{2396}{2563}T�umaczy�: Mat166|T�umaczenie piosenek, korekta: El.Dj.Daro007 {4332}{4396}* Zosta� oddany {4397}{4461}* Sko�czony, zniszczony {4462}{4546}* W moim pragnieniu {4598}{4700}* Pop�y� troch� w tej wodzie {4722}{4835}* Jeste� zapl�tany w mojej mi�o�ci {4844}{4946}* Moja fala jest jak obj�cie {4969}{5055}* Truj�ce spojrzenie {5106}{5187}* �miertelny urok {5771}{5839}* Jestem oddany {5840}{5900}* Zosta�em zniszczony {5901}{5987}* W twoim pragnieniu {6035}{6137}* Pop�y� troch� w tej wodzie {6150}{6234}* W moim pragnieniu {6287}{6389}* Moja fala jest jak obj�cie {6415}{6501}* Truj�ce spojrzenie {6520}{6601}* �miertelny urok {7460}{7564}* Dajesz ochron� mojemu �yciu {7586}{7710}* By� mo�e spotkam ci�|* kiedy wyma�� siebie {7711}{7824}* Jaka jest cena twojej wierno�ci? {7829}{7884}* Zabij mnie lub kochaj mnie {7885}{7937}* Cokolwiek musisz otrzyma� {7938}{8006}* �adne poparcie, �aden brzeg {8007}{8164}* Nie ma �adnego brzegu|* zapisanego w moim przeznaczeniu {9554}{9681}Ryby z morza, serce|dziewczyny i notatka. {9771}{9875}Ryby i mi�o�� to twoje �ycie. {9881}{9938}A co z Mayom? {9939}{10046}Dla mnie mi�o�� jest wszystkim. {10076}{10138}Wczoraj w klubie pozna�em 2 dziewczyny. {10139}{10232}Jedna by�a czarna, a druga bia�a. {10233}{10429}- Z kt�r� wr�ci�e� do domu?|- Gram na fortepianie, nie mog� gra� tylko bia�ymi klawiszami. {10430}{10555}Nie rozumiem twojego �owienia i mi�o�ci. {10645}{10743}Mia�y jeszcze 2 kole�anki. {10762}{10869}Je�li chcesz mog� gdzie� p�j��. {11253}{11334}Mamy problem, w sieci jest dziura. {11335}{11403}A dziura w sieci, to dziura w portfelu. {11404}{11533}Zabijmy go, bo inaczej|zje wszystkie ryby. {13801}{13922}Spokojnie, zbli�aj� si� ci�kie czasy. {13947}{14016}M�wisz, �e p�jd� na emerytur�? {14017}{14067}Potrzebujesz na to pieni�dzy. {14068}{14121}Przez ca�e �ycie b�dziesz|sprzedawa� kraby? {14122}{14185}A powiedz mi, {14186}{14251}co robisz z ma�ymi rybkami? {14252}{14346}Szukam czego� wi�kszego. {14407}{14518}- Co to znaczy?|- Znajd�my skarb. {14552}{14659}Znajdziemy skarb, a p�niej b�dziemy|urz�dzeni do ko�ca �ycia. {14660}{14817}Nic mi w �yciu nie brakuje.|Pracuje w bungalow, dla Mona. {15087}{15162}Sir, co� si� wkr�tce zacznie. {15163}{15212}Ok, spotkajmy si�|na ringu. {15213}{15245}Ok.|- Idziemy. {15246}{15285}Chyba �e jeste� zm�czony. {15286}{15357}Zamknij si�! {15914}{15995}Dzi� nie wygrasz. {16016}{16204}To m�g�by by� tw�j dzie�, ale te 100$,|kt�re masz w kieszeni b�dzie moje. {16499}{16608}Uwa�aj na moj� twarz.|Musz� jeszcze i�� na obiad z Mon�. {16609}{16688}Chyba �artujesz. {16745}{16818}Ja tu walcz�. {16876}{16999}Nie dzi� si� urodzi�em, zmie�my zak�ad, {17050}{17182}mo�esz uderzy� mnie|gdzie chcesz, opr�cz jaj. {17183}{17369}Je�li padn� po 3 ciosach dostaniesz 100$,|a je�li nie, to ty mi p�acisz. {17406}{17494}Jak przegram to umr�. {18600}{18717}Nie powiedzia�em, �e ci� nie uderz�. {18985}{19137}Cokolwiek powiesz,|to wiem �e dzi� oszukiwa�e�, Aarav. {19156}{19237}We� te pieni�dze. {19344}{19409}Je�li m�wisz to z serca, to je wezm�. {19410}{19458}Oczywi�cie, �e teraz s� moje. {19459}{19550}To by�o wiadome w chwili,|gdy si� ze mn� za�o�y�e�. {19551}{19639}P�niej wezm� wi�cej. {19642}{19769}Wzi��em ci je z portfela|jak si� k�pa�e�. {19796}{19871}Daj mi pieni�dze. {19872}{19977}Dostaniesz jutro. Bo inaczej,|Mona b�dzie musia� zap�aci� za obiad. {19978}{20069}B�dziesz to powtarza� przez ca�e �ycie? {20070}{20162}Kiedy dostan� podwy�k�? {20254}{20395}Je�li jeszcze raz przegrasz,|to b�dziesz musia� da� mi podwy�k�. {20396}{20477}Nie rozumiem ci�. {20782}{20932}Przenie� t� z�o�� na ring,|wtedy z ch�ci� ci� pobije. {20979}{21088}M�wisz powa�nie? Wezm� samoch�d. {21124}{21312}Mam nadziej�, �e przyjaciele tacy|jak ty nigdy nie zaznaj� takiej z�o�ci. {21518}{21588}Za takie pieni�dze|musisz ci�ko pracowa�. {21589}{21668}Du�y biznes, pieni�dze,|masz szcz�cie. {21669}{21746}Interes nie biegnie sam.|Potrzebujesz m�zgu, by to potrafi� {21747}{21853}i widzie� swoje ca�e �ycie przed sob�. {21854}{21962}Zupe�ny skr�t i obracasz si�.|Szybko��-wy��cznik. {21963}{22027}A na koniec, wszystko|dooko�a jednej rzeczy.. {22028}{22141}a tym s�.. pieni�dze i koniec linii. {22142}{22196}Hej, Oficerze. {22197}{22214}Yo. {22215}{22274}Tw�j pas. {22275}{22376}Przepraszam sir.|Sprytny sukinsyn. {22377}{22467}I nigdy nie �am prawa. {22469}{22582}Wystarczy, kto� ju� na mnie czeka. {23286}{23337}* Iskry lec� ruszaj�c si� {23338}{23486}* Dzisiaj serce jest zuchwa�e,|* jest ogie� w wodzie {23546}{23647}* Nawet bicie serca jest niespokojne,|* iskry lec� ruszaj�c si� {23648}{23752}* Jest strumie� w mym oddechu,|* niczym pi�kny/melodyjny sen {23753}{23856}* Nawet bicie serca jest niespokojne,|* iskry lec� ruszaj�c si� {23857}{23959}* S�o�ce wygl�da smutnie, s� dwa cia�a {23960}{24052}* Ale cie� jest ten sam {24078}{24203}* Uwied� ya ya ya, iskry lec�, sza� dnia {24388}{24487}* Iskry lec�, kto wie,|* gdzie znajdziemy pok�j {24488}{24589}* Dzisiaj serce jest zuchwa�e,|* jest ogie� w wodzie {24590}{24687}* Nawet bicie serca jest niespokojne,|* iskry lec� ruszaj�c si� {24688}{24797}* S�o�ce wygl�da smutnie, s� dwa cia�a {24798}{24967}* Nawet bicie serca jest niespokojne,|* iskry lec� ruszaj�c si� {25518}{25629}* Moja noc zapada, robi�c pomy�ki {25633}{25740}* Dlaczego porusza|si� na twojej �cie�ce? {25741}{25840}* Moja noc zapada, robi�c pomy�ki {25841}{25951}* Dlaczego porusza|si� na twojej �cie�ce? {25952}{26050}* Latam na chmurach,|* nie zatrzymuje si�, nie zawracam {26051}{26172}* Dlaczego czas spieszy si� tak bardzo {26263}{26359}* Iskry lec� ruszaj�c si� {26946}{27025}Pi�knie wygl�da. {27090}{27189}Ale wci�� jedno moje|marzenie jest niespe�nione, {27190}{27286}by ratowa� �ycie w morzu. {27380}{27484}Na to potrzebne s� pieni�dze. {27530}{27598}Wzi��by� od Arav'a? {27599}{27660}On ma du�o pieni�dzy. {27661}{27753}Ale nie wezm� od niego. {28005}{28081}B�dziemy razem. {28082}{28207}- Wiesz gdzie jest Sam?|- Nie, nie wiem. {29867}{29930}Wi�c ty jeste� Sameer? {29931}{30027}Ludzie m�wi� do mnie Sam. {30246}{30351}S�ysza�am, �e jeste� mistrzem. {30376}{30433}Tak, jestem. {30434}{30555}Wygraj z nasz� gwiazd�, wtedy uwierz�. {30768}{30889}Mam si� z nim �ciga�?|Chyba �artujesz! {30918}{31006}Masz z�e nastawienie. {31021}{31142}Nie do mnie, tylko dla twojej gwiazdy. {31168}{31239}Kto to jest? {31443}{31545}Nie lubi� patrze� za siebie. {31549}{31654}Do tego czasu napij� si� kawy. {35122}{35262}Je�li dostan� dobre|pieni�dze, to o tym pomy�l�. {35481}{35600}Nie wszyscy mog� wygra� z Gulshan'em. {35684}{35820}Nie wierz� w szcz�cie.