MahakalaTsogdag.pdf

Краткое умилостивление Славного Махакалы

@# /dp l.� n.m� n.撣 .憽 � .b .b戧 s.p .d 廈 .b� gs.� r.g� d.b� gs.慉 /

Краткое умилостивление Славного Махакалы, называемое

«Поражение врагов и препятствующих сил»

/� s.慘 � .怈 l.� .dp l.� n.m� n.� .� 憽 � .b 戧 s.� g.� � .� n.� .� n.'� s.l /d m.悐s.

g� r.� n.b� m.� � .� l.� n.� /� d.p .� s.l .'� .懖 d.� r.b r.�

Для выполнения краткого умилостивления Славного Махакалы, царя дхармапал, малого

в количестве слов, но полностью содержащего все достоинства, расположив Великое

Торма субстанции обета, разожгите [благовония из] жир создавая дым, и произносите

следующие строфы:

搊恛 .r b.� n.撣 .� .廔 � .�

ХУМ РИ РАБ ЧЕНПОЙ ПОДРАНГ ДУ

Во дворце великой горы Меру,

/� s.bz � .� .� .'� n.s � .懬 � .

ЧО ЗАНГ ЛХА ЙИ ДУН СЕЙ ТЕНГ

Поверх юго-западного места проповеди дхармы Индрой,

/a.� .� .k � .惤 .� b.d� s

АМОЛИКЕЙ ДОЛЕП У

Посреди скалы места собрания богов в Мире 33-х,

/p 檛 .� .m .b愃gs.p � .� g

ПЕМА НЬИМА ЦЕГПЕЙ ТОК

На последовательно сложенных лотосе и солнечном диске,

/� .昰 .y .k .� .摨 .懬 � .

ВИНАЯКА ПО МОЙ ТЕНГ

Попирая мужских и женских демонов, находится

/m� n.� .m .杸 .昗 .l .�

ГОНПО МАХАКАЛА НИ

Владыка Махакала,

/戝 .m� g.m� � .n g.� r.憢 n.m� g

КУ ДОГ ТИНГ НАГ ЧАР ТРИН ДОГ

Тело темно-синее, цвета грозовых облаков,

!!_/dp l.� n.m� n.撣 .憽 � .b .b戧 s.p .d 廈 .b� gs.� r.g� d.b� gs.慉 /

/dp l.� n.m� n.撣 .憽 � .b .b戧 s.p .d 廈 .b� gs.� r.g� d.b� gs.慉 /

/� gs.悅 .� gs.bd g.� g.d m.b懖 � .

ЦОГ ДЖЕ ЦОГ ДАГ ТУГ ДАМ КАНГ

Умилостивливаем до глубины сердца Главу Собрания,

Владыку Собрания!

/� .� .g,� n.� .b� gs.p .�

ДЕ ЙИ ЙОН ДУ ШУГПА ЙИ

По левую сторону от него находится

/� m.� n.y 梫.� .曔 .�

ЮМЧЕН ЯКША БЕТАЛИ

Великая Мать Якша Ветали,

/n g.� .弎 .� g.� d.廇g.'� n

НАГМО ДИГУГ ТО ТРАК ДЗИН

Черная, держит кривой нож и чашу из черепа с кровью,

/戝 .l .m� '.'廟 � .� s.� s.b怈 n

КУ ЛА КАДРОЙ ЧЕ КЬИ ГЬЕН

На теле кладбищенские одеяния дакини,

/� bs.慏 .廵 l.惐 .晣 .b .� bs

ЧИБ СУ ДРЕЛ ТА ГАВА ЧИБ

Едет верхом на муле,

/抇 � .n g.'� bs.m � .扜 � .� .b� gs

ЛУНГ НАГ ЦУПМЕЙ ЛОНГ ДУ ШУГ

Находится в сфере бушующего черного ветра,

/'� r.� .m .� .m� '.'廟 s.b憽 r

КОР ДУ МАМО КАДРО КОР

Окружена свитой мамо и дакинь,

/'� d.� n.m� d.p s.� gs.d m.b懖 � .

