{1}{1}29.970 {632}{777}MARZENIE JDZIE TRAMWAJEM {3142}{3180}Meksyk {3180}{3261}Jedno z najwi�kszych|miast �wiata... {3261}{3360}...jest miejscem, w kt�rym|dziej� si�r�norodne|i zagadkowe wydarzenia... {3360}{3430}... wyznaczaj�ce rytm... {3430}{3483}...�ycia codziennego. {3483}{3556}Na przek�r jego transcendencji, {3593}{3665}miliony kobiet|i m�czyzn pisze, {3672}{3707}godzina po godzinie, {3714}{3795}swoje proste historie. {3815}{3881}Ich czyny i s�owa... {3881}{3939}...zawsze zmierzaj� ku|spe�nieniu marze�... {3939}{4031}Pragnie�... Fantazji. {4110}{4158}Wszyscy razem... {4160}{4275}nadaj� charakter temu| zgie�kowi jakim jest |miejskie �ycie {4351}{4460}Ale skupmy si� na pewnej cz�ci {4460}{4519}...naszego wielkiego miasta. {4550}{4592}Tak wi�c... {4594}{4684}...Ten film jest tylko|kolejn� anegdot�, {4690}{4757}prost�, wr�cz trywialn� {4762}{4822}wzi�t� z �ycia {4822}{4899}zwyk�ych ludzi. {4926}{5016}Tych, kt�rych spotyka|si� w tramwajach. {5210}{5256}Dobra, zabierz to st�d.. {5392}{5423}Znowu! {5430}{5501}M�wi�em ci, �e nie|masz tu przychodzi� {5505}{5598}Ale ty sie oczywiscie upierasz!|Jeste� gorszy od mu�a {5598}{5641}Profesorze, tramwaj! {5807}{5851}Do�� ju� tego! {5851}{5911}Co jest z tob� nie tak,|cz�owieku? {5911}{5946}Prawie odjeba�o mi g�ow�! {5946}{6026}Zaczynam mie� go do��.| Chowaj si�! {6303}{6371}Nie jeste� za stary na takie zabawy? {6375}{6446}Czy panu �ycie nie mi�e? {6448}{6497}Nigdy nie przekraczam linii {6500}{6575}A jak jeste� taki bystry,|to mo�e przejmij moje stanowisko {6578}{6608}Nie taki bystry, profesorze {6610}{6662}Wszystko co wiemy|zawszi�czamu panu. {6662}{6695}Pochlebca. {6727}{6785}Wi�c na pewno|to naprawi�e�? {6788}{6877}Problem by� z magnesami. {6887}{6931}Nie �le, nie �le. {6936}{7024}Ale jak ci si� uda�o|tak szybko to sko�czy�? {7027}{7071}Chod�my powiadomi� kierownika {7184}{7261}- Jeste� pewien, �e to numer 133?|- Tak. {7263}{7360}- Nikt nie m�g� przecie�|podmieni� numer�w.|- Mi to pasuje. {7366}{7438}Motywy tego ch�opaka|s� wystarczaj�co racjonalne.. {7450}{7507}Chod�my pogada� z dy�urnym ruchu. {7518}{7547}Chod�cie za mn�. {7822}{7901}Tu jest raport dla 133. {7922}{7980}Tydzie� na napraw�. {7987}{8037}A to zanczy, �e mia� byc gotowy... {8037}{8103}....do pracy w Bo�e Narodzenie. {8110}{8183}Jeste�cie o 6 dni za wcze�nie. {8188}{8245}- Kto go naprawi�?|- Nasz ch�opak, tutaj. {8248}{8268}A kim ty jeste�? {8268}{8334}Tob�as Hern�ndez,|wo�aj� na niego "Tarrajas". {8338}{8376}Prosz� pozwoli� mi wyja�ni�,|prosz� pana. {8379}{8450}To by�a drobnostka. {8465}{8523}A wy co macie do powiedzenia? {8533}{8582}Dw�ch prostych pracownik�w... {8588}{8644}...okaza�o si� by� sprawniejszych... {8648}{8722}...ni� nasi wyspecjalizowani|mechanicy. {8728}{8797}To byli moi praktykanci,|prosz� pana. {8800}{8872}Co wi�c zrobimy z tym tramwajem? {8917}{8958}Daj mi te informacje,|o kt�re prosi�em. {8962}{9107}Papiery numeru 133 prosz� pana,|i ta notka. {9156}{9269}Numer 133 ma by� wys�any|na z�omowisko. Jest bezu�yteczny. {9269}{9345}Zostanie zast�piony jednym|z naszych nowych woz�w. {9363}{9412}Dlaczego nie widzia�em tej notki? {9413}{9498}Nie mia�em czasu|jej dostarczy� dotychczas. {9498}{9568}Nie mia�em czasu, te� mi wym�wka.. {9588}{9640}Wydaj odpowiednie|rozporz�dzenie. {9645}{9719}S�ysza�e�, usi�d� i pos�uchaj. {9721}{9752}Szefie, a co z nami? {9789}{9849}Mo�ecie zosta� w firmie. {9871}{9959}W przeciwnym razie|dostaniecie odpraw�. {9961}{10035}Udowodnioli�my, �e |numer 133 jest bezu�yteczny. {10035}{10126}- Ale naprawili�my go!.|- Do widzenia panom. {10235}{10261}Aha, momencik! {10299}{10349}Niech �aden z was|nie zapomina... {10349}{10428}...�e wszystko|w nadmiarze jest szkodliwe. {10449}{10503}Nawet efektywno��. {10814}{10875}Hej! Dok�d idziecie? {10888}{10983}- Zez�omowa� numer 133?|- Przesta� stroi� sobie �arty. {10989}{11026}Dobra ch�opaki. {11032}{11102}Cierpliwo�ci|wygracie kiedy indziej. {11107}{11152}Co z tym z�omem? {11157}{11247}Przer�bmy go na �yletki. {11249}{11352}Zostawcie to mnie,|a pozb�dziecie sie tego szmelcu. {11430}{11457}Na razie. {11596}{11643}Mieli�my go, "Loczek". {11650}{11729}"Z�amane drzewo nigdy si� nie zrasta." {11730}{11762}Fatalnie. {11772}{11849}Dobra, patrz co si� dzieje. {11865}{11914}Biedny 133 |ko�czy si� jego �ywot. {11917}{11977}A wraz z nim |nasza sta�a robota. {11995}{12050}Zawracanie dupy. {12458}{12514}A po co tyle karton�w piwa? {12518}{12595}Na dziewiczy rejs|nowego tramwaju. {12598}{12640}Nie mog� si� doczeka�. {12643}{12712}Ani ja. Mam straszn�|ochot� na piwo. {12715}{12770}To co, idziemy? {12773}{12849}Nie, musimy ten szmelc|wywie�� na z�omowisko. {12852}{12930}Zrobimy to jutro.|Dochodzi pi�ta. {12936}{13006}Ju� prawie jeste�my wolni, nie? {13017}{13086}Musisz da� cia�u to|czego potrzebuje. {13476}{13557}"MA�E CO NIECO" ;-) {13560}{13653}My�lisz, �e a� tak lubimy|twoj� g�upi� telewizj�? {13656}{13724}Jako� si� objedzie. {13726}{13781}Wyrzucano mnie|ju� z lepszych lokali. {13781}{13864}Chod� st�d,|nie b�dziemy si� prosi�. {13866}{13956}- Mo�esz da� spok�j?|- Chod�, zostawmy ich w spokoju. {13956}{14090}Nie ma mowy, o czym ty gadasz? {14629}{14674}Czy kt�ra� ma lusterko? {14677}{14742}Prosz�, Lupita, tutaj. {14745}{14787}nawet ci go nie trzeba. {14789}{14834}Wyygl�dasz przepi�knie. {14837}{14932}Pablo, cicho,|nie dra�nij si� ze mn�. {14934}{14973}Kiedy przyjmiesz o�wiadczyny, Lupita? {14973}{15041}Wiesz przecie�, �e moja|mi�o�� do ciebie jest szczera. {15081}{15193}- na prawd� chcesz wiedzie�?|- Moja przysz�o�� le�y w twoich r�kach. {15214}{15279}B�dziesz porwadzi�|w�asny samoch�d. {15284}{15334}ICzy� wi�c nie Ford|jest w twoich r�kach? {15334}{15425}My�la�em, �e dbasz|jedynie o prawdziw� mi�o��. {15427}{15467}Oj nie s�uchaj mnie. {15467}{15533}�artuj� sobie, a ty to|bierzesz na powa�nie. {15536}{15596}I od razu si� smucisz. {15652}{15688}Nie dotykaj. {15855}{15882}Tarrajas. {15949}{16060}Lupe znowu zadaje si�|z tym cholernym Pablo. {16092}{16176}Jeste� jej bratem,|powiniene� j� kontrolowa�. {16179}{16234}Nie masz �adnego autorytetu? {16234}{16300}Oj to tylko gierki. {16300}{16353}Tak si� zawsze zaczyna. {16353}{16410}Nie pamietasz? {16410}{16540}Mnie w to nie mieszaj!|Ja jestem osobnym przypadkiem. {16553}{16650}Wiesz, �e mam|dobre intencje. {16879}{16962}- Czemu jeste� tak p�no?|- Co? Kt�ra godzina? {16965}{17008}Znowu pi�e�? {17009}{17077}Pi�em? Tak, pi�em.. {17078}{17168}- Chuchnij!.|- Co?!Nie denerwuj mnie. {17172}{17304}Wstydu nie masz!|I do tego jeszcze z tym durniem. {17311}{17362}Wiesz Lupita, dzi�... {17366}{17457}...Tarrajas'a i mnie|spotka�o wielkie rozczarowanie. {17463}{17548}I z wielkim rozczarowaniem spogl�damy|na niesprawiedliwo�c w �wiecie. {17548}{17620}Co ty nie powiesz? Co si� sta�o? {17622}{17707}Nic. Buzia na k��dk�. {17712}{17766}Ech wy pracusie. {17766}{17799}A co z jase�kami? {17801}{17876}A tak, zapomnia�em {17879}{17925}Pastereczki, pastereczki. {17930}{18099}Panowie przebieraj� si�|w si�demce, a panie w czw�rce. {18214}{18300}jescze nie przebrana?|Na co czekasz? {18303}{18389}Dalej, dalej, zaraz zaczynamy! {18394}{18481}- Lupe.|- czego chcesz? {18484}{18534}Co taka smutna mina? {18534}{18598}Nie dajesz mi powodu|by si� u�miecha�. {18604}{18647}Jak zwykle chodzi o mnie. {18649}{18724}Kto� ci� musi rozweseli�. {18728}{18810}Ale ja nie reaguj� na ka�dego. {18813}{18883}Co to za intymne konwersacje? {18885}{18989}Co� sugerujesz? {18997}{19056}Jest zazdrosny o Pablo. {19056}{19112}Ja, zazdrosny? o tego �achudr�? {19118}{19176}Gdyby� widzi�a zazdro��... {19184}{19277}Uciszy� Uni�, mo�e|wsz�dzie pojecha� samochodem.. {19279}{19372}Sp�jrz na niego, jaki fiku�ny|no i ma fors�. {19372}{19426}E tam, zwyk�y lizus. {19426}{19500}Nie dziwi� si�, �e|wo�aj� na niego wazeliniarz. {19530}{19565}Profesor. {19588}{19678}W�a�nie was szuka�em,|co wy tu robicie? {19682}{19726}Powinni�cie by� ubrani. {19726}{19761}W�a�nie do pana szli�my. {19763}{19862}Chcia�e� da� pokaz|prawdziwej gry aktorskiej. {19866}{19970}A sp�jrz na siebie.|Dalej, ruszcie si�. {19970}{20019}T�dy. {20513}{20598}Chod� Lupita, zata�cz ze mn�, dobrze? {20600}{20664}- Oczywi�cie Pablo.|- Chod�my. {20908}{20990}Przyszed�em napi� si�|odrobiny ponczu Mercedes... {20990}{21051}...i zaraz wracam na stanowisko. {21051}{21099}Zostawi�em otwart� zajezdni�. {21106}{21184}Oj, dolej tu troch� "ducha", poprosz�. {21187}{21269}B�dzie podw�jnie, specjalnie dla ciebie. {21272}{21313}Dzi�kuj�, Mechitas. {21322}{21384}Wi�c zostawi�e�|zajezdni� bez opieki? {21414}{21498}A co si� mo�e sta�?|Narz�dzia... {21498}{21546}...trzyma si� pod kluczem. {21550}{21598}A co innego mo�na ukra��? {21603}{21683}Przecie� nikt nie ukradnie tramwaju, nie? {21743}{21797}Daj spok�j, Mechitas. {23642}{23705}Do�� Lucyferze, do��! {23705}{23788}Po�r�d wszystkich anio��w,|jam jest Niebieskiem kapitaniem {23793}{23867}Gabrielu i Michaelu podejd�cie. {23920}{23996}Niech to b�dzie dla ciebie nauczk�. {23997}{24112}Odbierzcie mu jego atrybuty|i zdejmijcie szat�. {24486}{24591}Odk�d wyrzucono mnie|z katolickiego �wiata... {24594}{24718}...odt�d zaczn� si� moje diabelskie rz�dy! {24757}{24809}Ubior� mask�. {24822}{24908}I b�d� sia� postrach. {24908}{25014}Nadchod�cie plagi! Ulewne deszcze!. {25050}{25149}Nie b�dzie plon�w!. {25153}{25208}Mo�e wszyscy pomrzecie {25218}{25279}z g�odu i pragnienia. {25333}{25396}Nie pr�buj mnie|rozgniewa� Szatanie! {28534}{28651}- Adamie, Adamie gdzie jeste�?|- Tutaj Panie, tu jestem. {28660}{28714}Co robisz? nie widz� ci�. {28714}{28764}Jestem w trakcie czego�. {28769}{28802}A gdzie Ewa? {28820}{28865}Przygotowuje mi drinka. {28870}{28928}Czy jest w nim jaki� owoc? {28933}{29065}- Zjedli�my go.|- Podejd� tu do mnie. {29188}{29248}A wi�c jesz jab�ko! {29262}{29381}Powinna� si� domy�le� co ten Szatan knuje. {29388}{29433}Pami�tacie, �e|to owoc zakazany? {29433}{2...
christo.monte