{1588}{1688}- Wydział zabójstw.|- W sypialni, sierżancie. Kobieta. {2989}{3082}- Gdzie on jest?|- Nie widzę go. {3082}{3163}Jaki zwariowany obcinacz palców? {3163}{3263}Widzisz tę ksišżkę do nabożeństwa?|- W szkole też miałem takš. {3384}{3484}I gdzie był Bóg,|gdy to się stało? {3641}{3741}- W sypialni, pani porucznik.|- Dzięki. {3763}{3863}- Tylko spokojnie, Mike.|- Dobra. {4133}{4228}Przesłuchajcie sšsiadów. {4228}{4326}- Co ty tu robisz?|- Bylimy w pobliżu. {4326}{4410}- Znalelicie co?|- Tylko to, co sama widzisz. {4410}{4505}- Jednak powiedz.|- Nie wyglšda na narkotyki. {4505}{4605}Chyba mieszkała sama.|Nie znaleziono broni. {4645}{4716}Co mylisz o tym palcu? {4716}{4813}Brak ladów na drzwiach|i na oknach. {4813}{4898}Znalazł jš sšsiad. {4898}{4953}- To siostra.|- Kto? {4953}{5053}Była katolickš zakonnicš. {5381}{5470}- Musimy porozmawiać.|- Włanie porozmawialimy. {5470}{5570}Nie możemy wcišż opłakiwać|mierci Tommy'ego. {5630}{5692}Kolejne morderstwo. {5692}{5792}To już wchodzi w nawyk. {6341}{6441}Można by pomyleć,|że brakuje im miejsca. {6475}{6505}Dzień dobry. {6505}{6553}Komisarz Halliday|chce cię widzieć. {6553}{6605}- Co szczególnego?|- Nie. {6605}{6673}Media nie mogš się dowiedzieć|o brakujšcym palcu. {6673}{6773}- Niech agenci nic o tym nie mówiš.|- Dobrze. {6797}{6853}Już jest. {6853}{6953}- Co wiadomo o tym seryjnym mordercy?|- Został już znaleziony? {6953}{7017}- Ile było tych morderstw?|- Bez komentarza. {7017}{7108}- Ile popełniono morderstw?|- Czy to były siostry zakonne? {7108}{7208}- Jakie sš wyniki autopsji?|- Co mówi orzeczenie lekarskie? {7208}{7308}Chciałabym, żebymy byli|równie szybcy jak wy. {7311}{7411}Macie jakie podejrzenia? {7489}{7589}Niele sobie pani poradziła. {7589}{7628}Dziękuję. {7628}{7728}Będš paniš krytykować.|Te seryjne morderstwa, zakonnice. {7733}{7794}- I fakt, że jest pani kobietš.|- Rozumiem. {7794}{7875}Dlatego paniš wybrałem.|Czy to jasne? {7875}{7939}Całkowicie. {7939}{8036}Proszę utworzyć zespół|z najlepszych detektywów. {8036}{8122}- Ma pani już kogo na myli?|- Kilku. {8122}{8222}- Może Mike Donato?|- Nie ma go na mojej licie. {8306}{8426}Dlaczego tak szybko go pani eliminuje?|Jest jednym z najlepszych. {8444}{8564}- Sama wybiorę sobie ludzi.|- Najważniejsze, to złapać mordercę. {8566}{8666}Zawodowcy powinni odkładać na bok|problemy osobiste. {8667}{8777}- Każe mi pan zaangażować mojego ojca?|- To tylko sugestia. {8892}{8992}Powodzenia, pani porucznik. {9352}{9452}- Co ty na to, dziadku?|- Dołóż jeszcze w tym rogu. {9572}{9672}- O to chodziło.|- Super. {9677}{9745}- Bellissimo.|- Czeć, mamo. {9745}{9845}- Jestem coraz lepszy, prawda?|- Tak jest. {10031}{10131}Dobrze, mistrzu, chodmy się umyć. {10186}{10272}Znajdziesz dla mnie chwilkę? {10272}{10372}Jasne. {10538}{10589}Nie, dziękuję. {10589}{10678}- Kiedy przestałe?|- Szeć miesięcy temu. {10678}{10778}To dobrze.|Ja też muszę. {10850}{10947}- A jak z piciem?|- Dużo mniej. {10947}{11017}Przyszła mówić o moich słabociach? {11017}{11088}Chyba mogę interesować się|twoim zdrowiem? {11088}{11188}Spokojnie, dobry glina|nie powinien być tak drażliwy. {11256}{11356}Jeste dzi w młodzieńczym nastroju. {11386}{11510}- Dlaczego zawsze tak się kończy?