ДОЙОН ЧОПЕ ТУГ ДАМ КАНГ

Умилостивливаем до глубины сердца подношениями желанных свойств!

/dp l.� n.m� n.� .n g.� .�

ПАЛДЕН ГОНПО НАГПО ЙИ

/dp l.� n.m� n.� .n g.� .�

ПАЛДЕН ГОНПО НАГПО ЙИ

/dp l.� n.m� n.� .n g.� .�

У славного Черного Махакалы

/抇 � .n g.'� bs.m � .扜 � .� .b� gs

ЛУНГ НАГ ЦУПМЕЙ ЛОНГ ДУ ШУГ

/抇 � .n g.'� bs.m � .扜 � .� .b� gs

ДОЙОН ЧОПЕ ТУГ ДАМ КАНГ

Краткое умилостивление Славного Махакалы

/戝 .g慏 � .� gs.� .慾 l.p .g慏 m

КУ СУНГ ТУГ КЬИ ТУЛПА СУМ

Три проявления Тела, Речи, Ума.

/m� n.� .戝 .m� g.� n.� .�

ГОНПО КУ ЧОГ ЧЕНПО НИ

Великий Махакала Высшего Тела,

懀 .慒 .弐 .栬 l.� d.廇g.b戺 ms

НО КЬЯ ТРИ ШУЛ ТО ТРАГ НАМ

Голубого цвета, держит трезубец и чашу из черепа с кровью,

/'廞.� .廞.摨 .'� r.� s.b憽 r

ТРОВО ТРОМОЙ КОР ГЬИ КОР

Окружен свитой из гневных богов и богинь,

/戝 n.m� g.'� r.bc s.� gs .d m.b懖 � .

КУ ЧОГ КОР ЧЕ ТУГ ДАМ КАНГ

Умилостивливаем до глубины сердца Махакалу Высшего Тела со свитой!

/m� n.� .g慏 � .m� g.� n.� .�

ГОНПО СУНГ ЧОГ ЧЕНПО НИ

Великий Махакала Высшей Речи,

/dm r.慒 .弮 .� l.� d.廇g.g慉 l

МАР КЬЯ ДРУ ЦЕЛ ТО ТРАГ СОЛ

Розового цвета, держит дубинку и пьет кровь из черепа,

/� .dm g.� gs.� .'� r.� s.b憽 r

ЛХА МАГ ЦОГ КЬИ КОР ГЬИ КОР

Окружен собранием воинства богов,

/g慏 � .m� g.'� r.bc s.� gs.d m.b懖 � .

СУНГ ЧОГ КОР ЧЕ ТУГ ДАМ КАНГ

Умилостивливаем до глубины сердца Махакалу Высшей Речи со свитой!

/m� n.� .� gs.m� g.� n.� .�

ГОНПО ТУГ ЧОГ ЧЕНПО НИ

Великий Махакала Наивысшего Ума,

/m� n.� .g慏 � .m� g.� n.� .�

ГОНПО СУНГ ЧОГ ЧЕНПО НИ

/m� n.� .g慏 � .m� g.� n.� .�

!!_/dp l.� n.m� n.撣 .憽 � .b .b戧 s.p .d 廈 .b� gs.� r.g� d.b� gs.慉 /

/dp l.� n.m� n.撣 .憽 � .b .b戧 s.p .d 廈 .b� gs.� r.g� d.b� gs.慉 /

/m� � .n g.弎 .� g.� d.廇g.'� n

ТИНГ НАГ ДИГУГ ТО ТРАГ ДЗИН

Темно-синий, держит кривой нож и чашу из черепа с кровью,

/n g.� .懃 � .d � .� .z .'� m.� s.b憽 r

ГОНПО ТОНГ ДАНГ ШАЗА БУМ ГЬИ КОР

Окружен тысячью Махакал и сотней тысяч плотоядцев,

/� gs.m� g.'� r.bc s.� gs.d m.b懖 � .

