0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:01:25:Honda Tooru jestem! 0:01:27:Odk�d straci�am mam� w wypadku, | w maju, zesz�ego roku, mieszka�am w namiocie. 0:01:37:Szcz�liwie, pozwolono mi zamieszka� w | domu mojego kolegi z klasy, Soumy Yukiego-kun. 0:01:46:Ale Yuki-kun, Kyou-kun i Shigure-san... 0:01:52:Wszyscy zmieniaj� si� w zwierz�ta, |je�li zostan� obj�ci przez przeciwn� p�e�. 0:02:02:To jest tajemnica, kt�rej nikomu nie mog� zdradzi�. 0:02:12:[ Odcinek 19... ] 0:02:13:[ Odcinek 19... ]|/Co jest waszym �r�d�em si�y? 0:02:17:/Moim �r�d�em jest... 0:02:21:/Dowiedzia�am si� tego, kiedy sko�czy�am p�rocze. 0:02:30:S�uchajcie! 0:02:31:Ka�dy kto ma dw�jk�, lub ni�ej z kt�regokolwiek| przedmiotu, we�mie egzamin poprawkowy w niedziel�. 0:02:36:Cholera... 0:02:38:Cisza! 0:02:42:B�d�cie wdzi�czni, �e nauczyciele | marnuj� dla was swoje wolne weekendy. 0:02:48:Jasne, jasne. 0:02:49:Je�li nie chcesz bra� poprawek, | trzeba by�o wypa�� dobrze od pocz�tku. 0:02:53:Oczywi�cie, tobie, Tooru, dobrze posz�o? 0:02:59:Nie posz�o? 0:03:02:Ile? 0:03:04:Co, tylko jeden przedmiot? 0:03:06:W porz�dku, nie masz |co si� przez to do�owa�! 0:03:09:Racja, Tooru-kun. 0:03:12:Ze mnie nie bierzesz | przyk�adu, ja mam dw�jki ze wszystkiego. 0:03:16:Chyba ty powinna� by� zdo�owana. 0:03:19:Ale, to pierwszy raz, kiedy| Tooru mia�a ni�sz� ocen� z testu. 0:03:22:Ksi�ciunio ci nie pomaga�? 0:03:25:Nie... Znaczy, pomaga�... 0:03:30:Honda-san, czy�by�... mia�a poprawk�? 0:03:41:Naprawd� przepraszam! 0:03:43:E? Ano... Honda-san? 0:03:45:Dosta�am nisk� ocen�, mimo, | �e ty, Yuki-kun, tyle mi pomaga�e�! 0:03:48:Powinna spotka� mnie kara! 0:03:51:Nie mam prawa na ciebie patrze�... 0:03:57:Oj! 0:03:58:Honda-san. 0:04:00:Nie przejmuj si� tak jedn� pomy�k�. 0:04:01:Wszyscy pope�niaj� b��dy, czy� nie? 0:04:06:Egzaminy poprawkowe s� o wiele prostsze, | wi�c z pewno�ci� �wietnie dasz sobie rad�. 0:04:12:Racja, prostsze. 0:04:15:W twoich ustach nie brzmi to dobrze. 0:04:18:Souma! Ju� czas! 0:04:21:Ta! Przyj��em. 0:04:23:Mam dzisiaj zebranie, wi�c| nie mog� wraca� z tob� do domu... 0:04:28:W porz�dku! 0:04:31:Ale� jestem g�upia.../ 0:04:42:S�ysza�em, �e bierzesz poprawk�. 0:04:50:Co ty tam robisz? 0:04:52:Zostawi� ci�,| je�li zaraz si� nie ruszysz. 0:04:54:/Jestem... taka zdo�owana... 0:04:58:/Nawet trudno mi si� idzie... 0:05:01:/Ale� ze mnie idiotka... 0:05:03:/Jak mam dotrzyma� maminej obietnicy, | /kiedy tak �le daj� sobie rad� na testach? 