00:00:12:- Oby�my nie mieli przez to k�opot�w 00:00:21:- Od jak dawna tu jeste�?|- Od jakiego� czasu. 00:00:27:- Zrezygnowa�e� z balu?|- Tak. 00:00:36:Wiesz, kiedy si� o to zak�ada�em... 00:00:40:Oto i jest. To Freddie|Za�o�y� garnitur. 00:00:59:M�J MA�Y WIBRATOREK 00:01:25:O tak! 00:01:28:- Dzie� Dobry, skarbie|- Tatu�!? 00:01:31:- Co tu robisz?|- No w�a�nie, po co ja tu... 00:01:34:Dzi� jej urodziny, tato! 00:01:36:Sto lat, kochanie! 00:01:42:- Co tak brz�czy?|- Dajcie mi minutk�! 00:01:46:Mo�e zn�w co� robi� na tej budowie. 00:01:49:Gdzie jest m�j ma�y anio�ek? 00:01:51:Wszystkiego najlepszego, skarbie. 00:01:53:Babcia? Dziadek? 00:01:54:Rosco! 00:01:59:Rosco, odejd�. 00:02:02:- Witam.|- Ojciec O'Flannagan? 00:02:04:Przyprowadzi�em twoich ma�ych|przyjaci� z sieroci�ca 00:02:12:Pomy�l �yczenie, skarbie. 00:02:15:Nie. 00:02:35:TO NIE JEST KOLEJNA|KOMEDIA DLA KRETYN�W 00:02:40:PONIEDZIA�EK|ROZPOCZ�CIE ROKU 00:02:41:CZWARTEK|IMPREZA U PRESTONA 00:02:43:PI�TEK|MECZ 00:02:44:SOBOTA|BAL MATURALNY 00:02:45:To nie jest typowa szko�a. 00:02:47:Nie ma tu klik, ani|ekskluzywnych grup uczniowskich. 00:02:52:B�dziecie lubiani za wasz�|osobowo��, a nie znajomo�ci. 00:02:54:"KLIKA LUDZI Z PRZYSZ�O�CI�" 00:02:55:Podziel� was na grupy, �eby zobaczy�|z jakimi lud�mi mam do czynienia. 00:03:00:Osi�ki niech stan� po jednej stronie... 00:03:03:...a puszczalskie panienki|niech stan� ko�o mnie 00:03:05:Puszczalskie? 00:03:07:Hej, jak si� masz?|Witaj! 00:03:09:A wy ofermy trzymajcie si� tam z ty�u. 00:03:12:To stanowczo dotyczy|te� ciebie. Jazda do swoich! 00:03:16:Sp�jrzcie na ludzi stoj�cych obok was. 00:03:21:To wasi jedyni kumple|na nast�pne 4 lata! 00:03:24:Dobra, idziemy dalej, rusza� si�! 00:03:35:JAK ZYSKA� MIANO REBELIANTKI|IGNORUJ�C CH�OPC�W 00:03:37:- Musisz zacz�� chodzi� na randki|- Wiesz, �e nie chodz� na randki! 00:03:41:Janey, znasz regu�y ojca! 00:03:43:Nie mog� uprawia� seksu przed tob�. 00:03:45:Nie pasuje na typow�|panienk� z og�lniaka. 00:03:49:Czytam Sylvie Plath,|S�ucham Bikini Kill i jem tofu. 00:03:53:- Jestem rebeliantk�.|- Jak dla mnie to raczej lesb�! 00:03:57:Mitch, daj spok�j siostrze! 00:04:00:Dzi�kuj�, tatusiu. 00:04:01:je�li Janey woli by�|masturbantk� to jej decyzja. 00:04:08:Napieraj! Walcz! Zwyci�aj! 00:04:16:Niez�a kombinacja, Crissy 00:04:24:A to tego zapomnia�em naprawi�. 00:04:27:Siema, tato! 00:04:31:Mog� was nie odebra�. 00:04:33:Czemu? Spotkanie w sprawie pracy? 