ТУК ЧОК КОР ЧЕ ТУГ ДАМ КАНГ

Умилостивливаем до глубины сердца Махакалу Высшего Ума со свитой!

搊 y � .� g.m� n.撣 .bk '.� n.� gs

ХУМ ЯНГ ЧИГ ГОНПОЙ КА НЬЕН ЦОГ

Дальнейшее собрание слуг Махакалы,

/� r.�gs.m� n.� .dp l.r b.'� � .

ШАР ЧОГ ГОНПО ПЕЛ РАБ ЧАНГ

На востоке Махакала Пелбарчанг,

/戯 g.n g.� .� r.� gs.p .b戺 ms

МУГ НАГ НИ ЗЕР ШАГПА НАМ

Темно-коричневый держит аркан из солнечных лучей,

/� � .p .惤 g.n g.� bs.慏 .� bs

НАНГ ПА ДОГ НАГ ЧИБ СУ ЧИБ

Верхом на гусе с черными лапами,

/'� r.d � .bc s.p � .� gs.d m.b懖 � .

КОР ДАНГ ЧЕПЕЙ ТУГ ДАМ КАНГ

Умилостивливаем до глубины сердца вместе со свитой!

/� .�gs.m� n.� .� gs.� n.�

ЛХО ЧОГ ГОНПО ЛЕГДЕН НИ

На юге Махакала Легден,

/m� � .n g.� 搻 n.� � .� n.� r

ТИНГ НАГ ЦЕНДЕН БИНГ ЧЕН ЧАР

Темно-синий сотрясает огромной сандаловой дубиной,

Краткое умилостивление Славного Махакалы

/惐 .m� g.惤 g.n g.� bs.慏 .� bs

ТАМЧОГ ДОГ НАГ ЧИБ СУ ЧИБ

Верхом на лучшей из лошадей с черными копытами,

/'� r.d � .bc s.p � .� gs.d m.b懖 � .

КОР ДАНГ ЧЕПЕЙ ТУГ ДАМ КАНГ

Умилостивливаем до глубины сердца вместе со свитой!

/� b.�gs.廔 g.� .m� n� .�

НУБ ЧОГ ДРАГ ЛХА ГОНПО НИ

На западе, Махакала Драк-лха,

/dm r.n g.� n.d n.弮 .� l.b戺 ms

МАР НАК ЦЕНДЕН ДРУ ЦЕЛ НАМ

Темно-красный держит сандаловую дубинку,

/m� l.� .愌 � .dk r.� bs.慏 .� bs

ЦЕЛПУ ТИНГ КАР ЧИБ СУ ЧИБ

Верхом на киноварной птице с черными лапами,

/'� r.d � .bc s.p � .� gs.d m.b懖 � .

КОР ДАНГ ЧЕПЕЙ ТУГ ДАМ КАНГ

Умилостивливаем до глубины сердца вместе со свитой!

/� � .�gs.m� n.� .惓 m.� s.慮 s

ДЖАНГ ЧОГ ГОНПО НАМ ТО СЕ

На севере Владыка Вайшравана,

/g,y s.g,� n.m� � .d r.� � .� .'� n

ЙЕ ЙОН ДУНГ ДАР НЕЛЕ ДЗИН

Держит в правой руке копье с шелковым вымпелом, в левой мангусту,

/態 � .� .dk r.� .� bs.慏 .� bs

СЕНГЕ КАРМО ЧИБ СУ ЧИБ

Верхом на белой львице,

/'� r.d � .bc s.p � .� gs.d m.b懖 � .

КОР ДАНГ ЧЕПЕЙ ТУГ ДАМ КАНГ

Умилостивливаем до глубины сердца Махакалу Высшей Речи со свитой!

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: