{1}{75} {0}{206}www. napiprojekt. pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1950}{2014}48 GODZIN {4925}{5032}Ciekawe z kt�rego rezerwatu si� urwa�? {5175}{5296}Bardzo przepraszam, ale silnik mi si� przegrzewa..|a do najbli�szej stacji jest 30 mil {5300}{5470}Dacie mi troch� wody do ch�odnicy?|- Trzeba by�o gwizdn�� lepszy w�z india�cu... {5625}{5762}Pyskujesz galerniku?|- Spokojnie wodzu on tylko �artowa�.. {5775}{5821}Dacie mi t� wod�? {5825}{5938}A mo�e by� wola� wod� ognist� co indja�cu? {5950}{6021}Przesta�cie... {6025}{6106}To wi�zie� palancie.. {6125}{6209}Niech was szlag trafi.. {6225}{6302}Doigrali�cie si�.. {6375}{6437}Z drogi! {6875}{6950}25 do centrali... {7000}{7119}Zg�aszam ucieczk�...|dwaj stra�nicy oberwali.. {7125}{7269}Uciekinierzy jad� niebieskim Pikapem..|jeden ro wysoki Indianin {7275}{7371}Drugi to Albert Ganz...|wi�zie�.. {7375}{7455}Przy�lijcie pomoc... {7500}{7613}Zg�aszam ucieczk� indianin i Albert Ganz.. {8725}{8871}Gdyby�my czasem sypiali u ciebie..|wk�ada� by� rano czyst� koszul�.. {8875}{8982}My�lisz, �e mam jakie� czyste koszule? {9100}{9177}Cudowny poranek... {9400}{9496}Ma by� m�oda wysoka szczup�a..|bardzo szczup�a.. {9500}{9581}Ze zgrabnymi nogami.. {9600}{9683}Nogi s� bardzo wa�ne.. {9700}{9771}Nie lubi� d�insu to zbyt pospolite..|w sukience.. {9775}{9846}W �adnej letniej sukience..|ma by� �wie�a.. {9850}{9946}Wiem, �e takich nie macie...|- A dla mnie? {9950}{10063}Chc� jeszcze jedn� dla kumpla..|Indiank�.. {10075}{10188}Nie Hindusk� w turbanie..|tylko Indiank�.. {10225}{10271}W Hotelu Volden. {10275}{10421}Przy trzeciej w pobli�u Brodway...|Niech pytaj� Polsona. J.P. Polson. {10425}{10493}P-O-L-S-O-N. {10500}{10581}Tak na kilka godzin.. {11050}{11146}Kiepski spos�b na rozpocz�cie dnia...|- Nie spodziewam si� dzi� niczego dobrego.. {11150}{11246}Co za marna wym�wka..|- O co ci do diab�a chodzi! {11250}{11371}Jack czasami mam wra�enie, �e wcale ci� nie znam..|- A co chcia�a by� wiedzie�? {11375}{11471}Tobie dobrze ze mn�, a mnie z tob�.. {11475}{11596}Czego mo�na wi�cej chcie� od faceta?|- �eby� przesta� mnie wkurza�.. {11600}{11694}Id� do pracy �pieszy mi si�.. {12075}{12146}Ale z ciebie dra�.. {12150}{12221}Te� tak uwa�am.. {12225}{12296}Zadzwonisz p�niej..|- A chcesz? {12300}{12386}Dobrze. Dzi�ki za kaw�.. {12400}{12471}Jack..|we� to.. {12475}{12546}Srasznie dzi� ch�odno..|Wiesz co mawia� m�j ojciec?|- Nie.. {12550}{12670}"Ze najmro�niejsza zima to lato w Sa Francisko" {14200}{14296}Nic z tego..|M�wi�em ci milion razy, {14300}{14371}�e musimy zacz�� oszcz�dza�..|- Podoba� mi si� ten dywan.. {14375}{14471}Nie sta� nas..|- Przecie� wiem, m�wi� tylko, �e mi si� podoba�.. {14475}{14607}Podoba� mi si� tylko..|- Czego chcesz mam zacz�� kra��? {14625}{14734}Poza tym mia� ohydny kolor..|- Co jest? {14825}{14921}Niespodzianka...|- Co tu robisz? Pu�cili ci�? {14925}{15021}Szukam forsy kt�r� schowa� Reggie..|- Nie wiem o co ci chodzi {15025}{15146}Chcesz �eby skr�ci� jej kark?|Zamiast ba� si� Reggiego zacznij ba� si� mnie... {15150}{15271}Nie pieprz byli�my wsp�lnikami..|- Billy za�atw j�... {15275}{15396}Dobrze przynios� ci ten szmal..|- Kiedy?|Przed poniedzia�kiem nie dam rady.. {15400}{15521}S�owo...|- ty ptasi m�d�ku..|Forsa jest w takim miejscu, co dopiero otworz� w poniedzia�ek {15525}{15669}Przedtem nic z tego..