00:04:35:Nie, kochanie|Raczej b�d� zalany w trupa. 00:04:39:To dobrze, �e nie b�dziesz|je�dzi� po pijaku. 00:04:42:B�d� prowadzi�, ale b�d� zbyt|nachlany by o was pami�ta� 00:04:46:Dobra, trzymaj si� tato. 00:04:49:Pa, pysiu. 00:04:56:- Rany boskie!|- Wynocha z drogi! 00:05:15:To Jake! 00:05:19:- Cze�� ogierze.|- Cze��, Jake. 00:05:22:- Podnie� jeszcze raz brew|- Jest niesamowity! 00:05:26:To Jake, on jest taki popularny! 00:05:31:Spojrza� na mnie! 00:05:32:- Masz, jest tw�j.|- Tiff. 00:05:35:Jake, jeszcze s� wilgotne! 00:05:38:Melanie. 00:05:40:Hej, Jake. 00:05:42:Hej, Artur. 00:05:52:Oto Ricky! 00:05:56:Hej, Ricky.|Jak tam weekend? 00:05:59:W pi�tek sta�em pod|twoim oknem w deszczu... 00:06:03:...i wo�a�em ci�. 00:06:05:A w sobot� i niedziele nagrywa�em ci... 00:06:09:...staram ci si� powiedzie�, �e... 00:06:13:...szale�czo ci� kocham... 00:06:16:...sk�adank� na urodziny. 00:06:18:Sk�adank�?|Jeste� kochany, Ricky! 00:06:23:Do zobaczenia na angielskim! 00:06:28:Do zobaczyska! 00:06:33:Jak si� macie!? 00:06:35:Kurna, ma�as, czarnuch|udaje azjat� i w og�le... 00:06:39:Bia�as jest bia�y|Czy on tego nie widzi, yo? 00:06:44:Zaliczyli�cie co� w ten weekend? 00:06:47:- By�em u dziadka.|- A ja bawi�em si� z siostr�. 00:06:51:Jeste�my �a�o�ni. 00:06:52:Jakim cudem mamy straci�|dziewictwo przed matur�? 00:06:54:SEX KLUB PRZYJMUJE PO LEKCJACH 00:06:56:- Jeste�my prawiczkami!|- Gdzie si� podzia�o nastawienie? 00:06:59:- Nie tak �atwo tu co� wyrwa�.|- Laski s� wra�liwe. 00:07:03:Nie szukaj� seksu,|tylko mi�o�ci 00:07:07:Mi�uj mnie! Mocniej! 00:07:17:Amanda Becker. 00:07:20:Jest idealna. 00:07:34:Marz dalej! 00:07:36:Jak zdrowie, Reggie Ray? 00:07:38:Nie mog� si� doczeka�|pi�tkowego meczu. 00:07:40:A jak tam g�owa?|Mia�e� ran� wielko�ci melona. 00:07:45:Lekarz powiedzia�, �e jeszcze|5 obra�e� i umrzesz. Wyluzuj troch�. 00:07:49:- Nie s�uchaj go.|- Austin. 00:07:52:Panie Ju�-Nie-Rozgrywaj�cy,|nie jeste� ju� rozgrywaj�cym 00:07:59:Wszyscy wiemy co si� sta�o|jak Jake ostatnio rozgrywa�. 00:08:09:Malik, m�g�by� potrzyma�|za mnie te ksi��ki? 00:08:13:Pewnie. Czemu nie?|Jestem tylko czarnosk�rym tragarzem. 00:08:16:U�miecham si�, nie udzielam si� w rozmowach 00:08:18:...i m�wi� tylko "Kurcz�"|"Kurwa" i "Paskudztwo" 00:08:41:Co ona tu robi?|Sko�czy�a szko�� 4 lata temu! 00:08:46:- Cze�� Jake|- Catherine. 00:08:48:Mog� ci� o co� spyta�? 00:08:50:Czemu gdy m�wi� facetom, �e|mog� go wsadzi� gdzie zechc� 00:08:54:-...oni zawsze wpychaj� go do mojego ty�ka?