|- Nie wiem, nigdy tego nie chciałem. {12014}{12119}Arcybiskup O'Malley zadzwonił|do burmistrza, a ten do nas. {12119}{12175}Komisarz Halliday chce,|abym stworzyła zespół. {12175}{12248}Będziesz kierowała tym dochodzeniem? {12248}{12302}- Chcesz do niego wejć?|- Kogo już masz? {12302}{12384}Bobby, Keegan, Petsky,|Bobbins i Judy. {12384}{12467}Powinna wzišć Ala Scotta.|To dobry glina. {12467}{12528}Ty jeste lepszy. {12528}{12623}Co ty na to? {12623}{12705}Nie potrafimy ze sobš współpracować. {12705}{12753}Nie mnie o to winić. {12753}{12853}- A może jest odwrotnie?|- Powiedz, co się stało z Tommym. {12856}{12915}Kršżš okropne plotki.|Był skorumpowany? {12915}{12991}- Nie chcę o tym mówić.|- Chcę poznać prawdę. {12991}{13091}- Był moim bratem.|- Powiedziałem ci już wszystko. {13116}{13216}Daj mi spokój, sierżancie. {13249}{13349}- Wracamy do domu, Cal.|- Nic nie zjemy? {13516}{13616}Mike, ona wycišga do ciebie rękę.|Potrzebuje cię. {13638}{13738}Czy to takie trudne? {13832}{13932}Mylisz, że Dina sobie|z tym wszystkim poradzi? {13957}{14019}Może potrzebuje twojej pomocy. {14019}{14113}Zawsze zaczyna od|wypytywana mnie o Tommy'ego. {14113}{14213}Tommy nie żyje.|Chce tylko wiedzieć, dlaczego. {14321}{14416}Czy powiedziałe prawdę? {14416}{14516}- Tak.|- Więc nie zadręczaj się tak. {14547}{14647}Zasługujemy od ciebie na więcej. {14988}{15088}- Nie mogłe zaczekać w biurze?|- Chciałe mnie widzieć. {15090}{15184}Zawsze, na neutralnym gruncie, co? {15184}{15278}- Chcę, żeby uczestniczył w tym ledztwie.|- Mam ledzić własnš córkę? {15278}{15356}To jest jej pierwsza duża sprawa.|Mam do niej pełne zaufanie. {15356}{15486}Ja też, dlatego niech działa sama.|Poza tym podoba mi się, że dowodzi. {15491}{15547}Nie doprowadziła jej tam protekcja. {15547}{15647}Przyjmij to wreszcie do wiadomoci, Mike. {15647}{15747}Potrzebujesz tej sprawy|tak samo jak ja... i jak Dina. {15884}{15984}A kto zapłaci?|Nie wiesz? {16018}{16118}Jak długo jeszcze?|Życie nam minie w tym biurze. {16138}{16238}Skończ już z żartami, Petsky.|Zabierzmy się do rzeczy, dobrze? {16309}{16409}- McCartney pracuje z Petsky'm.|- Co? {16422}{16522}Jaki problem? {16529}{16597}Nie... doskonale. {16597}{16675}Najpierw niszczš moje biurko,|a teraz partner-kobieta. {16675}{16775}- Żeby cię tylko nie przeklęła.|- W porzšdku, pani porucznik. {16856}{16953}Bobbins z Keeganem. {16953}{17007}Będziemy wkrótce mieli|połšczenie z dr Stewart. {17007}{17125}Jest specjalistš w naukach behawioralnych|i przedstawi nam profil mordercy. {17125}{17201}- Jestemy gotowi|- Dziękuję, David. {17201}{17301}- Dzień dobry, dr Stewart.|- Dzień dobry, pani porucznik. {17416}{17516}Witam, sierżancie Donato. {17706}{17806}Jestemy gotowi. {17813}{17913}- Uważam, że to psychopata.|- A to niespodzianka. {18032}{18119}Urodzony pod koniec lat dwudziestych|lub na poczštku trzydziestych. {18119}{18200}Prawdopodobnie żonaty,|bardzo inteligentny. {18200}{18266}Katolik, prawdopodobnie abstynent. {18266}{18344}Pewnie w młodoci|molestowany przez siostry zakonne. {18344}{18391}A co z tym palcem? {18391}{18454}Palec serdeczny symbolizuje|małżeństwo z Chrystusem. {18454}{18534}Może to być ważne,|ale niekoniecznie. {18534}{18613}Psychopaci robiš dziwne rzeczy.