0:05:10:/Nie wierz�, �e dosta�am dw�j�... 0:05:14:/Co� mi si� s�abo robi... 0:05:19:/Czemu... Czemu nie mog�... 0:05:22:/Czemu nie mog� by� troszk� bardziej... 0:05:27:/Odpowiedzialna... 0:05:31:O... Co ty wyprawiasz? 0:05:34:Oj! A� tak |nie musisz si� do�owa�! 0:05:38:Jak masz tak s�ab� |wol�, �atwo zachorujesz, wiesz o tym? 0:05:47:Oj!!! 0:05:52:Gor�czka!!! Sk�d ci si� tak nagle wzi�a gor�czka?! 0:05:56:Niedobrze, niedobrze! |Boj� si�! Gor�czka, czy nie, czy tak!? 0:06:06:38 i 2 kreseczki. 0:06:08:Tooru po prostu... 0:06:13:Przezi�bi�a si�! 0:06:15:Tyle to ja ju� wiem! 0:06:17:Le� do pokoju i wypoczywaj. 0:06:19:Nic mi nie jest... 0:06:21:Wystarcz� jakie� tabletki i po krzyku... 0:06:25:Poza tym, musz� i�� na zakupy... 0:06:28:Daj se spok�j i id� spa�! 0:06:30:Czego tak si�| przejmujesz wszystkimi naoko�o?! 0:06:32:Jeste� chora i nie powinna� martwi� si� innymi! 0:06:35:Ale... musz� te� i�� do pracy... 0:06:39:Daruj se robot�!!! 0:06:41:Ale�.. nie mog�... 0:06:43:Tooru-kun... Tooru-kun... 0:06:45:Dzisiaj... naprawd� musisz porz�dnie wypocz��. 0:06:50:Ale... 0:06:53:Tooru-kun... *^_^** 0:06:55:B�d� grzeczn� dziewczynk� i r�b, co ci ka��. 0:06:59:Tak... 0:07:02:Dobra dziewczynka... ^_^ (Ten ma podej�cie...) 0:07:07:Znowu� ze mnie idiotka... 0:07:09:/Czemu tak znienacka si� rozchorowuj�? 0:07:14:/Jakbym z dnia na dzie� by�a coraz g�upsza... 0:07:20:/Eee??? Tooru jest chora??? 0:07:24:/Jak si� czuje??? Odpoczywa??? 0:07:27:Momiji... Z deka ciszej... 0:07:29:Kaza�em jej dzisiaj wypocz��,| wi�c nie b�dzie mog�a przyj�� do pracy. 0:07:32:Innymi s�owy, nie przyjdzie dzisiaj... 0:07:36:/W porz�dku! Zrozumia�em! 0:07:37:/Zostaw wszystko mnie! 0:07:44:Wiecie! Tooru nie mo�e| dzisiaj przyj��, bo jest chora! 0:07:48:Dlatego ja j� ZAST�PI�!!! 0:07:52:Dla Tooru postaram si� jak najlepiej!!! 0:07:56:Co to za dzieciak??? 0:07:58:-Nie wiem, ale jest uroczy! |-Naprawd� bardzo uroczy! 0:08:08:Co si� robi, gdy si� jest przezi�bionym?|/*Por jest jadaln� ro�lin� spokrewnion� z cebul�... 0:08:10:Kiedy jeste� chory, musisz je�� pory...|/*Por jest jadaln� ro�lin� spokrewnion� z cebul�... 0:08:15:Przezi�bienie zaraz minie, je�li zjesz troch� pora.|/...Maj�c� bia�e, ma�e cebulki i p�askie, ciemno-zielone li�cie... 0:08:21:�eby przesz�o przezi�bienie, zjedz pora! 0:08:23:Por jest najlepszy na przezi�bienia! 0:08:26:Tu pisz� por! 0:08:27:Tam pisz� por!|Tu, tam, tu, tam! Por, por por, por, por! 0:08:30:Mam do��!!! Czemu w ka�dej |ksi��ce pisz� por, por por, por, por!!! 0:08:34:Por nie jest niczym jadalnym dla cz�owieka!!! 0:08:50:Kyou-kun! Jaka pi�kna pgoda! 0:09:44:Ale jestem... khe, khe... przezi�biony! Khe, khe! 0:09:50:Mo�esz przesun�� dat� o jeden tydzie�? 0:09:55:Ee??? Sensei, to za d�ugo! 0:10:00:Aaa! Tak strasznie si� |czuj�! Tak okropnie! Tak mi zimno! 0:10:05:Chyba umr�... 0:10:07:Halo, sensei?! Umar�e�?! Sensei, sensei, sensei!? 0:10:11:-Nie.|-Sensei!!! 0:10:22:O! Niemo�liwe! 0:10:23:Co... Co ty robisz, Kyou-kun? 0:10:26:Nie wida�??? 0:10:29:Por? To dla Tooru-kun? 0:10:32:Chora osoba nie mo�e nam gotowa� obiadu. 0:10:45:No czego!? Chcesz co� powiedzie�?! 0:10:47:Nic nie m�wi�em. 0:10:49:A w og�le, | co MY jemy dzi� na obiad? 0:10:51:RESZTKI Z WCZORAJ! 0:10:56:Mam pro�b�. 0:10:58:O co chodzi, Kyou-kun? 0:11:00:Zaniesiesz jej to? 0:11:03:Nie-e. 0:11:06:NIECH B�DZIE!!! 0:11:11:Aa, b�dziesz musia� za to zap�aci�! 0:11:13:S�ono zap�aci�, s�ono! 0:11:21:Fajnie by� m�odym. 0:11:23:T�umaczenie, timing & reszta ;P - Ariel-chan 0:11:35:Prosz�. 0:11:40:T-Tak!? 0:11:45:Kyou-kun, sam to zrobi�e�? 0:11:48:Wspania�e! Ciesz� si�! 0:11:51:Aa... Jedz�esz ju�... 0:11:53:Tak! Itadakimasu! |/Japo�czycy tak m�wi� przed posi�kiem. 0:12:02:Przepyszne! 0:12:06:Jak sko�czysz, | przynie� do kuchni talerze. 0:12:09:A... Ano! 0:12:12:Ano... 0:12:14:Przepraszam... za wszystko... 0:12:17:Je�li ma by� ci przykro, to nie choruj... 0:12:22:Tak... 0:12:28:No i czego ryczysz? 0:12:31:Przepraszam... 0:12:33:No co...? Pos�ucham... 0:12:44:Musz� dotrzyma� obietnicy, z�o�onej mamie. 0:12:48:Ale jestem taka g�upia, |najpierw takie z�e oceny, potem choroba... 0:12:54:Tak mi przykro, zw�aszcza ze wzgl�du| na Yukiego-kun, kt�ry tyle mi pom�g�... 0:12:58:Chc�... by� bardziej odpowiedzialn� osob�... 0:13:08:Sko�czy�a�? 0:13:10:Sko�czy�am. 0:13:12:Oceny zawsze mo�esz sobie| podwy�y�, je�li si� postarasz na poprawce. 0:13:16:Nie martw si� tym, co| o tobie my�li ten Kuso (Cholerny) Yuki! 0:13:19:U�ywaj go jak narz�dzia, dop�ki nie umrze! 0:13:25:Je�li jest ci przykro... 0:13:29:Po prostu wyzdrowiej i znowu �a� po| domu z tym g�upim u�miechem, jak zawsze! 0:13:36:Inaczej... 0:13:51:Inaczej... 0:13:53:B�d� troszk� nieszcz�liwy! 0:13:57:Ale je�li nie potrafisz... 0:14:03:Zawsze mog� ci co� ugotowa�... 0:14:06:Wi�c nie martw si� tym ju�... 0:14:12:To jest... 0:14:14:Ej no! Zjedz�e! Musiz wyzdrowie�! 