|- Kurcz�! 00:08:57:To stanowczo za du�o szczeg��w 00:08:59:Ale� nie, za du�o szczeg��w|by�oby ci powiedzie�... 00:09:04:...�e p�niej robi� kup�. 00:09:07:Kurwa! 00:09:11:Na ich klatk� piersiow�! 00:09:12:Paskudztwo! 00:09:30:Priscilla, tu jeste�! 00:09:32:Jake, potrzebuje troch�|T do 4tej pot�gi! 00:09:37:Czasem z tob� pogada�! 00:09:43:Bo�e! 00:09:45:Dla mnie to mam sens, Priscilla. 00:09:51:Rzucasz mnie dla tego go�cia? 00:09:53:Wybacz, Jake.|Poznali�my si� na wakacjach. 00:10:00:Nie jestem pospolity! 00:10:03:Rzucasz mnie dla tego go�cia? 00:10:06:Ma na imi� Les... 00:10:08:...i jest najpi�kniejsz� rzecz�|jak� kiedykolwiek widzia�am. 00:10:15:I jego torba tak�e. 00:10:19:NAJPI�KNIJSZA RZECZ JAK�|KIEDYKOLWIEK WIDZIA�EM 00:10:47:Janey Briggs,|prosz� si� zg�osi� do dyrektora. 00:10:55:By� uczniem z wymiany kontynentalnej|to przera�aj�ce zadanie... 00:10:57:...nie jest �atwo przyzwyczai� si�|do nowej szko�y w innym kraju 00:10:59:PAN KORNISZON,|DYREKTOR 00:11:01:Ale przekonasz si�, �e uczniowie|oka�� ci przyja��. 00:11:05:- Tak si� ciesz�, �e jestem w Ameryce|- Wida� to po twoim u�miechu. 00:11:12:- Znasz ju� sw�j plan lekcji?|- Nie potrzebuj� go. 00:11:15:Przyby�am tu by sta� si�|obiektem westchnie� 00:11:18:...dla biednych Ameryka�skich ch�opc�w,|kt�rzy nie potrafi� umoczy�. 00:11:23:Czy� to nie cudowne? 00:11:26:Janey, wejd� 00:11:27:To jest Areola,|z wymiany kontynentalnej. 00:11:30:Janey zaprowadzi ci� do klasy. 00:11:35:Cze��! 00:11:42:- Masz fajny plecak.|-Grazie. 00:11:46:UWAGA: W SZKOLE JEST|REPORTER UDAJ�CY UCZNIA 00:11:49:Kole�, s�ysza�em �e jaki� dziennikarz|udaje ucznia w naszej budzie 00:11:54:Kole�, nie mo�liwe, kole� 00:11:56:Wiecie gdzie jest klasa pana Kellera? 00:12:00:- Korytarzem do ko�ca i w lewo.|- Super, kole�! 00:12:14:Jak Priscilla mog�a mnie rzuci�?|Jakea Wylera? 00:12:18:Za kogo si� ona uwa�a? 00:12:20:Jake, dwa s�owa: 00:12:22:Kr�lowa Balu, pewna kandydatka. 00:12:27:Austin, co� ty 00:12:29:Zabierz jej makija� i ciuchy... 00:12:33:...zniszcz uczesanie w�os�w,|zabierz perfumy 00:12:37:...i ten figlarny u�mieszek|jaki robi li��c moje jaja 00:12:43:Widzisz,|�e jest do zast�pienia? 00:12:45:Odpowiedni wygl�d|i w�a�ciwy ch�opak 00:12:48:...s� dla dziewczyny gwarancj� Kr�lowej Balu.|- Czuj� zak�ad. 00:12:52:Jakey, Jakey,|pope�niasz wielki... 00:12:55:...B��d-ekey 00:12:57:Wybior� najbardziej beznajdziejn�|dziewczyn� w szkole 00:13:01:...a ty sprawisz, �e zostanie Kr�low� Balu. 00:13:05:Stoi Austin! 