown 1x09|Static {5569}{5635}tekst polski:|.brh & EmiL {5751}{5791}Chc� zam�wi� na wynos. {5792}{5846}Numer 47, okr�. {5947}{5997}Przepraszam. {6058}{6120}Chc� zam�wi� na wynos. {6123}{6198}Numer 47... Okr�. {6628}{6676}/Otwieraj. {6904}{6953}Tom, to ja! {6977}{7038}Gdzie jest kierownik? {7051}{7110}Szef... Prze�o�ony? {7156}{7221}Musz� z nim porozmawia�. {7476}{7536}M�wisz, �e nie �yje? {7584}{7637}Patrz na mnie. {7650}{7702}Tom nie �yje? {7812}{7865}Mo�e krokieta? {8152}{8212}/Tom, co si� dzieje? {8252}{8325}/Nie zostawiaj mnie tak, stary. {8453}{8517}Nie zostawiaj mnie tak. {9453}{9575}Wyda�em proste polecenie|po��czenia si� z FT9. {9576}{9623}Ju� mia�em ��czy� si�|z pani� dyrektor, {9624}{9687}ale pomy�la�em,|�e lepiej si� upewni�. {9688}{9726}I dobrze, �e tak post�pi�em, {9727}{9811}poniewa� polecenie|nie zosta�o wykonane. {9911}{10002}Czy pani dyrektor by�aby zadowolona,|gdyby zobaczy�a, {10003}{10067}�e biuro ��czno�ci zawiod�o? {10068}{10112}Wracam na swoje stanowisko. {10113}{10170}Je�li po��czenie nie zostanie|ustanowione, {10171}{10227}nast�pi redukcja zespo�u... {10228}{10300}Ze �miertelnie powa�nymi|konsekwencjami. {10301}{10349}Do roboty. {10360}{10410}Natychmiast. {10868}{10903}Sprawdzam, co z tob�. {10904}{10957}Mam si� dobrze. {10958}{11006}Wcale nie. {11028}{11077}Masz racj�. {11094}{11180}Kiedy tylko zaczynam sobie|tutaj radzi�... {11220}{11276}wszystko dooko�a wariuje. {11277}{11331}Pos�uchaj mnie. {11422}{11487}Jeste� tu najsilniejsza. {11496}{11585}- To nieprawda.|- A w�a�nie, �e tak, Janet. {11631}{11689}Rozgl�da�a� si� ostatnio? {11690}{11772}Wszyscy maj� wymalowan�|pora�k� na twarzach. {11773}{11820}Tak dzia�a to miejsce. {11821}{11882}Wp�ywa nawet na mnie. {11935}{11982}Czuj� to. {12004}{12070}Rozk�ada mnie na �opatki. {12142}{12189}Ale ty... {12238}{12320}Id� o zak�ad,|�e nie�le ich wkurwi�a�. {12340}{12408}Pewnie dlatego przywlekli tu Joego. {12409}{12477}�eby sobie z tob� pogrywa�. {12501}{12569}Tylko ciebie nie rozgry�li. {12587}{12655}I tylko ciebie nie z�amali. {12832}{12887}Boj� si� ciebie. {13161}{13234}Bo�e, jak mi si� tu nie podoba. {13248}{13318}- Wiesz, co bym chcia�?|- Co? {13335}{13432}Kojarzysz ten lokal na Market Street,|"U Gleasona"? {13471}{13540}- Nie bardzo.|- Przyrz�dzaj�... {13541}{13630}ogromne cheeseburgery,|z dos�ownie wszystkim. {13655}{13726}Cebul�, pieczarkami, chili... {13733}{13770}Wszystko. {13787}{13845}- Tego w�a�nie chc�.|- Powodzenia. {13846}{13898}Ale wiesz,|czego naprawd� chc�? {13899}{13978}Bardziej od ogromnego|cheeseburgera? {13992}{14076}Jak najszybciej wyjecha�|z tego zadupia. {14105}{14173}Wi�c jest nas dwoje, ale... {14178}{14273}Wyczy�cili�my karty kredytowe,|a kom�rki nie �api� sygna�u. {14274}{14349}Mamy jakie� 200 pesos,|wi�c prosz� bardzo. {14350}{14441}- A ty sobie czytasz gazetk�.|- Og�oszenia o prac�. {14442}{14491}Og�oszenia? {14501}{14537}Zgadza si�. {14538}{14617}M�wi� nie�le po hiszpa�sku,|mam g�ow� na karku, {14618}{14709}i je�li si� zmobilizuj�,|to cholernie dobrze sprz�tam. {14710}{14800}W jaki� miesi�c...|zarobi�abym na bilet lotniczy. {14801}{14891}- To tw�j plan? Dorwa� prac�?|- Mniej wi�cej. {14895}{14959}- �eby kupi� bilety?|- Masz lepszy pomys�? {14960}{15009}Nie, ale... {15340}{15378}Czekaj... {15379}{15438}To tylko kierownik. {15546}{15611}Mark Cooper?|Znany tak�e jako Mark Renbe? {15612}{15674}- Tak.|- P�jdzie pan z nami. {15675}{15741}W�adze San Francisco|wyda�y nakaz aresztu... {15742}{15832}- Nasz kraj zgodzi� si� na ekstradycj�.|- Pod jakimi zarzutami? {15833}{15905}Dw�ch morderstw oraz porwania. {16039}{16082}Hej, Joe... {16088}{16153}- Jak leci?|- Tak sobie. {16200}{16287}- Jestem Moira, gdyby� nie pami�ta�.|- Przykro mi, ale nie. {16288}{16312}To nic. {16313}{16408}Chcia�am ci powiedzie�,|�e mo�esz na mnie liczy�. {16448}{16487}Mogliby�my porozmawia�... {16488}{16540}Przyjrze� si� temu,|co si� wydarzy�o. {16541}{16585}Dzi�ki. {16600}{16646}Pos�uchaj.|Chodzi mi o to, {16647}{16738}�e kiedy b�dziesz got�w|powiedzie� o porwaniu, {16749}{16854}przetrzymywaniu i maltretowani,|wiesz, gdzie mnie znale��. {16867}{16919}Gdybym m�g�, to bym pom�g�. {16920}{16984}Ale naprawd�...|Ja nic nie wiem. {16985}{17037}Interesuj�ce. {17056}{17121}Nie nabierzesz nas, Joe. {17123}{17181}Lepiej powa�nie si�|nad tym zastan�w, {17182}{17268}bo nie sko�czysz za dobrze.|Zapewniam ci�. {17483}{17564}Czy zakwaterowanie|pana satysfakcjonuje? {17565}{17592}Co takiego? {17593}{17687}Je�li potrzebuje pan r�cznik�w,|prze�cierade�... {17697}{17741}Lodu... {17750}{17810}albo czegokolwiek... {17830}{17889}prosz� mnie wezwa�. {17937}{17990}Dobra, dzi�ki. {18332}{18379}KONIEC S�U�BY {18950}{18996}Recepcja.|/W czym mog� pom�c? {18997}{19068}Zacznij od wyt�umaczenia,|/co tam si� wyprawia? {19078}{19121}My�la�em, �e pan wie... {19122}{19206}/Mia�e� czy nie mia�e�|/obserwowa� Joego Tuckera? {19207}{19290}Otrzyma�em wiadomo��|o jego powrocie... {19296}{19322}ale my�la�em, �e... {19323}{19411}/My�lenie nie nale�y|/do twoich obowi�zk�w. {19414}{19478}/- Tak jest.|- Zamilcz. {19484}{19558}Ani drgnij, p�ki pani dyrektor|si� nie po��czy. {19559}{19592}Dobrze. {19593}{19654}Powiedzia�em zamilcz. {19744}{19800}Trzy, dwa, jeden. {19871}{19923}/Dzie� dobry. {19928}{19981}Czy to dzia�a? {20006}{20041}S�yszysz mnie? {20042}{20094}/Tak, dzie� dobry. {20095}{20152}Wszed�e� w interakcj�|z Joe Tuckerem? {20153}{20177}/Przez chwil�. {20178}{20254}Czy uwa�asz,|�e jest kompetentny? {20260}{20316}- Tak czy nie?