{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{200}napisy J.D. Mi�sk Maz. {747}{840}TYBET : CZASY OBECNE {6710}{6746}Nie pozw�l, by ci� dotkn��. {9840}{9890},,Zadek jak placek". {9921}{10014}Druga cz��|ma tytu�,,Zadki w cie�cie". {10019}{10148}Cieszy si� w kioskach|wielkim powodzeniem. {10260}{10316}Masywne po�ladki? {11855}{11941}Witamy w programie Mela Backmana.|Nazywam si� Mel Backman. {11946}{12013}Moim go�ciem jest Chandler Jarrell, {12018}{12117}kt�ry robi wiele dobrego|dla naszej spo�eczno�ci. {12122}{12218}Chandler zajmuje si�|poszukiwaniem zagubionych dzieci. {12223}{12321}- Tak, odnajduj� zagubione dzieci.|- To bardzo interesuj�ce. {12326}{12442}By� kiedy� program pod tytu�em|,,Poszukiwacz zgubionych mi�o�ci". {12447}{12519}- Gwiazd� programu by� Tony Franciosa.|- Tak... {12524}{12594}- Szukam tej dziewczyny...|- Mam nadziej�, �e nie ma pan tremy. {12599}{12709}To m�j pi�ty program,|a nadal jestem zdenerwowany. {12714}{12801}Jest w�r�d nas kto�, kto nie ma tremy?|Ma pani trem�? {12827}{12917}Pr�buj� odnale�� t� dziewczyn�,|Cheryl Mosely, kt�ra zgin�a... {12922}{13043}To cudowne. O tym w�a�nie|jest nasz program. {13048}{13188}Od razu powiedzia�em, �e nie chc�|by� jakim� kolejnym Johnnym. {13193}{13322}Chc� robi� programy, kt�re|dotycz� problem�w spo�ecze�stwa. {13327}{13423}Pr�buj� odnale�� Cheryl Mosely.|Ma 150 cm wzrostu... {13428}{13504}To wspania�e. {13509}{13659}Co powinien zrobi� m�ody cz�owiek,|kt�ry chcia�by pracowa� tak jak pan? {13664}{13754}- Musi kocha� dzieci.|- Poleci�by pan innym swoj� prac�? {13759}{13875}- Du�o pan zarabia?|- Ma 16 lat... {13880}{13965}Wiem, �e to nie na temat,|ale podoba mi si� pa�ska czapka. {13970}{14022}Gdzie pan j� kupi�? {14027}{14152}- Ma 16 lat, pr�buj� j� odnale��...|- Powiedzmy, �e si� panu uda... {14157}{14257}Co by jej pan powiedzia�,|gdyby j� pan odnalaz�? {14299}{14399}- Nazywa si� Cheryl Mosely...|- Dzi�kujemy, panie Chandler. {14404}{14483}Porozmawiajmy teraz o ��wiach.|Kogo tu mamy? {14488}{14559}- To jest Teddy, ma 80 lat.|- 80? {14564}{14622}- Czy� nie jest kochany?|- Teddy mo�e mnie poca�owa� w dup�. {14627}{14694}Pr�buj� odnale�� t� dziewczyn�,|Cheryl Mosely. {14699}{14761}Ostatni raz widziano j�|w Vineland, w p�n. Hollywood. {14766}{14902}By�a ubrana w sweter i sp�dnic�.|Dzwo�cie na numer 468 84 92, je�li... {14907}{15026}Zamknij si�. Je�li kto� z pa�stwa|j� widzia�, prosz� o kontakt. {15031}{15101}Hej, ty! Skieruj kamer� na mnie. {15106}{15203}Cheryl Mosely, Chandler Jarrell,|24 godziny na dob�, 468 84 92. {15208}{15307}Teraz mo�ecie rozmawia� o ��wiach.|Przepraszam. {15312}{15369}Dzi�kujemy. To by� Chandler Jarrell. {15374}{15419}Podobno zmieni� pan p�e�? {15734}{15805}Dobra, zaczynamy. Powoli.|Pilnuj go! {15810}{15889}Nie zostawaj w tyle! {15894}{15991}Dalej! Do przodu, ch�opcy! {16007}{16051}Dobra! {16077}{16153}W porz�dku, gramy! {16158}{16232}Co si� z tob� dzieje, pata�achu. {16258}{16290}Pata�ach. {16433}{16487}- Dzie� dobry, panie Jarrell.|- Cze��. {16492}{16585}- Wi�c to pan odnajduje dzieci.|- Widzia�a mnie pani w telewizji? {16590}{16703}- Tak, lubi� pracowa� z dzie�mi.|- Hej, Chandler, wracaj! {16708}{16755}Cicho! {16808}{16861}- Porwano dziecko.|- Kiedy?. {16866}{16936}Pi�� dni temu w p�n.