00:13:07:Za�o�e si�, �e przegrasz ten zak�ad. 00:13:09:...ale wyci�gniesz z|tego �yciow� lekcj� 00:13:13:Staj�c si� tym samym|lepszym cz�owiekiem 00:13:15:Te� dobrze! 00:13:17:W porz�dku 00:13:19:Znajd�my ci Kr�low� Balu|Panie Znajd�cie-Mi-Kr�low�-Balu. 00:13:24:Mo�e ona? 00:13:26:Panna jest garbata. 00:13:28:Nie, to �atwizna. 00:13:31:"Nie mam pigmentu..."|- Ka�da laska z gitar� jest gor�ca! 00:13:35:"Potrzebuje samoopalacza" 00:13:37:Nawet hippis-albinos|mo�e by� kr�low� balu. 00:13:41:To mo�e siostry Farelli? 00:13:43:S� tak okropnie|zniekszta�cone i po��czone. 00:13:47:Ale po��czonie tworzy|z nich ca�kiem niez�� lask�. 00:13:51:- Ja bym je ch�tnie zaliczy�!|- Wiem, Reggie Ray. 00:13:53:Ale ja szukam kogo�|naprawd� pojebanego 00:13:57:Kogo� bardzo szpetnego i odra�aj�cego. 00:14:04:No i prosz�,|oto ona! 00:14:08:Nie, nie, nie, ka�da pr�cz niej!|Tylko nie Janey Briggs. 00:14:13:Ch�opaki ona nosi|okulary i kucyk! 00:14:16:Ma plamy po farbach na sobie|Co to ma by�? 00:14:20:Nie ma szans, �eby|sta�a si� kr�low� balu. 00:14:23:Kurcze, to jest|kurwa paskudztwo! 00:14:27:Celujcie w g�ow�! 00:14:43:Wyobra�acie sobie,|co one tam wyprawiaj�? 00:14:46:Rany julek! 00:14:48:Ch�opaki, przesta�cie my�le� jajami! 00:14:52:To szatnia, nie ma tam seksu. 00:14:55:...tak samo jak|nie ma go tutaj. 00:14:57:Molly, pomo�esz mi zdj�� majteczki? 00:15:01:Poczekaj,|mam krem na d�oniach. 00:15:04:�aden k�opot,|mo�esz je zdj�� ustami. 00:15:10:SZYB WENTYLACYJNY|DO SZATNI DZIEWCZ�T 00:15:12:MAX. UD�WIG: 2 PRAWICZK�W 00:15:15:Dzi�kuj�, Pani Peters. 00:15:17:Wi�c... 00:15:18:...kt�by chcia� przeczyta� nam sw�j poemat? 00:15:25:Panie KeIIer? Tutaj|Tutaj jestem. Tutaj! 00:15:28:Ktokolwiek? 00:15:29:Prosz� mnie wybra�.|Ja mam poemat. 00:15:32:Tak... 00:15:33:...Ricky. 00:15:43:- "10 powod�w dla kt�rych kocham Janey"|- Znowu?! Tylko nie to! 00:15:47:Autorstrwa Rickego Lipmana. 00:15:50:Uwielbiam kiedy Janey m�wi.|Uwielbiam kiedy Janey chodzi 00:15:55:Uwielbiam kiedy Janey pije.|Uwielbiam kiedy Janey odpada. 00:16:00:Uwielbiam kiedy Janey m�wi "Cze��" 00:16:03:Uwielbiam kiedy Janey m�wi|"Do zobaczenia na angielskim" 00:16:10:Uwielbiam odprowadza� Janey|do centrum handlowego 00:16:16:I uwielbiam... 00:16:18:...zbiera� �d�b�a w�os�w Janey 00:16:23:...i zwija� je w ma�� g��wk� Janey. 00:16:40:Dzi�kuj� Ricky,|to by� ciekawy poemat. 00:16:47:- Nie powinni�my tego robi�|- Milcz. S�ysz� je....
Lady_at_night