|Przynios� ci w poniedzia�ek po otwarciu.. {15725}{15853}Zawsze ci� lubi�em Luther..|bo zawsze mnie bawi�e�.. {15875}{15971}Ona zostanie z nami..|- Nie ufasz mi? {15975}{16107}Je�li mnie wyko�ujesz,|zrobi� jej par� nowych dziurek.. {16125}{16254}A teraz zje�d�aj..|- Ganz prosz�...|Tylko nie nawal.. {17000}{17121}Cze�� Algren, pom�c wam?|- Nie Jack, wiesz �e mnie wkurzasz.. {17125}{17221}Odwal si�, to twoja stara ci� wkurza nie ja..|M�wili w radio, �e co� macie.. {17225}{17321}Nijakiemu Polsonowi kto� gwizdn�� kart� kredytow�.. {17325}{17396}i zap�aci� ni� za tamten zielony w�z.. {17400}{17532}Dla takich jak ty to drobiazg..|- Nie ma o czym m�wi�.. {17550}{17646}Polson twierdzi, �e to by�|smarkacz na motocyklu, mia� n�.. {17650}{17796}A wy jeste�cie mistrzami w odbieraniu no�y smarkaczom..|- Zgad�e� wrzu� na luz nie potrzebujemy do tego armaty.. {17800}{17896}Chc� tylko pom�c..|lubi� ogl�da� zawodowc�w przy pracy.. {17900}{18071}Obejdzie si�...|- Je�li chcesz to wejd�, ale zosta� na dole..|- Jak ci si� tym je�dzi? {18075}{18190}�wietnie..|- Co u �ony?|Wredna jak zawsze.. {18200}{18271}�adny lakier.. {18525}{18646}Byli�cie tu tydzie� temu..|je�li b�dziecie mnie nachodzi� to poskar�� si� komu trzeba.. {18650}{18721}Przesta� k�apa� dziobem..|chcemy tylko sprawdzi� jeden pok�j.. {18725}{18871}A macie nakaz?|- Trzeba by�o i�� na prawo to by� tu nie stercza�a.. {18875}{18976}Co jest grane?|- Jack zostaw to... {19000}{19046}Szukamy nijakiego Polsona..|- Pollson pok�j 27.. {19050}{19096}Dobra jest na g�rze.. {19100}{19221}Jest sam?|- Godzin� temu posz�y tam dwie panienki.. {19225}{19362}Dzi�kujemy...|- B�d�cie ostro�ni..|- Ale ty tu zostajesz.. {19375}{19470}Za�atwcie to sami..|- Dzi�ki.. {20325}{20406}Mam wi�ksze ambicje.. {20425}{20596}To tylko chwilowe zaj�cie..|chc� troch� zaoszcz�dzi� i wys�a� pieni�dze dzieciakowi {20600}{20773}Mieszka z babci�, ale to pewnie ci� nie interesuje..|Czy ty mnie w og�le s�uchasz? {20875}{20993}S�ysza�e� cho� jedno s�owo z tego co m�wi�am? {21125}{21219}Ile ci jeszcze zosta�o forsy? {21525}{21613}Cze�� Liz...|Co u ciebie? {21650}{21721}Zn�w przylaz�y gliny..|nic nowego.. {21725}{21796}Jak twoja randka?|�artujesz? {21800}{21925}Nie daj sob� pomiata�..|daj mu wreszcie nauczk�... {22550}{22638}Zapytasz kto to..|jasne.. {22725}{22819}Kto tam?|- Policja otwiera�.. {22825}{22896}Oco chodzi?|- Mamy spraw� prosz� otworzy�.. {22900}{23037}Graj na zw�ok�...|- Chwileczk� tylko co� na siebie w�o��.. {23350}{23462}S�uchaj...|kiedy ci powiem wybiegniesz... {23675}{23749}Dzwo� po pomoc!! {23800}{23863}Centrala! {25200}{25283}Jack jest ich dw�ch... {25525}{25591}Zosta� tu.. {25650}{25771}Centrala na g�rze kto� strzela, po��czcie mnie z policj�..|- Od�� s�uchawk�.. {25775}{25844}Roz��cz si�!! {26050}{26117}Pu�� mnie!! {26200}{26316}Billy dawaj j� tutaj..|nie b�dzie strzela�.. {26375}{26440}Chod� tu!! {26750}{26818}Zamknij si�! {26900}{26962}O Bo�e.. {27425}{27537}Rzu� mi swoj� bro� to go nie wyko�czymy.. {27550}{27621}Jack nie oddawaj mu broni.. {27625}{27704}Jack nie r�b tego!! {27825}{27908}Nie jestem tego wart.. {28450}{28525}Id� po samoch�d.. {29350}{29421}Fajna spluwa.. {30200}{30271}Co si� sta�o?|- Przeczytaj raport.. {30275}{30396}Z�odziej karty kredytowej zabi� dw�ch policjant�w..