{2}{55}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {57}{111}- Ty jeste Kyle.|- A ty siedzisz w mojej wannie. {113}{199}Ten kto ukradł mój naszyjnik|od Declana. Chcę go odzyskać. {204}{257}- Co się stało?|- To mój naszyjnik. {259}{342}- Kyle jest ze mnš.|- Ale nie powinien być. {344}{372}Wróciłe po mnie. {374}{483}Kiedy podałe mi rękę,|pierwszy raz nie czułam się samotna. {517}{561}Powiedz co. {611}{682}- Andy ma raka.|- Tak mi przykro, Josh. {684}{752}Chcę jej pomóc, ale one nie chce|ze mnš rozmawiać. {754}{825}- Lori, co się stało?|- Masz romans z Emily? {874}{916}Czy kto nauczył cię|rysować w ten sposób? {918}{943}Nie. {1006}{1079}To należało do Baylina.|Nie mogę jej otworzyć. {1081}{1110}Co wymylę. {1112}{1190}Kyle, przedstawiam ci|Przekanik Impulsów Mózgowych. {1192}{1278}W skrócie PIM. {1292}{1348}Za Stephena i jego|wspaniałš rodzinę. {1350}{1418}Ballantine naruszył prywatnoć|mojego domu, rodziny i mojš. {1420}{1501}- Co chcesz zrobić?|- Chcę odzyskać mój sygnet. {1533}{1563}Nie zostawię cię. {1567}{1637}Ten sygnet, to wszystko,|czego potrzebujesz. {1639}{1660}Co? {1663}{1686}Id już. {1688}{1724}- Dziękuję.|- Uciekajcie! {1726}{1780}Zabierzcie go do pokoju 237. {2003}{2076}/Po odkryciu tego, kim jestem|/i skšd pochodzę, {2078}{2184}/żyłem w przekonaniu, że nie ma|/na wiecie drugiej takiej osoby, jak ja. {2186}{2254}/Teraz okazało się, że Jessi|/i mnie co łšczy. {2256}{2318}/Ale nie byłem pewien co. {2391}{2451}wiatło wskaże ci drogę. {2532}{2583}/- Tu Foss.|- Nic ci nie jest? {2585}{2651}- Musiałem się ukryć.|- Co się stało? Gdzie jeste? {2653}{2709}Dam ci znać,|kiedy będę bezpieczny. {2711}{2763}- Muszę kończyć.|/- Zaczekaj. {2780}{2849}Dziękuję, Tom.|Doceniam twojš pomoc. {2906}{2952}- Ładny samochód.|- Jest niezły. {2954}{3016}Na tyle, na ile wozy przyjazne|rodowisku mogš być. {3018}{3094}Ale czy warto stać i trzymać|na nim rękę przez cały dzień? {3096}{3208}- Najpierw muszš cię wylosować.|- Co jest mało prawdopodobne. {3210}{3259}W konkursie nie wytrzymasz|nawet 5 minut. {3261}{3344}- Nie umiesz się skoncentrować.|- Umiem, jeli jestem zmotywowany. {3346}{3455}Mam nadzieję, że motywacjš będzie|pomoc fundacji walczšcej z rakiem. {3481}{3539}Niby czemu ma mnie to|interesować? {3555}{3631}Żeby mógł pomóc ludziom|chorym na raka? {3646}{3679}Nieważne. {3737}{3817}Dla dobra Hillary mam nadzieję,|że będš tam jakie atrakcje. {3819}{3836}Hillary? {3838}{3918}Postanowiła zostać nowš gwiazdš|reality-show. {3940}{4009}Traktuje to jak casting|do programu. {4013}{4076}Mylisz, że Jessi też tam będzie? {4106}{4194}Pytasz mnie jako moja mama|czy jej terapeutka? {4196}{4236}I to, i to. {4262}{4323}Nadal się z wami spotyka? {4325}{4393}Proszona czy nie,|po prostu się zjawia. {4395}{4533}I powiedzmy, że ostatnio|nieco bardziej interesuje się Kylem. {4627}{4653}Hej. {4656}{4713}Jedziemy już na tę imprezę|charytatywnš? {4715}{4774}Jeszcze nie wszyscy sš gotowi. {4781}{4815}Co się stało? {4817}{4917}Nic.|Chcę cię tylko o co zapytać. {4921}{4992}Jak dobrze znasz Jessi Hollander? {5007}{5049}Niezbyt dobrze. {5051}{5118}Pokazywałe jej kiedy|swoje rysunki? {5137}{5193}Nie przypominam sobie. {5206}{5262}Kiedy odzyskałe pamięć, {5266}{5349}przypomniałe sobie też znaczenie|tego symbolu? {5352}{5416}Tego, który cišgle rysowałe. {5450}{5532}To było logo firmy,|którš założył Adam Baylin. {5536}{5646}Firma już nie istnieje.