-wsch.Tybecie. {16941}{16994}Tybet jest dla mnie troch� za daleko. {16999}{17041}To nie jest zwyk�e dziecko. {17061}{17147}- Jego przeznaczeniem jest zbawi� �wiat.|- To dobre przeznaczenie. {17152}{17214}Chandler, rzu� pi�k�! {17219}{17254}�apcie! {17259}{17356}400 lat temu, wyrocznia Neuchung|przepowiedzia�a, �e Gompen Tarma, {17361}{17411}czyli,,Z�ote Dziecko", {17416}{17492}zostanie zabrane|do Miasta Anio��w. {17497}{17555}Uratuje je m�czyzna,|kt�ry nie jest anio�em. {17560}{17608}- Kto to taki?|- To pan. {17644}{17683}Ach tak! Rozumiem. {17713}{17822}Ch�tnie bym pogada�,|ale w�a�nie mam mecz koszyk�wki. {17848}{17940}- To wygl�da jak wielki skr�t opium.|- Nie �artuj�, panie Jarrell. {17959}{18020}Niech pani to sklei i zapali. {18025}{18116}Co� mi si� wydaje, �e by�y dwa,|ale pierwszy ju� pani wypali�a. {18137}{18198}Niech pani tego nie pali,|tylko schowa do torebki, {18203}{18324}bo rzuc� si� na pani�|jacy� rastafarianie. {18329}{18392}Musz� wraca� do gry.|Mi�o mi, �e pani o mnie pomy�la�a. {18397}{18462}Zdaj� sobie spraw�,|�e to szokuj�ce, {18467}{18513}ale pana przeznaczeniem|jest odnalezienie Z�otego Dziecka. {18518}{18592}A pani przeznaczeniem|jest wizyta u psychiatry. {18597}{18680}Czy mog� teraz wr�ci� do gry?.|Niech pani idzie do domu. {18685}{18767}Prosz� mi wybaczy�.|Taka fajna dziewczyna {18772}{18813}i tak uzale�niona! {18939}{19028}- To ona?|- Tak, to Cheryl Mosely. {19033}{19129}- Kiedy zagin�a?|- Jakie� trzy tygodnie temu. {19174}{19207}- Wiemy ju� co�?|- Niewiele. {19212}{19343}Trzy dni temu usuni�to tablic�|,,do wynaj�cia" i nadjecha�a ci�ar�wka. {19348}{19421}S�siedzi s�yszeli mruczenie,|kt�re nie ustawa�o w noc i dzie�. {19426}{19526}Ubieg�ej nocy ci�ar�wka odjecha�a|i mruczenie usta�o. {19531}{19640}S�siad, kt�ry wyszed� po swojego psa, {19645}{19733}zajrza� przez ogrodzenie|i zobaczy� cia�o. {19906}{20021}- Kto wynaj�� ten Dom?|- Cheryl. Zadzwoni�a i zap�aci�a got�wk�. {20093}{20149}- Wzi��e� prac�, kt�r� ci za�atwi�em?|- Nie. {20154}{20240}- Zajmujesz si� tylko dzie�mi.|- Tak. {20288}{20351}Zr�bcie jeszcze par� zdj��. {22681}{22793}Tybetanko, prosz� mnie nie �ledzi�.|Nie zajm� si� pani spraw�. {22798}{22857}Ju� si� pan ni� zajmuje. {22862}{22924}Sk�d pani wie,|�e dziecko by�o w tym domu? {22985}{23086}To kl�twa fizycznego duchowego ograniczenia. {23091}{23186}Przez ca�y czas musi by�|otoczony z�em z czterech stron. {23191}{23282}Zakl�cia nie wystarcz�.|Potrzebowali czego� mocniejszego. {23287}{23356}- Po co?|- By dziecko nie przenios�o si� astralnie. {23523}{23581}Co za brednie. {23670}{23732}M�wi mi pani, �e ludzie,|kt�rzy zamordowali Cheryl... {23737}{23850}to ci sami, kt�rzy porwali... {23855}{23901},,Z�ote Dziecko". {23906}{23941}Dok�adnie. {23946}{24015}- Ale dlaczego zabili Cheryl?|- Nie wiem. {24020}{24098}- Po co karmi� dziecko krwi�?.|- Jest pan pewny?. {24103}{24190}- Znalaz�em miseczk� z owsiank�...|- Tak?. {24195}{24284}Na dnie by�a krew,|prawdopodobnie dziewczynki. {24334}{24419}Nie wiem. Ale znam kogo�,|kogo mo�emy o to zapyta�. {24429}{24510}To jest Los Angeles.|Kogo tu mo�emy zapyta� o krew?. {24515}{24603}Czy to ludzie z tego �wiata, czy|mamy si� przenie�� astralnie... {24608}{24642}w inn� cz�� galaktyki... {24953}{25070}Panie Jarrell, jestem zaszczycony|pana wizyt� w moim sklepie. {25186}{25275}Bardzo si� cieszy ze spotkania|z tak wielkim cz�owiekiem. {25280}{25335}Jak si� m�wi,,Dzi�kuj�"? {25556}{25634}Musi pan porozmawia� z Kal�. {25639}{25694}Okej... {26189}{26229}Pan Jarrell. {26480}{26565}Mo�e pan do niej m�wi�.|S�yszy pana. {26637}{26703}Powiedz mi o,,Z�otym Dziecku". {26708}{26807}Co tysi�c pokole� rodzi si�|jedno doskona�e dziecko. {26834}{26898}Z�ote Dziecko. {26903}{26978}Rodzi si�, by nas uratowa�. {27004}{27086}- Od czego?|- O nas samych. {27121}{27180}Jest Dawc� Wsp�czucia. {27185}{27279}Je�li zginie, wsp�czucie zginie wraz z nim. {27284}{27347}Jak co� si� stanie temu dziecku,|ca�y �wiat p�jdzie do piek�a? {27352}{27427}Ca�y �wiat stanie si� piek�em! {27459}{27548}To ju� jest piek�o!|Kto chcia�by porwa� takie dziecko? {27553}{27639}Ci, kt�rzy wol� z�o od dobra. {27734}{27829}- Mo�esz si� ja�niej wyra�a�?|- Nie wiemy, kto je porwa�. {27834}{27921}Powiedz mi,|dlaczego pr�buj� je karmi� krwi�?. {27926}{27994}Nic z tego �wiata|nie jest w stanie go zabi�. {27999}{28120}Lecz je�li zostanie nakarmiony|czym� nieczystym, {28125}{28189}mo�e straci� odporno��. {28194}{28276}Aha, je�li oni... {28281}{28355}Je�li spr�buje krwi, b�d� mogli go zabi�. {28360}{28398}Tak. {28440}{28501}Czy masz jakie� inne pytania? {28537}{28605}M�wi�c szczerze, tak. {28610}{28681}Masz wolny weekend?|Twoja sylwetka robi piorunuj�ce wra�enie. {28831}{28871}l na marakasach te� gra? {28941}{29035}- To on jest Wybranym?|- Tak... {29040}{29120}Co za przedstawienie.|Gdzie j� znalaz�a�? {29125}{29196}Jest kustoszem|tajemnego ksi�gozbioru w Palkor Sin. {29201}{29309}Sprowadzono j� tutaj, by nam pomog�a.|Ma ponad 300 lat. {29314}{29432}- Jak jej si� to uda�o?|- Smok zgwa�ci� jej prababk�. {29490}{29559}Czy w twoim kraju cz�sto|si� to zdarza? {29865}{29938}Przepraszam, to by�o niegrzeczne.|Mo�e wejdziesz na chwil�? {29943}{29988}Nie, dzi�kuj�. {30169}{30282}- Co si� sta�o?|- Duchy, duchy... {30287}{30438}Duchy w�a�nie mi powiedzia�y,|�e powinna� wej��, {30443}{30545}napi� si� drinka|i poczeka� na dalsze instrukcje. {30639}{30734}Przepraszam, wejd� na chwil�.|B�d� si� dobrze sprawowa�. {30779}{30811}Trudno. {30851}{30899}Pr�bowa�em. {30904}{31009}Zawsze powinno si� da� kobiecie|drug� mo�liwo�� odmowy. {31014}{31051}Drugi raz,,nie". {31056}{31160}Dobrze... ale duchy|b�d� bardzo zagniewane. {31177}{31249}Wiesz, �e jestem,,Wybranym". {31452}{31498}W porz�dku. {35133}{35167}B�dziesz jad�. {35288}{35370}Zabierz st�d te wszystkie zabawki. {38002}{38035}Hej, ptaszku! {38040}{38138}Widzia�e� tego ma�ego Hare Krishna|unosz�cego si� ko�o drzewa? {38157}{38215}A mo�e mi si� przewidzia�o? {38245}{38299}To chyba Rod Serling. {38342}{38425}- S�ucham.|- Szuka pan Cheryl Mosely? {38430}{38529}- Tak.|- Wiem, z kim by�a. {38534}{38622}- Kim s� ci ludzie?|- Czy by� pan w Pacoima? {38627}{38699}- Tak. Kto porwa� dziewczyn�?|- Za autostrad� jest dom. {38704}{38771}To melina motocyklist�w|zwanych ��tymi Smokami. {38776}{38844}By�a z nimi w zesz�ym tygodniu.|Ju� jej tam nie ma. {38849}{38914}Kto m�wi? Halo? {39778}{39829}- Co to?|- Nic. {39869}{39960}Przygotowa�em si�|na wszelki wypadek. {39965}{40047}Czekaj tu na mnie. {40052}{40142}Je�li co� si� stanie, uciekaj.|Rozumiesz, co masz zrobi�? {40147}{4023...
gilgameshik