|/- Nie. {20317}{20377}Po czym to wnosisz? {20378}{20419}/Zachowuje si� nienaturalnie. {20420}{20477}Chcia�abym porozmawia�|z oficerem wy�szej rangi {20478}{20565}albo kim� po szkoleniu|zachowawczo-obserwacyjnym. {20566}{20625}/Jestem tylko ja... {20647}{20717}Nie ma tu innych oficer�w... {20739}{20768}�ywych... {20769}{20822}Na ten moment. {20984}{21031}/Tylko ty? {21041}{21096}/Zast�pstwo si� nie pojawi�o? {21097}{21137}Tak jest. {21138}{21205}- Tylko ja.|- Miej oko na Tuckera. {21206}{21280}Obserwuj i raportuj|o wszystkim, co robi. {21281}{21363}Odezwiemy si�|z dalszymi instrukcjami. {22051}{22118}Przepraszam,|ale nie rozumiem. {22758}{22785}Pomocy! {22786}{22842}Pom�cie, prosz�! {23153}{23194}Dzi�ki Bogu. {23195}{23299}Gdybym mia�a cho� troch� rozumu,|to bym ci� tu zostawi�a. {23598}{23654}Jak ci si� uda�o? {23727}{23837}Powiedzmy sobie,|�e niezbadane s� wyroki boskie. {23839}{23866}Ojciec Luis. {23867}{23968}Mam nadziej�, �e wiesz,|na co si� piszesz, m�oda damo. {23987}{24098}- Masz bardzo dobr� przyjaci�k�.|- Wiem, ojcze. {24099}{24146}Naprawd�. {24171}{24204}Musimy si� po�pieszy�, {24205}{24267}je�li mam was przewie��|przez granic�. {24268}{24294}Wskakujcie. {24295}{24366}- Chwila. To s� trumny?|- Tak, wskakujcie. {24367}{24483}Wszystko zaczyna bra� w �eb,|panie Ulrich. Dlaczego? {24484}{24559}Bez w�tpienia dosz�o|do pewnych b��dnych oszacowa�. {24560}{24608}Po raz pierwszy od ponad 10 lat {24609}{24686}mamy obiecuj�cego kandydata|na dziesi�ty poziom... {24687}{24762}a pan mi m�wi o b��dnych|oszacowaniach? {24763}{24867}Po�wi�ci�am mn�stwo energii|temu projektowi. {24882}{24945}Nie sta� nas|na jakiekolwiek pomy�ki. {24946}{25029}Jak pani wie, nie podzielam|pani opinii o Tuckerze. {25030}{25114}Nie mo�e pan pozwoli�,|by uczucia wzi�y g�r�. {25115}{25181}Nie tak pana wyszkoli�am. {25200}{25243}Zimna. {25281}{25366}Zapewniam, i� wszystko|jest pod kontrol�. {25394}{25480}Prosz� mnie informowa�,|i zabra� j� ze sob�. {25498}{25565}Mo�e znajdzie jej pan|co� odpowiedniejszego. {25566}{25639}Na przyk�ad|zarz�dzanie odpadami. {25640}{25689}Oczywi�cie. {25918}{25980}/My�l�, �e to dobrze,|�e Joe wr�ci�. {25981}{26037}�e niby dlaczego? {26077}{26172}Zna wszystkie sekretne miejsca|i jest po naszej stronie. {26173}{26236}Po co wci�� dr��ymy temat|"My kontra oni"? {26237}{26320}Macie tu ca�kiem nie�le.|Po co si� przem�cza�? {26321}{26415}Nie wydaje mi si�,|�eby Joe by� teraz przydatny. {26421}{26501}Lepiej go unika�|i trzyma� si� planu. {26506}{26559}Serio?|To my mamy plan? {265...
AdamBB87