0:14:18:A... Tak! 0:14:21:Przepyszne... 0:14:22:To co� wcale nie jest pyszne... 0:14:26:W por�wnaniu z tym, co ty gotujesz... 0:14:29:Chyba pr�buje mnie w ten spos�b pocieszy�... 0:14:44:Ciesz� si�.../ 0:14:45:Nie wyobra�am sobie| odpowiedzialnej ciebie... 0:14:50:/Ciesz� si�... Kyou-kun! 0:15:02:Witaj! Sp�ni�e� si�! 0:15:05:Ha? Co� si� sta�o? 0:15:09:To dziwne! 0:15:14:Por, kt�rego | posadzili�nmy razem z Hond�-san! 0:15:17:Kto m�g� zrobi� co� takiego?! 0:15:20:Pewnie jaki� z�odziei por�w! 0:15:28:Nie martw si�, nikt ci� o to nie podejrzewa. 0:15:38:Shigure? 0:15:40:Wiesz? Tym z�odziejem |jest w�a�ciwie Tooru-kun. 0:15:45:Ale Tooru-kun le�y | ca�y czas w ��ku, bo ma gor�czk�. 0:15:50:I o to zagadka. Jak wi�c| mog�a wzi�� por z ogr�dka Yukiego? 0:15:57:Gor�czk�? 0:16:02:Zjad�a i teraz �pi. 0:16:05:Nie obud� jej. 0:16:10:Wi�c... Co jej ugotowa�e�? 0:16:13:Zup� z pora. 0:16:19:Chcesz si� bi�?! 0:16:25:Jesli chcecie si� la�, to r�bcie to cicho! 0:16:28:Ha�asy mog� obudzi� Tooru-kun! 0:16:36:Przepraszam, �e tak p�no. 0:16:43:Witaj! 0:16:45:Ano... S�ysza�am, �e Onee-chan jest chora. 0:16:50:Prawie si� pop�aka�a, wi�c wzi��em j� ze sob�. 0:16:54:Na pewno bardzo si� ucieszy na tw�j widok. 0:17:01:Jak z Tooru? 0:17:04:Jak si� czuje? 0:17:08:�wietnie, �e wszyscy| jeste�cie! Chod�my na g�r�. 0:17:18:/Ile jeszcze |/zamierzasz tak sta�, Kuso Nezumi? 0:17:20:/Opu�� r�ce, Baka Neko! 0:17:25:Tooru-kun, jak si� czujesz? 0:17:28:Ach, o wiele lepiej! 0:17:32:Tooru! 0:17:33:Onee-chan! 0:17:37:Pacjent nie powinien si� rusza�! 0:17:46:Hari, mo�e b�dziesz dla niej troch� milszy ? 0:17:50:W�a�nie, Tooru-kun to w ko�cu panienka. 0:17:54:Potraktuj j� jak cenny | skarb, nie tak jak mnie ostatnim razem. 0:18:00:Hari zrobi� ci co�? 0:18:03:Taa, nigdy nie|zapomn� dnia, kiedy mi to zrobi�! 0:18:08:Powiedzia�, �e to nic nie | boli i dawa� mi te bolesne zastrzyki... 0:18:16:Przesta� straszy� dzieci. 0:18:19:Uwa�aj z tym, Hari, | przesta�, je�li Tooru to zaboli. 0:18:26:W porz�dku. To w og�le nie boli. 0:18:30:Ale Shigure m�wi, �e to boli! 0:18:34:Zrobi�em to specjalnie. (Yeee... ^_^) 0:18:37:S-Specjalnie! Jakie to | okrutne z twojej strony! Specjalnie... 0:18:41:Chcia�em zatka� ci g�b�, dlatego. 0:18:46:Ano... Hatori-san... Mam ci zap�aci�? 0:18:50:Tylko zdrowiej szybko. 0:18:52:Pe�no tu jest os�b, |kt�re nie mog� nic zrobi� i | okropnie si� martwi�, kiedy jeste� chora. 0:19:01:W razie czego, dzw...
muszkin89