{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}29.970 {1006}{1090}Fantastyczna Planeta {5920}{5975}Zatrzyma�a si� {5979}{6091}Szkoda. Nie b�dziemy mogli|si� z ni� ju� bawi� {6139}{6230}Ostro�nie! To mistrz Sihn {6538}{6641}Popatrz, ojcze.|�e�ski Om i jej dziecko {6644}{6701}Czy jest martwa? {6704}{6757}Obawiam zi�, �e tak, Tiwa {6761}{6838}Dlaczego to dziecko tak ha�asuje? {6842}{6950}Jest przestraszone albo g�odne {6978}{7073}Nie mo�emy go zostawi�.|Mog� go ztrzyma�? {7077}{7154}Pozw�l mi, ojcze|b�d� si� nim opiekowa� {7157}{7279}Zgoda, Tiwa, nie mo�emy pozwoli�|zwierz�tom umiera�. {7282}{7407}By� Wielkim Mistrzem|ludzi z Traag. {7452}{7575}Uratowa� mi �ycie|i przygarn�� mnie. {8607}{8723}Matko! {8779}{8885}Popatrz, jaki ten ma�y Oms sprytny! {8932}{9030}Jego matka nie �yje.|Chc� go zatrzyma�. {9034}{9129}Jest bardzo �adny, Tiwa {9240}{9359}Przeszkodzi�a� matce w Medytacji! {9375}{9502}Niech to zwierz� dobrze si� sprawuje,|albo je wyrzuc�! {9505}{9623}Ojcze, on uciek�.|Musi mie� obro��. {10951}{11043}Naucz go pilnowa�. {11069}{11164}Teraz po�� zwierz� {11727}{11817}To zabawne. Daj mi spr�bowa�. {12131}{12181}Nie tak szybko. {12185}{12245}To delikatne zwierz� {12249}{12334}Mog�aby� je zrani� {12344}{12428}Nazwa�a� je jako�? {12489}{12567}Tiwa, jak ja. {12570}{12702}To nie jest imi� dla Om'a.|Nazwij je Brykacz albo Wierny. {12733}{12844}Patrz, jak si� kr�ci, ma�y diabe�! {12877}{12964}Nazw� go Terr {13398}{13466}Pomini�to mnie! {13470}{13591}Dziecko Om'�w nie mo�e si�|r�wna� z Medytacj�! {13606}{13641}Niesamowicie prawdziwe. {13645}{13720}Traag'owie po�wi�cali temu|wi�kszo�� czasu {13724}{13828}Wygl�da na g��wny zwi�zek {14837}{14988}Do�� dziwne, jednostka zak�adu|w naszym Uva w Goham... {14998}{15067}nie trafi�em na linie produkcyjne {15071}{15170}Maszyny wykazuj� niezwyk�e zniszczenie... {15174}{15271}To zniszczenie jest powodem op�nienia {15277}{15380}Mo�esz to wyja�ni�, Mistrzu Taj? {15403}{15439}Jeszcze nic nie wiemy {15443}{15565}Tymczasem u�yjemy maszyn|z naszych rezerw... {15569}{15638}By wykona� plan. {15641}{15694}Nie rozumiem. {15698}{15807}Maszyny pracowa�y bez zarzutu|a� do teraz {15810}{15937}Mieli�cie podobny problem|w innych Uva? {16001}{16118}Tylko maszyny z naszego obszaru, lec�ce... {16124}{16264}na planet� Antax 4|maj� problem z zamkni�ciem programu. {16268}{16341}Mistrzu Sihn, nasi naukowcy... {16345}{16498}t�umacz� t� strat� jako przerw�|w systemie czuciowej kompensacji. {16515}{16671}Naukowcy zauwa�yli te�, �e zwierz�ta|przywiezione z planety Terra... {16682}{16804}maj� sovibon|i do�� wysok� inteligencj� {16817}{16894}Co do tego jestem pewien {16897}{17018}Oczywi�cie, zwierz�|adaptuje si� raczej dobrze {17030}{17101}Ale czy to jest inteligencja? {17105}{17169}By� mo�e zwierz�tko, kt�re g�aszczemy.. {17173}{17319}mi�dzy Medytacjami, mo�e|kt�rego� dnia nas zadziwi�. {17323}{17464}Filmy zrobione na Terra|pokazuj� wiele �lad�w zorganizowanego �ycia {18335}{18442}Ta zdolno�� adaptacji, Mistrzu Kon, {18446}{18547}mo�e wskazywa� na zaawansowany rozw�j. {18551}{18663}Om'owie maj� o wiele kr�tsz�|d�ugo�� �ycie ni� my, {18666}{18779}ale nie zapominajmy,|�e rozmna�aj� si� o wiele szybciej {18783}{18894}Czy tozwierz� jest inteligentne,|Mistrzu Sihn... {18898}{18952}jeszcze tego nie stwierdzili�my {18955}{19032}Ale zauwa�yli�my {19035}{19099}znaczne szkody... {19103}{19214}wyrz�dzone przez Om'�w|na Uva'ch Jext i Telez {19218}{19314}�atwo kontrolowa� liczb� oswojonych Om'�w {19318}{19394}ale prawdopodobnie istniej� te� dzikie... {19398}{19487}i jest ich o wiele wi�cej,|ni� my�limy {19491}{19536}Oznaczamy enklawy... {19540}{19651}dla dzikich Om'�w co 3 cykle.