|Chcš pamištki. {18613}{18669}Chcš czego,|co by im o tym przypominało. {18669}{18719}Jeli ma żonę,|to ona niczego nie podejrzewa? {18719}{18819}Jest psychopatš pewnie od dzieciństwa,|ale go nigdy nie zdiagnozowano. {18831}{18907}Wyglšda jak normalny człowiek. {18907}{18981}Myli, że jest zupełnie racjonalny,|choć jego motywacja taka nie jest. {18981}{19069}- I co teraz?|- On już prawdopodobnie zabijał wczeniej. {19069}{19169}Może to niezbyt ważne,|ale zabicie zakonnicy przycišga uwagę. {19178}{19241}To trafia na pierwsze strony gazet. {19241}{19341}Powiedziała pani, że jest inteligentny. {19344}{19428}Czy może być egoistyczny, arogancki? {19428}{19493}Powiedziałabym, że prawdopodobnie taki jest. {19493}{19550}On pewnie myli,|że jest mšdrzejszy od pani. {19550}{19616}Uważa innych za idiotów. {19616}{19707}Problem z seryjnymi mordercami jest taki,|że po pierwszym morderstwie... {19707}{19807}motywacja często zanika,|a ważne staje się samo morderstwo. {19857}{19947}Zabójca po prostu to lubi|i nie może przestać. {19947}{20047}Nie chce przestać. {20249}{20349}Profil Stewart nie może|przedostać się do prasy. {20359}{20419}- Nie chcesz go prowokować?|- Dokładnie. {20419}{20474}Taki mšdry i da się sprowokować? {20474}{20538}Może uznać, że namawiamy go|do następnego zabójstwa. {20538}{20619}Jeli jest arogancki,|to może podjšć wyzwanie. {20619}{20675}Być może jego ego|przyczyni się do jego zguby. {20675}{20775}I nic nie mówimy o palcu. {20796}{20894}- Kto będzie w parze z sierżantem Donato?|- Ja. {20894}{20994}Do roboty. {21134}{21209}- Co u Renaty?|- Tęskni za tobš. {21209}{21309}Tylko nie daj się temu facetowi. {21350}{21450}- Jak jest między tobš a Dinš?|- I ty też? {21457}{21528}Pracujemy razem.|Czego więcej chcesz? {21528}{21628}Nie lubię tak żadnej innej rodziny.|Chyba o tym wiesz? {21651}{21751}- Dina ma się dobrze.|- Naprawdę? Pytałe jš ostatnio? {21813}{21899}Do zobaczenia. {21899}{21999}7 stycznia ciało siostry Angeliki|znaleziono w jej mieszkaniu. {22034}{22164}Tego wieczoru ciało innej zakonnicy,|Mary Joseph, znaleziono na parkingu. {22175}{22274}Ofiary wykorzystano seksualnie|i kilkakrotnie pchnięto nożem. {22274}{22372}Komisarz Halliday wyznaczył mnie|do kierowania zespołem ledczym. {22372}{22434}- Czy to seryjny morderca?|- Tak. {22434}{22521}- Co wiecie o motywach?|- Mogę tylko spekulować. {22521}{22582}Nadal prowadzimy badania kryminalistyczne... {22582}{22643}i przesłuchujemy wszystkich,|którzy znali ofiary. {22643}{22703}Znajdziemy i motyw. {22703}{22800}- Co z bezpieczeństwem innych zakonnic?|- Robimy wszystko, co możliwe. {22800}{22879}Więc zakonnice w Los Angeles|nie majš się czego obawiać? {22879}{22974}W Los Angeles|każdy się czego obawia. {22974}{23066}- Czy to morderstwo z premedytacjš?|- Wydaje się, że tak. {23066}{23166}- Więc musiał być i motyw.|- Nigdy nie mówiłam, że nie było. {23166}{23266}Mamy kilka teorii|oraz profil psychologiczny mordercy. {23362}{23450}Urodzony w końcu lat dwudziestych,|lub na poczštku trzydziestych. {23450}{23550}Nieżonaty, samotny.|Raczej mało inteligentny... {23559}{23659}i prawdopodobnie bezrobotny.|Uważamy, że to psychopata. {23872}{23972}- Nie skończymy tego biura do jutra.|- Co takiego? {23975}{24049}- Nie damy ra...
hgdf