|Co to ma wspólnego z Jessi? {5665}{5752}Próbuję tylko poukładać sobie|w głowie kilka rzeczy. {5792}{5841}Wiem co o tym. {5898}{6000}- Powinnimy już jechać.|- Jestem prawie gotowy. {6018}{6077}Zawołam wszystkich. {6193}{6253}/Jeli Jessi i ja|/mamy wspólnš przeszłoć, {6255}{6337}/wiedziałem, że muszę jš|/poznać pierwszy. {6378}{6448}GRUPA HATAK przedstawia {6507}{6563}KYLE XY {6679}{6736}/Mam nadzieję, że założylicie|/wygodne buty, {6738}{6833}/bo macie dzisiaj szansę wzišć udział|/w naszym niezwykłym konkursie. {6835}{6891}/Ten, kto pokaże,|/że ma najwięcej energii {6893}{6957}/wyjedzie stšd nowym samochodem. {6961}{7036}/Zebrane fundusze przekażemy|/Instytutowi Badań Nad Rakiem, {7038}{7089}/a głównš nagrodš|/jest nowy samochód. {7091}{7166}/Kupujcie bilety już teraz.|/Zaczynamy za niecałš godzinę. {7168}{7244}Z bliska jest ładniejszy|niż w reklamach. {7255}{7300}Chociaż wyglšd|nie ma znaczenia. {7302}{7362}Liczy się ochrona rodowiska. {7383}{7500}Nie widziałam cię od czasu|tej naszej wycieczki do lasu. {7503}{7565}Ja w prawdzie|nie podtrułam się gazem, {7567}{7620}ale dla nas wszystkich|to nie był udany wieczór. {7622}{7673}Kyle przyszedł tu z tobš? {7675}{7725}Tak, gdzie tu jest. {7756}{7798}- Odzyskała naszyjnik.|- Tak. {7800}{7848}Kto podrzucił go|do mojej szafki. {7850}{7932}Jaki psychol|sobie ze mnš pogrywa. {7957}{8045}Może kto go znalazł|i po prostu chciał być miły. {8084}{8169}Mylałam, że ucieszysz się,|jeli go odzyskasz. {8176}{8257}Wolałabym w ogóle nie zostać|napadnięta i okradziona, {8259}{8352}ale lepsze to niż nic. {8356}{8423}Cieszę się.|To na razie. {8431}{8466}Dziwadło. {8515}{8562}Cholera, Andy tu jest. {8565}{8606}Pamiętaj, ani słowa. {8608}{8678}Nawet nie próbuj wymówić|słowa na literę R. {8680}{8729}Jeli ona się dowie,|że ci powiedziałem, {8731}{8769}jestem trupem. {8784}{8823}To znaczy... już po mnie. {8825}{8902}Uspokój się.|W ogóle nie będę się odzywać. {8938}{8980}Mamo... {8993}{9024}Dzięki. {9231}{9298}- Mylałem, że nie przyjdziesz.|- Mamy mnie zmusiły. {9300}{9380}Mylš, że impreza charytatywna|mnie pocieszy. {9389}{9436}Spójrz tylko na to. {9455}{9514}Bardziej sztuczny być nie może. {9521}{9602}Radosne dzieciaki z rakiem.|Bez przesady. {9617}{9724}Włanie. "Wy dajecie,|my żyjemy?" Ale obciach. {9803}{9886}Oczywicie chcę wspierać ludzi|z rakiem. Wspomóc fundację. {9888}{9971}Chrzanić fundację.|Najlepszy jest ten samochód. {9996}{10036}Dobrze wymieszaj. {10043}{10079}Podejdcie bliżej. {10081}{10141}Zobaczymy, kto będzie miał|szansę wygrania samochodu. {10143}{10205}4 tys. biletów,|ale tylko 20 finalistów. {10207}{10245}Rozmawiałem z Fossem. {10255}{10342}Powiedział, że nic mu nie jest,|ale na razie nie możemy się spotkać. {10344}{10433}- Powiedziałe mu o zdjęciu?|- Nie zdšżyłem. {10440}{10473}Ale tak sobie mylałem. {10475}{10543}To zdjęcie było zamknięte|w tej skrzynce od 15 lat. {10545}{10600}To musi być Baylin|na tym zdjęciu. {10610}{10637}A ta dziewczyna? {10639}{10709}Może Adam miał|swojš żeńskš odpowiedniczkę. {10720}{10765}Może Jessi jest|taka sama, jak ja. {10767}{10848}Jessi miała normalne życie.