|Wierz� tylko w siebie. {35926}{36071}Lepiej b�dzie dla ciebie,|je�li b�dziesz wiedzia� mniej o Gulshan'ie. {36072}{36154}Dostaniesz $50000. {36217}{36338}Nie chcesz wiedzie�, co musisz zrobi�? {36674}{36841}Znamy si� od 12 godzin,|a ty ju� my�lisz o naszej przysz�o�ci. {36846}{36967}Od 12 godzin nie my�l� o niczym innym. {37095}{37199}Nie trzeba m�wi� wszystkiego. {37578}{37662}Czeka�em na ciebie. {37979}{38070}Co umiesz opr�cz jazdy na motorze? {38071}{38265}Wezwa�e� mnie tu, �eby da� mi prace,|czy dowiedzie� si� czego� o moim �yciu osobistym? {38266}{38331}Zrobi to. {39129}{39211}Dostaniesz $50000. {39513}{39588}Masz 30 minut. {39701}{39818}Przyjd� do mnie do domu za 30 minut. {39842}{39951}Je�li b�dziesz t�skni�, zadzwo�. {40909}{40961}Mam twoj� gwarancj�? {40962}{41015}Czy skupi�e� si� na wykonaniu zadania? {41016}{41102}Skupi�em si� na tobie,|na czym innym mia�bym si� skupia�? {41103}{41187}Ja tylko sprawdzam. {41205}{41297}Min�o dopiero 5 minut. {41809}{41899}Chyba kto� ma problem. {41955}{42069}Policja w�a�nie goni twojego ch�opaka. {42070}{42145}Goni� mnie i b�d� mnie goni�. {42146}{42210}To przesta� gada� i uciekaj. {42211}{42296}A co jak z�api� ci� z przesy�k�? {42297}{42414}Nie jestem w nastroju, �eby umiera�. {45273}{45380}Mog� m�wi� do ciebie Sameer Singh|Orsam? {45381}{45521}Skr�ci�e� moje imi�, wi�c|ja skr�c� twoje �ycie. {45771}{45857}Mam bardzo czu�y s�uch. {45858}{45912}A twoi ludzie nie m�wi� nic dobrego. {45913}{46038}Nie m�w nazwisk osobie kt�rej nie znasz. {46153}{46295}Je�li chcesz kontynuowa�|to oddaj moj� przesy�k�. {46314}{46416}Albo zwr�� jej r�wnowarto��. {46516}{46573}Co tam by�o? {46574}{46691}To moja torba i ja ustalam jej cen�. {46774}{46950}Przed us�yszeniem mojego g�osu|ludzie s�ysz� szept w�asnej �mierci. {48095}{48216}�ciga mnie policja i ludzie Gulshan'a. {48227}{48322}Powiedzia�, �e mnie zabije. {48323}{48396}Nie znasz go. {48458}{48583}Nie dostanie pieni�dzy,|je�li mnie zabije? {48584}{48691}Ich praca polega na zastraszaniu, {48692}{48819}dzi�ki temu strachowi|mog� zabi� ka�dego. {48919}{49080}Masz jakie� miejsce w kt�rym|mo�esz bezpiecznie zamieszka�? {49247}{49335}M�j brat tam mieszka. {49393}{49577}Gulshan nigdy si� o tym nie dowie.|Powiem mu, �e uciek�e� do Mauritius. {49662}{49748}Nie jedziesz ze mn�? {49767}{49894}Nie teraz, powiem ci|jak si� maj� sprawy. {51878}{52022}Co si� ze mn� sta�o?|Jestem sob� i pozostan� sob�. {52121}{52232}To znaczy, �e zn�w musze ucieka�. {52339}{52468}Prosz� wybacz mi,|bardzo mi ci� brakowa�o. {52538}{52649}- Gdzie by�e�?|- To by� m�j b��d. {52733}{52879}Jak jeszcze raz to zrobisz,|to ci� znajd� i pobij�. {53385}{53507}Co ci da bycie dobrym?|Popatrz na siebie, {53508}{53604}Jakby� powiedzia�, �e b�d� go�cie|to bym wszystko przygotowa�. {53605}{53795}Nie poznajesz go?|Je�li go pozna�am bez ciebie, to mnie te� nie poznajesz. {53797}{53870}M�w mi Araav. {54143}{54231}Nie widz� jej twarzy. {54318}{54445}- Dlaczego go gorszysz?|- Tylko mu m�wi�, {54523}{54619}�e wygl�da �licznie, jak Mona. {54620}{54754}Zawsze taki by�e�,|czy musia�e� du�o �wiczy�? {54840}{55013}Teraz poka�e ci jak zaimponowa�|super dziewczynie w super klubie. {55161}{55208}Nie zapomnij.|- Nadal zachowuje si� jak dziecko. {55209}{55309}Pewnie b�dzie mia� k�...
syska22-1993