|Tylko zastanawiam si�... {19655}{19705}czy to wystarczaj�o cz�sto. {19708}{19807}Jest kilka broni odnosz�cych|d�ugi skutek {19811}{19887}Musimy podj�� drastyczne �rodki. {19891}{19982}Poszukamy nowych sposob�w|zwalczania ich. {19986}{20089}W�tpi�, czy to wystarczy. {25832}{25925}Id� pobawi� si� gdzie indziej. {26000}{26042}Bardzo przepraszam. {26046}{26117}Mieli�my dzis do�� bogat� wyobra�ni�... {26121}{26156}Ten Om jest szkodnikiem! {26160}{26286}Prosz�, wszystkie dzieci kochaj� te zwierz�ta {29706}{29800}Za szybko doros�em w tym powolnym �wiecie {29804}{29909}Tydzie� Traag'�w by� r�wny jednemu z moich lat {29913}{29964}By�em tylko �yw� zabawk� {29968}{30067}Czasem si� buntowa�em {30217}{30304}Terr kocha Tiw�... {30342}{30398}Powt�rz! {30402}{30506}" Terr kocha Tiw�...|Powt�rz!" {31803}{31921}Tiwa uczy si� przez s�uchawki {31937}{32059}Te lekcje docieraj� bezpo�rednio|do m�zgu... {32071}{32176}i na zawsze s� wryte w pami�� {32250}{32357}" Nasza Planeta Ygam ma jednego satelit�... {32361}{32440}"Obc� Planet�.|Jest niezamieszka�a {32444}{32502}"U�ywamy jej do Medytacji {32506}{32572}"Ygam jest podzielony na kilka Uva. {32576}{32706}"Uva Strop i Yot|s� naturalne i symetryczne {32711}{32819}"Urtana,|najwi�ksza Uva, jest pokryta {32823}{32884}"niebieskimi asonicznymi blokami {32888}{32965}"Jej temperatura ma zasi�g... {32969}{33056}"od 8 do 243 laik�w... {33060}{33150}"co czyni eksploatacj� wydobywcz� niemo�liw�... {33154}{33280}"Nasza Uva, Goham,|ma fepularne morze w g��bi kraju... {33293}{33388}"kt�re stabilizuje apenosh|w mniej wi�cej 20 laik'ach {33392}{33510}"Umocowane bloki|wyr�wnuje pontyczn� rebacj� {33513}{33615}"Globy w kszta�cie Er reguluj� ci�nienie {33618}{33755}"Wszystkich Uva biegn�cych w|3-sezonowym cyklu nier�wne d�ugo�ci {33759}{33840}"Okresy crystalizacji garusa..." {33844}{33988}"Przypadek pozwoli� mi naby� wiedz� Traag'�w" {34031}{34121}"kiedy gleba si� �uszczy,|intensywna wegetacja..." {34125}{34245}"zast�puje wszystkie nosk'i podobnymi" {34275}{34324}Lubi�em te lekcje {34328}{34413}pr�bowa�em przerobi� wi�kszo�� z nich {34417}{34527}"klify na fepularnym morzu ulegaj� erozji... {34530}{34642}"cz�stych i d�ugich deszczy" {38231}{38307}Tiwa, przynie� swoje zwierz�tko! {38311}{38421}Jurgal ma swoje i pobawimy si� {38425}{38552}Nie chc� go zrani�.|Zwierz� Jurgala jest ob��kane! {38556}{38659}Kiedy� niemal nie oderwa�o mu uszu! {38662}{38781}On nie uszkodzi twojego Om'a.|Chod� tu i pobaw si�! {38814}{38894}Przyjd� i zobacz! {40214}{40299}Pozw�l Terr'owi walczy�,|to b�dzie bardziej zabawne. {40302}{40413}Terr zwyci�y,|to prawdziwy demon! {40454}{40529}A teraz walka! {41272}{41313}On dobrze �piewa. {41317}{41402}Terr te� mo�e �piewa� {41516}{41604}Za�piewaj, Terr. No dalej! {41746}{41834}- Hall go dusi!|- On nie zdaje sobie sprawy {41837}{41926}jakie to pod�e zwierz�! {43596}{43726}"Wystarczy spojrze� na jego mi�nie... {43759}{43879}" Poniewa� zwierz�ta �atwo si� zadrapuj�..." {44138}{44207}S�yszysz Om'a? {44211}{44257}To lekcja Tiwy! {44261}{44367}Ona tak bardzo kocha Terr'a,|�e przebywa z nim ca�y czas {44371}{44449}Czy on rozumie o czym on m�wi? {44453}{44501}Nie s�dz�. {44505}{44638}Tak czy owak, nie pozwol� jej|trzyma� Terr'a w danych {44665}{44755}Musi studiowa� na powa�nie {44759}{44832}" Liscinianowe mi�nie nogi trak'a... {44836}{44944}" s� mi�siste, i dobrze uformowane... {45298}{45390}Molog jest zwierz�ciem... {45394}{45468}maj�cym ponad p� miliarda lucon'�w {45472}{45548}"Powierzchnia wlotowa ich �cian... {45552}{45614}" sk�ada si� z ma�ych kom�rek... {45618}{45715}" rozdzielonych cienk� organur� " {45719}{45762}" Niekt�rzy wsp�cze�ni naukowcy..." {45766}{45918}"wierz�, �e to nie organura,|lecz gambowa amalga..." {45931}{45993}" sztuczna struktura..." {45997}{46095}Znowu wzi�a� Terr'a na swoje Info? {46098}{46178}Nie r�b tutaj {46182}{46271}domu dla Om'�w! {46287}{46365}Ale ojcze, on mi nie przeszkadza... {46369}{46419}a jest taki szcz�liwy {46422}{46547}Info jest dla ciebie!|Wracaj do pracy! {46821}{46983}By� to czas, gdy dzieci Traag'�w|mia�y sw� pierwsz� Medytacj�... {47000}{47103}Ceremonia inicjacji|by�a g��wnym krokiem... {47107}{47205}na ich drodze do wiedzy. {49732}{49855}Po chwili|straci�em swoj� blisko�� z Tiw� {49861}{49983}Jako, �e by�a ju� du�a, porzuci�a zabawki {49996}{50119}i odwo�a�a lekcje,|zdecydowa�em si� uciec {51164}{51259}Matko, nie mog� znalr�� Terr'a {51262}{51321}i moje s�uchawki znikn�y {51325}{51394}U�yj� twojej bransoletki {51398}{51478}Je�li on jest daleko, to go zrani {51481}{51595}Nastaw bransoletk� na maximun, {51640}{51718}Nie matko... {53048}{53169}Jeste� ca�kiem g�upia|! Jak wszystkie oswojone Om'y! {53175}{53223}Ty te� masz ko�nierz {53226}{53313}To fa�szywka dla zmylenia Traag'�w {53317}{53389}Co to jest? {53393}{53450}Traag'owie to wynale�li {53454}{53512}Co? {53515}{53603}Traag'owie to zrobili {53608}{53683}Pos�uchaj {53748}{53829}"Cykl Valio, info 4..." {53833}{53982}"Zaobserwujecie, �e g��binowe badania Aklon..." {53986}{54077}"s� podobne do powierzchniowych" {54081}{54207}"Zauwa�cie, �e szukamy grup �wi�tuj�cych(? ) " {54222}{54327}Nie martwcie si�, to jest nie niebezpieczne {54477}{54534}Sk�d to wzi��e�? {54537}{54644}- Nie wiem.|- Chod� z mn�! {56558}{56708}Moja nowa przyjaci�ka zabra�a mnie do swoich ludzi,|kt�rzy mieszkali ukryci w Wielkim Drzewie. {56712}{56809}G��boko w opuszczonym parku. {56948}{57038}Dla mnie, g�upiego oswojonego Om'a,|moje pierwsze spotkanie {57042}{57142}z dzikimi Om'ami by�o nieudane {57612}{57728}Nie dotykaj tego przude�ka, to pu�apka! {58309}{58414}Gdy tylko przynios�em s�uchawki wiedzy... {58418}{58526}czarownik natychmiast mi sie sprzeciwi�! {58539}{58612}Przynie�li�my 5 pude�ek, Wodzu {58616}{58673}No i? To wszystko? {58677}{58763}Jedno z nich by�o pu�apk�|i zabi�o Speed'a {58767}{58842}Wiedzia�, �e to pu�apka {58846}{58903}To oswojony Om {58907}{58971}Uciek� z urz�dzeniem Traag'�w, {58975}{59087}kt�re nauczy�o go czyta� ich pismo {59184}{59281}Czy on wie, co jest w pude�kach? {59285}{59366}W tym? {59384}{59461}Kolorowy proszek {65095}{65207}" Urtana jest pokryta|niebies...
ahimsa4