|- to bez sensu.. {30400}{30496}To byli dobrzy gliniarze..|- Dobrzy ale nawalili, byli nie ostro�ni.. {30500}{30571}To ty tak uwa�asz..|- W�a�nie tak.. {30575}{30671}Wed�ug ciebie to my zawsze nawalamy|prawda bywa bolesna.. {30675}{30771}Nie widz� w tym sensu..|- Bo to nie ma sensu..|- Po�ycz jak�� spluw�.. {30775}{30871}Zobacz� co da si� zrobi�..|- Kradzie� broni musisz uj�� w raporcie.. {30875}{30946}Nie pouczaj mnie|- Pewnie zgin�li przez ciebie... {30950}{31035}i chcesz si� wykr�ci�.. {31075}{31171}Przesta�cie!!|im to ju� nie pomo�e.. {31175}{31309}Wejd� natychmiast do mnie, musimy pogada�...|S�ysza�e�?? {31325}{31438}Tak ciebie trudno nie us�ysze�..|Ju� id�.. {31500}{31621}Rut?|- Uwa�aj jeszcze mokre..|- Ostatnio ludzie coraz cz�ciej u�ywaj� 44 {31625}{31746}W zesz�ym roku to by�a rzadko��|chyba coraz bardziej im odbija.. {31750}{31894}Jeste� �wiadkiem zab�jstwa,|wi�c musisz si� bardziej postara�.. {31900}{31946}Mamy ju� odciski palc�w z Hotelu..|Facet nazywa si� Albert Ganz {31950}{32046}To ba�dzior ze wschodu,|ale kilka lat temu dokonal u nas napadu.. {32050}{32171}Kilka dni temu zwia� z wi�zienia..|to prawdziwe bydle.. {32175}{32277}Sam przeczytaj..|tu wszystko jest.. {32300}{32396}Um�wi� si� z tob� na powt�rk�?|- Nie by� zainteresowany..|Mo�e towar mu nie odpowiada�.. {32400}{32471}Pieprz� ci�..|- Mo�e innym razem.. {32475}{32596}Jack to ci� zainteresuje to kula z twojej broni..|a to z jego.. {32600}{32671}I co z tego?|- To nie ta kt�r� wyci�gn�li�my ze �ciany w Hotelu.. {32675}{32787}6 godzin wcze�niej wsadzi� j� jakiemu�... {32800}{32921}facetowi w parku na �awce..|zdaje si�, �e mamy do czynienia z prawdziwymi draniami.. {32925}{33035}Ale gdyby nie tacy nie mieli�my roboty.. {33100}{33171}Wesz�am tam, a on ogl�da� tv|Wtedy wasi genialni detektywi... {33175}{33221}zacz�li dobija� si� do dzwi..|Nic wi�cej nie wiem.. {33225}{33296}Tylko tyle, �e nie �le da� wam w ko��.. {33300}{33396}Tak my�lisz?|- Chyba cz�ciej strzela do glin ni� si� pieprzy.. {33400}{33446}Jack chod� tutaj..|- Co jest? {33450}{33586}Mamy rzeczy z Hotelu, ale niewiele tego..|- Dobra poka�.. {33700}{33796}Naboje do 44, strzela z tego co ty..|- Jezus.. {33800}{33896}Ten facet starannie wybiera bro�..|Dzi�kuje.. {33900}{34046}Billy Nied�wied�, wielki indianin z Izbeyn|kilka lat temu pracowa� z Ganzem..|Odbi� go w czasie rob�t drogowych.. {34050}{34146}A ten?|- Henri Wong, z tej samej bandy... {34150}{34240}Kehoe chod� co� ci poka��.. {34325}{34421}To ten sam go��?|- Brawo detektywie.. {34425}{34496}Musz� pogada� z kim� z tej bandy..|- Czy kt�ry� jeszcze �yje? {34500}{34596}Jeden ci�gle siedzi w pudle..|- �wietnie.. {34600}{34689}Chod� tu Cates!|- Dobra... {34800}{34871}Cholerna spluwa...|Kehoe! {34875}{34971}Chc� to sam za�atwi�..|zabi� Alla z mojej broni.. {34975}{35096}W sprawie zab�jstw policjant�w|obowi�zuja specjalne przepisy.. {35100}{35221}traktujemy to wyj�tkowo, bo zab�jcy gliniarzy|stanowi� wi�ksze zagro�enie.. {35225}{35321}innymi s�owy to nie mo�e wygl�da� jak zemsta.. {35325}{35446}Cho� wszyscy wiemy, �e w�a�nie tego chcemy..|Czy poza strat� broni co� ci� jeszcze dr�czy {35450}{35546}Nie lubi� gdy kto� zabija mi kumpli.. {35550}{35646}Naucz si� pracy w zespole..|i nie zgr...
gilgameshik