|Ma mnóstwo wspomnień. {10850}{10895}Może kłamie. {10899}{10978}Więc Madacorp wysłał tutaj|chodzšcy eksperyment medyczny, {10980}{11026}żeby namieszać ci w życiu? {11028}{11059}Po co? {11062}{11140}I dlaczego nie wykonali|jeszcze żadnego ruchu? {11150}{11189}Nie wiem. {11196}{11277}Zupełnie, jakby mnie obserwowali.|I czekali. {11279}{11315}Zielony? {11405}{11469}Pištym finalistš jest... {11486}{11530}Kyle Trager. {11581}{11627}/Brawa dla Kyle'a. {11630}{11703}Nie mogę. A jeli zadzwoni Foss?|Muszę z nim porozmawiać. {11705}{11785}Ale do tego czasu|nie masz nic innego do roboty. {11789}{11838}Finalistkš nr 6... {11860}{11915}jest Jessi Hollander. {12006}{12051}Jakie były szanse,|że to się stanie? {12053}{12107}- 20 na 4 tys.|- Nieważne. {12109}{12222}To twoja szansa. Pogadaj z niš,|dowiedz się, czy kłamie. {12430}{12488}Gratulacje, stary.|Na pewno bardzo się cieszysz. {12490}{12584}- Tak jakby.|- Chcesz wygrać wóz dla dziewczyny? {12623}{12686}Jeszcze nad tym|nie mylałe, co? {12688}{12727}Przejdę do rzeczy. {12735}{12815}Grałem kiedy w gry video|bez przerwy przez 17 godzin. {12817}{12883}Bez jedzenia, picia|i toalety. {12885}{12957}Jeli na co się uprę,|to nie odpuszczę. {12959}{12987}Więc podaj swojš cenę, {12989}{13056}bo dzisiaj zamierzam wygrać|ten samochód {13058}{13128}dla mojej dziewczyny. {13133}{13224}To długa historia, ale przyda jej się|zastrzyk energii. {13253}{13287}100 dolców. {13294}{13350}Kole, może i jestem romantykiem, {13352}{13422}ale takim, który pracuje|na pół etatu za minimalnš stawkę. {13424}{13449}Słuchajcie. {13459}{13517}W konkursie obowišzujš|pewne zasady. {13527}{13647}Nr 1 - zawodnicy muszš cały czas|trzymać jednš rękę na samochodzie. {13649}{13779}Nr 2 - żadnego siedzenia, klękania,|kucania i opierania się o samochód. {13781}{13890}Nr 3 - ostatnia stojšca osoba {13910}{13967}zabierze ten wóz z napędem|hybrydowym do domu. {13969}{14025}Odsuń się, braciszku.|To maleństwo jest moje. {14027}{14067}Przecież nie zostałe wylosowany. {14069}{14122}Jaki goć w ostatniej chwili|zrezygnował. {14124}{14168}To chyba mój szczęliwy dzień. {14170}{14223}W porzšdku.|To chyba wszystko. {14226}{14327}Pozostaje mi już|tylko powiedzieć... {14333}{14368}zawodnicy... {14377}{14413}gotowi... {14422}{14457}na miejsca... {14490}{14550}ręce na samochód! {14740}{14804}/To szansa, na którš czekałem. {14806}{14880}/Ale jak mam dowiedzieć się|/o niej prawdy? {15046}{15138}Użyj swojego geniuszu|i podsumuj dla mnie konkurencję. {15174}{15222}Widzisz chłopaka|w czerwonej koszuli? {15224}{15328}Denerwuje się, jego serce|bije szybciej, ale ma szansę. {15391}{15456}A ona? Ma na nogach|niewłaciwe buty. {15474}{15525}Wytrzyma najwyżej godzinę. {15568}{15598}A on? {15609}{15663}Ma alergię. Góra 10 minut. {15688}{15720}Ona? {15825}{15894}Nie wiem. Trudno co|z niej wyczytać. {15991}{16055}Tak!|Wygranš mam jak w banku. {16065}{16114}Przecież masz już samochód. {16116}{16179}Mam też wiele potrzeb. {16331}{16403}Zauważyła, że nasz syn|cudem znalazł się w finale? {16405}{16498}- To raczej nie był żaden cud.|- Po prostu oszukuje. {16596}{16638}To Ballantine. {16656}{16679}Halo? {16688}{16713}Tak. {16715}{16746}Dzisiaj? {1...
Syjka